A La Vie !

歌曲 A La Vie !
歌手 Patrick Fiori
专辑 L'Instinct Masculin

歌词

[00:00.000] 作词 : Jean-Jacques Goldman
[00:01.000] 作曲 : Jean-Jacques Goldman
[00:10.456] À la vie, à l'amour
[00:14.526] Que ces moments-là restent en nous pour toujours
[00:18.508] À l'amitié, aux beaux jours
[00:22.474] Qu'ils éclairent vos parcours
[00:25.327]
[00:26.597] Bonne route et à demain
[00:30.455] Que rien ne sépare jamais nos chemins
[00:34.511] Bonne chance et prenez soin
[00:38.464] Du monde autant que de vous
[00:41.714]
[00:42.525] Au bonheur, au plaisir
[00:46.394] Que le cynisme ne jamais ne vous abîme
[00:50.477] À la musique, à nos rires
[00:54.459] Qu'ils sachent nous réunir
[00:57.064]
[00:57.400] Que vous appreniez d'hier, que les traces
[01:01.674] De vos pères jamais ne s'effacent
[01:05.578] Que la santé vous garde
[01:07.770] Et que des enfants
[01:10.114] Vous chantent un jour
[01:14.203] À vous rendre sourds
[01:19.218]
[01:20.475] À la vie, à l'amour
[01:24.517] Que ces moments-là restent en nous pour toujours
[01:28.498] À l'amitié, aux beaux jours
[01:32.449] Qu'ils éclairent vos parcours
[01:35.303]
[01:36.454] Bonne route et à demain
[01:40.392] Que rien ne sépare jamais nos chemins
[01:44.495] Bonne chance et prenez soin
[01:48.379] Du monde autant que de vous
[01:51.129]
[01:51.406] Que vous posiez votre pierre à la tâche
[01:55.617] Votre jolie lumière, votre grâce
[01:59.923] Soyez curieux, ne cessez jamais d'apprendre
[02:04.133] Voir, écouter
[02:08.181] Sentir, entendre
[02:11.767]
[02:12.109] À la vie, à l'amour
[02:16.369] Que ces moments-là restent en nous pour toujours
[02:20.430] À l'amitié, aux beaux jours
[02:24.434] Qu'ils éclairent vos parcours
[02:27.254]
[02:28.402] Bonne route et à demain
[02:32.375] Que rien ne sépare jamais nos chemins
[02:36.408] Bonne chance et prenez soin
[02:40.367] Du monde autant que de vous
[02:43.611]
[02:44.432] Au bonheur, au plaisir
[02:48.568] Que le cynisme jamais ne vous abîme
[02:52.548] À la musique, à nos rires
[02:56.429] Qu'ils sachent nous réunir

拼音

[00:00.000] zuò cí : JeanJacques Goldman
[00:01.000] zuò qǔ : JeanJacques Goldman
[00:10.456] À la vie, à l' amour
[00:14.526] Que ces momentslà restent en nous pour toujours
[00:18.508] À l' amitié, aux beaux jours
[00:22.474] Qu' ils é clairent vos parcours
[00:25.327]
[00:26.597] Bonne route et à demain
[00:30.455] Que rien ne sé pare jamais nos chemins
[00:34.511] Bonne chance et prenez soin
[00:38.464] Du monde autant que de vous
[00:41.714]
[00:42.525] Au bonheur, au plaisir
[00:46.394] Que le cynisme ne jamais ne vous ab me
[00:50.477] À la musique, à nos rires
[00:54.459] Qu' ils sachent nous ré unir
[00:57.064]
[00:57.400] Que vous appreniez d' hier, que les traces
[01:01.674] De vos pè res jamais ne s' effacent
[01:05.578] Que la santé vous garde
[01:07.770] Et que des enfants
[01:10.114] Vous chantent un jour
[01:14.203] À vous rendre sourds
[01:19.218]
[01:20.475] À la vie, à l' amour
[01:24.517] Que ces momentslà restent en nous pour toujours
[01:28.498] À l' amitié, aux beaux jours
[01:32.449] Qu' ils é clairent vos parcours
[01:35.303]
[01:36.454] Bonne route et à demain
[01:40.392] Que rien ne sé pare jamais nos chemins
[01:44.495] Bonne chance et prenez soin
[01:48.379] Du monde autant que de vous
[01:51.129]
[01:51.406] Que vous posiez votre pierre à la t che
[01:55.617] Votre jolie lumiè re, votre gr ce
[01:59.923] Soyez curieux, ne cessez jamais d' apprendre
[02:04.133] Voir, é couter
[02:08.181] Sentir, entendre
[02:11.767]
[02:12.109] À la vie, à l' amour
[02:16.369] Que ces momentslà restent en nous pour toujours
[02:20.430] À l' amitié, aux beaux jours
[02:24.434] Qu' ils é clairent vos parcours
[02:27.254]
[02:28.402] Bonne route et à demain
[02:32.375] Que rien ne sé pare jamais nos chemins
[02:36.408] Bonne chance et prenez soin
[02:40.367] Du monde autant que de vous
[02:43.611]
[02:44.432] Au bonheur, au plaisir
[02:48.568] Que le cynisme jamais ne vous ab me
[02:52.548] À la musique, à nos rires
[02:56.429] Qu' ils sachent nous ré unir

