| 歌曲 | Toutes Les Peines |
| 歌手 | Patrick Fiori |
| 专辑 | 4 Mots |
| [00:00.00] | 作曲 : Goldman |
| [00:23.80] | De l'eau |
| [00:26.30] | D'un geste sans y penser sans sol à creuser |
| [00:32.95] | Du chaud |
| [00:35.51] | Sans braise ni cheminée, sans arbre à couper |
| [00:42.27] | Du facile, du futile sans malheur |
| [00:51.41] | Puérile à chacun son lot de douleurs. |
| [01:02.07] | |
| [01:02.84] | Mais toutes les peines, toutes les haines |
| [01:06.22] | D'où qu'elles viennent |
| [01:09.04] | A quoi servent-t-elles ? |
| [01:12.13] | Toutes les peines, les fêlures endormies |
| [01:21.00] | Oh toutes les peines, toutes les mêmes |
| [01:24.63] | Eternelles |
| [01:27.23] | A quoi riment-elles ? |
| [01:30.46] | Tout c'qui saigne, nos infimes agonies |
| [01:39.89] | |
| [01:42.25] | Des jeux |
| [01:44.64] | Sur écran plat, du virtuel et des couleurs |
| [01:51.39] | Du mieux |
| [01:53.89] | De l'argent, du sucre, et Noël à toutes les heures |
| [02:00.60] | Champ de mine, on se débine jusqu'au jour |
| [02:09.74] | Où tout s'écroule fragile à ton tour, ton tour |
| [02:19.78] | |
| [02:20.92] | Mais toutes les peines, toutes les haines |
| [02:24.82] | D'où qu'elles viennent |
| [02:27.07] | A quoi servent-t-elles ? |
| [02:30.55] | Toutes les peines, les fêlures endormies |
| [02:39.48] | Oh toutes les peines, toutes les mêmes |
| [02:43.08] | Eternelles |
| [02:45.61] | A quoi riment-elles ? |
| [02:49.05] | Tout c'qui saigne, nos infimes agonies |
| [02:54.95] | |
| [02:57.10] | Mais toutes ces peines, ces gangrènes |
| [03:00.51] | Lourdes, anciennes |
| [03:02.90] | Qui saignent en nos coeurs |
| [03:06.41] | Donnent-elles à nos paix les valeurs ? |
| [03:32.52] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Goldman |
| [00:23.80] | De l' eau |
| [00:26.30] | D' un geste sans y penser sans sol à creuser |
| [00:32.95] | Du chaud |
| [00:35.51] | Sans braise ni cheminé e, sans arbre à couper |
| [00:42.27] | Du facile, du futile sans malheur |
| [00:51.41] | Pué rile à chacun son lot de douleurs. |
| [01:02.07] | |
| [01:02.84] | Mais toutes les peines, toutes les haines |
| [01:06.22] | D' où qu' elles viennent |
| [01:09.04] | A quoi serventtelles ? |
| [01:12.13] | Toutes les peines, les f lures endormies |
| [01:21.00] | Oh toutes les peines, toutes les m mes |
| [01:24.63] | Eternelles |
| [01:27.23] | A quoi rimentelles ? |
| [01:30.46] | Tout c' qui saigne, nos infimes agonies |
| [01:39.89] | |
| [01:42.25] | Des jeux |
| [01:44.64] | Sur é cran plat, du virtuel et des couleurs |
| [01:51.39] | Du mieux |
| [01:53.89] | De l' argent, du sucre, et No l à toutes les heures |
| [02:00.60] | Champ de mine, on se dé bine jusqu' au jour |
| [02:09.74] | Où tout s'é croule fragile à ton tour, ton tour |
| [02:19.78] | |
| [02:20.92] | Mais toutes les peines, toutes les haines |
| [02:24.82] | D' où qu' elles viennent |
| [02:27.07] | A quoi serventtelles ? |
| [02:30.55] | Toutes les peines, les f lures endormies |
| [02:39.48] | Oh toutes les peines, toutes les m mes |
| [02:43.08] | Eternelles |
| [02:45.61] | A quoi rimentelles ? |
| [02:49.05] | Tout c' qui saigne, nos infimes agonies |
| [02:54.95] | |
| [02:57.10] | Mais toutes ces peines, ces gangrè nes |
| [03:00.51] | Lourdes, anciennes |
| [03:02.90] | Qui saignent en nos coeurs |
| [03:06.41] | Donnentelles à nos paix les valeurs ? |
| [03:32.52] |
| [00:23.80] | wàng wú zhǐ jìng de shuǐ yù |
| [00:26.30] | bù jīng sī kǎo de xíng wéi, bù néng wā jué de tǔ dì |
| [00:32.95] | rán shāo bù jìn de rè liàng |
| [00:35.51] | méi yǒu huǒ tàn yě méi yǒu bì lú, méi yǒu yòng yǐ kǎn fá de shù mù |
| [00:42.27] | méi yǒu fán nǎo de qiǎn bó wú qù |
| [00:51.41] | měi ge rén fēn tān zhe zhè fèn tòng kǔ |
| [01:02.84] | dàn zhè suǒ yǒu de kǔ nàn, suǒ yǒu de chóu hèn |
| [01:06.22] | tā men yuán zì hé chǔ |
| [01:09.04] | yòu shì wèi le shén me |
| [01:12.13] | zhè suǒ yǒu de kǔ nàn, chén shuì zháo de liè hén |
| [01:21.00] | suǒ yǒu de kǔ nàn dōu wú jìn xiāng sì |
| [01:24.63] | yǒng wú zhǐ jìng |
| [01:27.23] | tā men wèi hé wù zuò yùn jiǎo |
| [01:30.46] | liú xià de xuè xuān gào zhe wǒ men shuāi bài de mò rì |
| [01:42.25] | wú xiū wú zhǐ de yóu xì |
| [01:44.64] | shàng yǎn yú xū nǐ yōng sú de fá wèi jù mù |
| [01:51.39] | yǒng bù tiè zú de zhuī qiú |
| [01:53.89] | jīn qián, kuàng cáng, tián yán mì yǔ, měi shí měi kè de xìng fú |
| [02:00.60] | wǒ men zhēng zhá bù xiū dì xiǎng yào táo tuō |
| [02:09.74] | zhí zhì yī qiè zài tú zhōng bù kān yī jī dì fù wáng |
| [02:20.92] | dàn zhè suǒ yǒu de kǔ nàn, suǒ yǒu de chóu hèn |
| [02:24.82] | tā men yuán zì hé chǔ |
| [02:27.07] | yòu shì wèi le shén me |
| [02:30.55] | zhè suǒ yǒu de kǔ nàn, chén shuì zháo de liè hén |
| [02:39.48] | suǒ yǒu de kǔ nàn dōu wú jìn xiāng sì |
| [02:43.08] | yǒng wú zhǐ jìng |
| [02:45.61] | tā men wèi hé wù zuò yùn jiǎo |
| [02:49.05] | liú xià de xuè xuān gào zhe tā men shuāi bài de mò rì |
| [02:57.10] | dàn zhè suǒ yǒu chén zhòng de kǔ nàn |
| [03:00.51] | jiù rì de fǔ xiǔ |
| [03:02.90] | zài wǒ men xīn lǐ tǎng zhe xuè |
| [03:06.41] | tā men néng fǒu cì yǔ wǒ men píng jìng yǔ cún huó de yì yì |