Mon Pays (Album Version)

歌曲 Mon Pays (Album Version)
歌手 Patrick Fiori
专辑 Patrick Fiori

歌词

[00:00.000] 作词 : Jacques Veneruso
[00:01.000] 作曲 : Jacques Veneruso
[00:04.388]
[00:10.571] Je prendrai dans mes bagages
[00:13.092] Tes soleils, tes nuages
[00:15.694] Chaque saison de ta vie
[00:18.275] Devient la mienne
[00:20.789] J'emporterai avec moi
[00:23.277] Qui tu es, ce que tu vois
[00:25.854] Je m'éloigne un peu
[00:27.424] Mais tu le sais
[00:29.749]
[00:30.416] Mon pays
[00:33.004] C'est toi
[00:35.441] Et ma terre
[00:37.318] Est sous tes pas
[00:40.554] Mon pays
[00:43.124] C'est là
[00:45.659] Où tu vis
[00:47.546] Là où tu vas
[00:50.105]
[00:51.440] Je mettrai dans mes valises
[00:54.027] Ces parfums qui me séduisent
[00:56.515] Qui me font trouver ta peau
[00:59.188] Quand je suis loin
[01:00.930]
[01:01.657] Je saurai garder le charme
[01:04.214] Pas de doute, pas de larme
[01:06.763] Juste un peu de temps
[01:08.334] Et tu verras
[01:10.472]
[01:11.259] Mon pays
[01:13.740] C'est toi
[01:16.358] Et ma terre
[01:18.282] Est sous tes pas
[01:21.511] Mon pays
[01:23.943] C'est là
[01:26.465] Où tu vis
[01:28.510] Là où tu vas
[01:30.815]
[01:32.785] Oublier les frontières
[01:35.509] Oublier la distance
[01:38.032] Garder le feu dans nos yeux
[01:43.029] Que demain comme hier
[01:45.631] Ni le temps, ni l'absence
[01:48.139] Ne soit plus fort que nous deux
[01:53.970] Plus fort que nous deux
[01:57.816]
[02:04.602] Oublie la distance
[02:10.025] Donne-moi un peu de temps
[02:14.974]
[02:17.061] Mon pays c'est toi
[02:23.646] Ma terre est là sous tes pas
[02:29.922] Mon pays c'est là
[02:34.868] Où tu t'en vas
[02:38.075]
[02:39.285] Il n'y a plus de frontière
[02:44.386] Juste ce feu dans nos yeux
[02:49.505] Il n'y a plus de distance
[02:55.119] Mon pays c'est toi
[03:00.085] Mon pays c'est toi

拼音

[00:00.000] zuò cí : Jacques Veneruso
[00:01.000] zuò qǔ : Jacques Veneruso
[00:04.388]
[00:10.571] Je prendrai dans mes bagages
[00:13.092] Tes soleils, tes nuages
[00:15.694] Chaque saison de ta vie
[00:18.275] Devient la mienne
[00:20.789] J' emporterai avec moi
[00:23.277] Qui tu es, ce que tu vois
[00:25.854] Je m'é loigne un peu
[00:27.424] Mais tu le sais
[00:29.749]
[00:30.416] Mon pays
[00:33.004] C' est toi
[00:35.441] Et ma terre
[00:37.318] Est sous tes pas
[00:40.554] Mon pays
[00:43.124] C' est là
[00:45.659] Où tu vis
[00:47.546] Là où tu vas
[00:50.105]
[00:51.440] Je mettrai dans mes valises
[00:54.027] Ces parfums qui me sé duisent
[00:56.515] Qui me font trouver ta peau
[00:59.188] Quand je suis loin
[01:00.930]
[01:01.657] Je saurai garder le charme
[01:04.214] Pas de doute, pas de larme
[01:06.763] Juste un peu de temps
[01:08.334] Et tu verras
[01:10.472]
[01:11.259] Mon pays
[01:13.740] C' est toi
[01:16.358] Et ma terre
[01:18.282] Est sous tes pas
[01:21.511] Mon pays
[01:23.943] C' est là
[01:26.465] Où tu vis
[01:28.510] Là où tu vas
[01:30.815]
[01:32.785] Oublier les frontiè res
[01:35.509] Oublier la distance
[01:38.032] Garder le feu dans nos yeux
[01:43.029] Que demain comme hier
[01:45.631] Ni le temps, ni l' absence
[01:48.139] Ne soit plus fort que nous deux
[01:53.970] Plus fort que nous deux
[01:57.816]
[02:04.602] Oublie la distance
[02:10.025] Donnemoi un peu de temps
[02:14.974]
[02:17.061] Mon pays c' est toi
[02:23.646] Ma terre est là sous tes pas
[02:29.922] Mon pays c' est là
[02:34.868] Où tu t' en vas
[02:38.075]
[02:39.285] Il n' y a plus de frontiè re
[02:44.386] Juste ce feu dans nos yeux
[02:49.505] Il n' y a plus de distance
[02:55.119] Mon pays c' est toi
[03:00.085] Mon pays c' est toi

