1999 (LP Version)

歌曲 1999 (LP Version)
歌手 Prince
专辑 1999

歌词

I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin'
Coulda sworn it was judgment day
The sky was all purple
There were people runnin' everywhere
Tryin' 2 run from the destruction
U know I didn't even care
'Cuz they say two thousand zero zero party over
Oops out of time
So tonight I'm gonna party like it's 1999
I was dreamin' when I wrote this
So sue me if I go 2 fast
But life is just a party
And parties weren't meant 2 last
War is all around us
My mind says prepare 2 fight
So if I gotta die
I'm gonna listen 2 my body tonight
Yeah, they say two thousand zero zero party over
Oops out of time
So tonight I'm gonna party like it's 1999
Yeah
Lemme tell ya somethin'
If U didn't come 2 party
Don't bother knockin' on my door
I got a lion in my pocket
And baby he's ready 2 roar
Yeah, everybody's got a bomb
We could all die any day
But before I'll let that happen
I'll dance my life away
They say two thousand zero zero party over
Oops out of time
We're runnin' outta time
So tonight we gonna, we gonna (Tonight I'm gonna party like it's 1999)
Say it 1 more time
Two thousand zero zero party over
Oops out of time
No, no
So tonight we gonna, we gonna (Tonight I'm gonna party like it's 1999)
Alright, it's 1999
You say it, 1999
1999
1999 don't stop, don't stop, say it 1 more time
Two thousand zero zero party over
Oops out of time
Yeah, Yeah
So tonight we gonna, we gonna (Tonight I'm gonna party like it's 1999)
Yeah, 1999
Don'tcha wanna go
Don'tcha wanna go
We could all die any day
I don't wanna die
I'd rather dance

