Gloomy Sunday (Sombre Dimanche)

歌曲 Gloomy Sunday (Sombre Dimanche)
歌手 Paul Robeson
专辑 Paul Robeson

歌词

[00:00.00] forever loveing to sugar
[00:00.96] 梦幻星期天,我的夜也不远
[00:06.74] 与黑影分享我的孤寂
[00:13.45]
[00:18.74] 我无法成眠,然孤寂稳稳而眠
[00:24.23] 帮我伴奏
[00:28.24] 我见身影在袅袅烟中闪动
[00:32.89] 告诉天使,别留我于此
[00:40.01] 我亦随你同行
[00:41.00] 梦幻的星期天
[00:45.26] 孤寂星期天,我度过无数
[00:50.70] 今日我将行向漫漫长夜
[00:56.24] 蜡烛随即点燃,烛烟熏湿双眼
[01:00.44] 勿须哭泣,吾友
[01:04.20] 因我终于感觉如释重负
[01:08.80] 最后一口气带我永返家园
[01:14.49] 返抵黑暗国度,心得安适
[01:23.53] 梦幻的星期天

拼音

[00:00.00] forever loveing to sugar
[00:00.96] mèng huàn xīng qī tiān, wǒ de yè yě bù yuǎn
[00:06.74] yǔ hēi yǐng fēn xiǎng wǒ de gū jì
[00:13.45]
[00:18.74] wǒ wú fǎ chéng mián, rán gū jì wěn wěn ér mián
[00:24.23] bāng wǒ bàn zòu
[00:28.24] wǒ jiàn shēn yǐng zài niǎo niǎo yān zhōng shǎn dòng
[00:32.89] gào sù tiān shǐ, bié liú wǒ yú cǐ
[00:40.01] wǒ yì suí nǐ tóng háng
[00:41.00] mèng huàn de xīng qī tiān
[00:45.26] gū jì xīng qī tiān, wǒ dù guò wú shù
[00:50.70] jīn rì wǒ jiāng xíng xiàng màn màn cháng yè
[00:56.24] là zhú suí jí diǎn rán, zhú yān xūn shī shuāng yǎn
[01:00.44] wù xū kū qì, wú yǒu
[01:04.20] yīn wǒ zhōng yú gǎn jué rú shì zhòng fù
[01:08.80] zuì hòu yī kǒu qì dài wǒ yǒng fǎn jiā yuán
[01:14.49] fǎn dǐ hēi àn guó dù, xīn dé ān shì
[01:23.53] mèng huàn de xīng qī tiān

歌词大意

[00:20.37] yí gè bēi shāng de xīng qī tiān, wǒ děng le yòu děng
[00:26.37] wèi le wǒ chuàng zào de mèng xiǎng, wǒ huái lǐ bào zhe xiān huā
[00:34.20] wǒ děng dài zhe, zhí dào wǒ de xīn dōu suì le
[00:42.92] huā ér quán sǐ le, huà yě jiǎng bù chū
[00:50.81] wǒ suǒ zhī dào de bēi shāng shì wú fǎ ān wèi de
[00:57.66] wǒ de xīn tiào jiù xiàng qiāo xiǎng de zhōng shēng
[01:07.23] bēi cǎn de xīng qī tiān
[01:26.90] yòu yí gè xīng qī tiān nǐ lái zhǎo wǒ
[01:33.03] tā men bǎ wǒ dài dào jiào táng, wǒ bǎ nǐ liú zài le shēn hòu
[01:40.98] wǒ de yǎn jīng kàn bú dào yí gè wǒ xiǎng yào ài wǒ de rén
[01:49.54] dà dì hé huā duǒ yǒng yuǎn zài wǒ de shàng fāng
[01:58.69] sāng zhōng wèi wǒ ér míng, qīng fēng dī yǔ zhe" yǒng bù"
[02:06.86] dàn wǒ ài guò nǐ, wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ
[02:17.55] zuì hòu de xīng qī rì