歌词大意

[00:04.388]
[00:10.571] wǒ huì jiāng nǐ de yáng guāng hé yún cǎi
[00:13.092] zhuāng jìn wǒ de xíng lǐ xiāng
[00:15.694] nǐ shēng mìng zhòng de sì jì
[00:18.275] chéng wéi wǒ de yī bù fen
[00:20.789] wǒ huì dài zài wǒ shēn biān
[00:23.277] nǐ de yī qiè, nǐ de suǒ jiàn
[00:25.854] wǒ lí nǐ yuè lái yuè yuǎn
[00:27.424] dàn nǐ míng bái
[00:29.749]
[00:30.416] wǒ de gù xiāng
[00:33.004] shì nǐ a
[00:35.441] wǒ de gù tǔ
[00:37.318] zài nǐ jiǎo xià
[00:40.554] wǒ de gù xiāng
[00:43.124] jiù zài nà
[00:45.659] nǐ shēng huó zhī chù
[00:47.546] nǐ suǒ dào zhī chù
[00:50.105]
[00:51.440] wǒ huì jiāng zhè xī yǐn wǒ de fāng xiāng
[00:54.027] zhuāng jìn wǒ de shǒu tí xiāng
[00:56.515] ràng wǒ néng gǎn shòu dào nǐ
[00:59.188] dāng wǒ yǔ nǐ yuǎn lí
[01:00.930]
[01:01.657] wǒ huì liú zhù nǐ de mèi lì
[01:04.214] pāo qì yí lǜ, pāo qì lèi shuǐ
[01:06.763] zhǐ xū yào yì diǎn shí jiān
[01:08.334] nǐ jiù huì kàn dào
[01:10.472]
[01:11.259] wǒ de gù xiāng
[01:13.740] shì nǐ a
[01:16.358] wǒ de gù tǔ
[01:18.282] zài nǐ jiǎo xià
[01:21.511] wǒ de gù xiāng
[01:23.943] jiù zài nà
[01:26.465] nǐ shēng huó zhī chù
[01:28.510] nǐ suǒ dào zhī chù
[01:30.815]
[01:32.785] wàng què fēn gé wǒ men de biān jiè
[01:35.509] wàng què wǒ men zhī jiān de jù lí
[01:38.032] xīn zhōng yǒu huǒ, yǎn zhōng yǒu guāng
[01:43.029] míng rì rú tóng guò wǎng
[01:45.631] wú lùn shí jiān, hái shì fēn lí
[01:48.139] dōu bú huì bǐ nǐ wǒ gèng qiáng dà
[01:53.970] bǐ nǐ wǒ gèng qiáng dà
[01:57.816]
[02:04.602] wàng què wǒ men zhī jiān de jù lí
[02:10.025] gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiān
[02:14.974]
[02:17.061] wǒ de gù xiāng shì nǐ a
[02:23.646] wǒ de gù tǔ jiù zài nǐ jiǎo xià
[02:29.922] wǒ de gù xiāng jiù zài nà
[02:34.868] nǐ suǒ dào de dì fāng
[02:38.075]
[02:39.285] bù zài yǒu fèn gé wǒ men de biān jiè
[02:44.386] zhǐ yǒu wǒ men yǎn zhōng de huǒ yàn
[02:49.505] bù zài yǒu wǒ men zhī jiān de jù lí
[02:55.119] wǒ de gù xiāng shì nǐ
[03:00.085] wǒ de gù xiāng shì nǐ a