歌词大意

[00:10.456] zhì shēng huó, zhì ài qíng
[00:14.526] yuàn zhèi xiē shí kè yǔ nǐ wǒ yǒng zhù
[00:18.508] zhì yǒu yì, zhì dà hǎo shí guāng
[00:22.474] yuàn tā men zhào liàng nǐ de lù
[00:26.597] yí lù píng ān, hòu huì yǒu qī
[00:30.455] yuàn yī qiè dōu bú huì jiāng nǐ wǒ fēn lí
[00:34.511] zhù nǐ hǎo yùn, duō duō bǎo zhòng
[00:38.464] wú lùn shì jiè hái shì zì jǐ
[00:42.525] zhì xìng fú, zhì yú yuè
[00:46.394] yuàn fèn shì jí sú yǔ nǐ wǒ yuǎn lí
[00:50.477] zhì yīn yuè, zhì huān xiào
[00:54.459] yuàn tā men jiāng nǐ wǒ chóng jù
[00:57.400] yuàn nǐ yǐ qián chē wèi jiàn
[01:01.674] yuàn xiān bèi zhī jī yǒng cún
[01:05.578] yuàn nǐ shēn tǐ jiàn kāng
[01:07.770] yuàn hái zi men tóng yàng
[01:10.114] fàng shēng gē chàng
[01:14.203] xiǎng chè yún xiāo
[01:20.475] zhì shēng huó, zhì ài qíng
[01:24.517] yuàn zhèi xiē shí kè yǔ nǐ wǒ yǒng zhù
[01:28.498] zhì yǒu yì, zhì dà hǎo shí guāng
[01:32.449] yuàn tā men zhào liàng nǐ de lù
[01:36.454] yí lù píng ān, hòu huì yǒu qī
[01:40.392] yuàn yī qiè dōu bú huì jiāng nǐ wǒ fēn lí
[01:44.495] zhù nǐ hǎo yùn, duō duō bǎo zhòng
[01:48.379] wú lùn shì jiè hái shì zì jǐ
[01:51.406] yuàn nǐ shì yè yǒu chéng, qián chéng sì jǐn
[01:55.617] yǔ rén wéi shàn, xīn cún gǎn jī
[01:59.923] yuàn nǐ bǎo chí hào qí, yuàn nǐ xué wú zhǐ jìng
[02:04.133] qù kàn, qù tīng
[02:08.181] qù gǎn shòu, qù lǐng huì
[02:12.109] zhì shēng huó, zhì ài qíng
[02:16.369] yuàn zhèi xiē shí kè yǔ nǐ wǒ yǒng zhù
[02:20.430] zhì yǒu yì, zhì dà hǎo shí guāng
[02:24.434] yuàn tā men zhào liàng nǐ de lù
[02:28.402] yí lù píng ān, hòu huì yǒu qī
[02:32.375] yuàn yī qiè dōu bú huì jiāng nǐ wǒ fēn lí
[02:36.408] zhù nǐ hǎo yùn, duō duō bǎo zhòng
[02:40.367] wú lùn shì jiè hái shì zì jǐ
[02:44.432] zhì xìng fú, zhì yú yuè
[02:48.568] yuàn fèn shì jí sú yǔ nǐ wǒ yuǎn lí
[02:52.548] zhì yīn yuè, zhì huān xiào
[02:56.429] yuàn tā men jiāng nǐ wǒ chóng jù