Which Side Are You On

歌曲 Which Side Are You On
歌手 Pete Seeger
专辑 Round And Round Hitler's Grave

歌词

Come all of you good workers,
Good news to you I'll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell.
[Chorus:]
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
My daddy was a miner
And I'm a miner's son,
And I'll stick with the union
'Til every battle's won.
[Chorus]
They say in Harlan County
There are no neutrals there;
You'll either be a union man,
Or a thug for J. H. Blair.
[Chorus]
Oh workers can you stand it?
Oh tell me how you can.
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?
[Chorus]
Don't scab for the bosses,
Don't listen to their lies.
Us poor folks haven't got a chance
Unless we organize.
[Chorus]

歌词大意

[00:24.99] lái ba gōng rén men,
[00:27.39] wǒ yào gào sù nǐ men yí gè hǎo xiāo xī
[00:30.39] gǔ lǎo huī huáng de gōng huì yì shí
[00:32.96] shì rú hé lái dào wǒ men zhè lǐ de.
[00:36.14] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[00:38.94] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[00:43.30] wǒ de fù qīn shì míng kuàng gōng
[00:45.68] wǒ jiù shì kuàng gōng zhī zǐ,
[00:48.40] suǒ yǐ wǒ huì jiān dìng dì zhī chí gōng huì
[00:51.07] zhí dào gōng rén men dé dào zì jǐ yīng yǒu de quán lì.
[00:54.33] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[00:57.10] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[01:02.79] tā men shuō zài hā lán xiàn
[01:05.42] yǐ jīng méi yǒu rén kě yǐ zhì shēn shì wài
[01:08.19] nǐ yào me zuò wéi yī míng gōng huì huì yuán,
[01:11.04] yào me zuò wéi bào tú wèi J. H, Blair mài mìng
[01:14.02] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[01:16.98] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[01:23.14] gōng rén men nǐ men kě yǐ rěn shòu ma?
[01:25.74] gào sù wǒ nǐ men shì zěn me xiǎng de ba
[01:28.25] chéng wéi yī míng lìng rén shēng yàn de gōng zéi
[01:31.11] hái shì zuò wéi yí gè zhēn zhèng zì yóu de rén
[01:34.01] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[01:36.79] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[01:42.36] bú yào tì zī běn jiā men dǐ zhì bà gōng,
[01:44.68] bú yào qīng xìn tā men de huǎng yán
[01:47.72] wǒ men zhèi xiē pín kùn de rén mín bú huì yǒu jī huì huò dé wǒ men yīng yǒu de quán lì,
[01:49.89] chú fēi wǒ men zǔ zhī qǐ lái!
[01:52.58] nǐ huì rú hé xuǎn zé?
[01:55.62] nǐ huì rú hé xuǎn zé?