歌词大意

[00:01.00] bié dān xīn, wǒ bú huì shāng hài nǐ
[00:06.42] wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ yōng yǒu yī duàn kuài lè de shí guāng
[00:51.40] wǒ zài mèng lǐ xiě le zhè duàn
[00:53.82] rú guǒ tā de zǒu xiàng tài guò lí qí, yě qǐng yuán liàng wǒ
[00:59.22] dàn wǒ jīn tiān zǎo shàng xǐng lái de shí hòu
[01:01.50] jī hū kě yǐ fā shì zhè jiù shì shěn pàn rì
[01:08.00] zǐ sè bù mǎn tiān kōng
[01:09.60] rén men sì chù táo cuàn
[01:15.59] shì tú táo lí zhè chǎng zāi nàn
[01:17.93] nǐ zhī dào wǒ yì diǎn dōu bù zài hu
[01:23.00] yīn wèi tā men shuō pài duì huì zài 2000 nián jié shù
[01:26.59] āi yā, yī bù xiǎo xīn shí jiān jiù yào dào le
[01:31.05] suǒ yǐ jīn wǎn wǒ yào xiàng 1999 nián nà yàng xiǎng shòu pài duì, mò rì qián jìn qíng kuáng huān
[01:40.10] xiě zhè duàn de shí hòu wǒ hái zài zuò mèng ne
[01:42.42] suǒ yǐ rú guǒ nǐ gēn bu shàng tā de jié zòu, jiù lái gào wǒ ya
[01:48.41] dàn shì shēng huó bù guò shì yī chǎng pài duì
[01:50.32] ér pài duì zhù dìng bú huì cháng jiǔ
[01:56.55] zhàn huǒ màn yán zài wǒ men shēn biān
[01:58.55] wǒ de lǐ zhì gào sù wǒ qù zhǔn bèi zhàn dòu
[02:04.60] suǒ yǐ rú guǒ wǒ jiāng yào miàn duì sǐ wáng
[02:06.45] jīn yè wǒ huì tīng cóng wǒ shēn tǐ de chōng dòng
[02:10.85] shì de, tā men shuō 2000 nián pài duì jiù gāi jié shù le
[02:15.55] āi yā, shèng xià de shí jiān bù duō le
[02:20.30] suǒ yǐ jīn wǎn wǒ yào xiàng 1999 nián nà yàng xiǎng shòu pài duì
[02:28.00] yé
[02:35.30] ràng wǒ lái gào sù nǐ
[02:37.20] rú guǒ nǐ méi yǒu lái guò pài duì
[02:39.50] jiù bié fèi xīn qù qiāo wǒ de mén le
[02:45.20] wǒ de kǒu dài lǐ zhuāng zhe yì zhī shī zi
[02:47.40] bǎo bèi, tā yǐ jīng zhǔn bèi hǎo yào háo jiào le
[02:53.30] shì de, měi ge rén dōu yǒu yī méi zhà dàn
[02:55.45] wǒ men shén me shí hòu dōu kě néng bèi zhà sǐ
[03:01.00] dàn shì zài nà zhī qián
[03:03.60] wǒ huì ràng wǒ de shēng mìng zài wǔ dǎo zhōng xiāo shì
[03:07.45] ō, tā men jiǎng 2000 nián pài duì jiù gāi jié shù le
[03:12.40] āi yā, shí jiān zǒu dé tài kuài
[03:15.10] wǒ men shèng xià de shí jiān bù gòu le
[03:16.50] suǒ yǐ jīn wǎn
[03:18.00] jīn wǎn wǒ yào xiàng 1999 nián nà yàng xiǎng shòu pài duì
[03:19.50] wǒ men yào, wǒ men yào áo!
[03:23.45] zài lái yī cì
[03:25.47] 2000 nián de shí hòu pài duì jiù huì jié shù
[03:28.39] tiān na, shí jiān jiù kuài dào le
[03:31.00] bù, bié a jīn wǎn wǒ jiù yào
[03:33.12] suǒ yǐ jīn yè wǒ men yào xiàng 1999 nián nà yàng xiǎng shòu pài duì
[03:35.60] wǒ men yào, wǒ men yào a!
[03:39.00] hǎo ba, zhè shì 1999
[03:44.00] nǐ lái shuō, 1999
[03:49.50] 1999
[03:53.60] 1999 nián, bié tíng xià, jì xù tiào wǔ
[03:56.50] zài lái yī cì
[03:58.60] 2000 nián pài duì jiù gāi jié shù le
[04:01.05] tiān na, shí jiān jiù kuài dào le
[04:04.00] shì de jīn wǎn wǒ jiù yào
[04:06.00] suǒ yǐ jīn yè wǒ men yào xiàng 1999 nián nà yàng xiǎng shòu pài duì
[04:08.60] wǒ men yào, a
[04:12.30] shì de, 1999, 1999
[04:16.00] nán dào nǐ bù xiǎng cān jiā wǒ men de pài duì ma 1999
[04:20.00] nán dào nǐ bù xiǎng jiā rù wǒ men ma 1999
[04:24.45] wǒ men kě néng sǐ zài rèn hé yì tiān
[04:27.00] wǒ kě bù xiǎng sǐ a
[04:28.30] wǒ nìng yuàn ràng wǒ de shēng mìng zài wǔ dǎo zhōng xiāo shì
[04:31.20] tīng wán wǒ yào jiǎng de huà
[04:33.00] měi yí ge rén, měi yí ge rén dōu lái shuō" pài duì"
[04:37.10] lái ba, xiàn zài, nǐ shuō" pài duì"
[04:41.00] jiù shì zhè yàng, měi ge rén shuō pài duì
[04:45.00] méi fǎ táo guò tiān qǐ, méi bàn fǎ pài duì
[04:48.12] wèi nǐ de guó dù chàng gē ba
[04:53.00] gào sù wǒ, nǐ zài chàng shén me
[04:54.00] bǎo bèi, shuō pài duì
[04:57.30] diàn huà zhèng zài xiǎng ne, mā mā pài duì
[05:00.60] lái ba, lái ba, nǐ shuō pài duì
[05:05.15] měi yí ge rén pài duì
[05:09.34] zài dì bǎn shàng wǔ dòng
[05:11.10] shuō pài duì
[05:17.51] lái ba, zhēng fú wǒ de shēn tǐ ba, bǎo bèi pài duì
[05:20.44] jiù shì zhè yàng, lái ba, chàng zhè shǒu gē pài duì
[05:27.24] pài duì
[05:28.40] jiù shì zhè yàng pài duì
[05:33.00] mā mā wǒ de kǒu dài lǐ yǒu yì zhī shī zi, jiǎng pài duì
[05:37.11] ō tā zhǔn bèi yào háo jiào le pài duì
[05:59.34] mā mā wèi shí me rén rén dōu yǒu zhà dàn a?
[06:07.33] mā mā wèi shí me rén rén dōu yǒu zhà dàn a?