Banks of Marble

歌曲 Banks of Marble
歌手 Pete Seeger
专辑 If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle

歌词

[00:04.000] I've traveled round this country
[00:09.000] From shore to shining shore
[00:14.000] It really made me wonder
[00:19.000] The things I heard and saw.
[00:23.000] I saw the weary farmer
[00:29.000] Plowing sod and loam
[00:33.000] l heard the auction hammer
[00:38.000] A knocking down his home
[00:42.000] But the banks are made of marble
[00:47.000] With a guard at every door
[00:51.000] And the vaults are stuffed with silver
[00:56.000] That the farmer sweated for
[01:05.000] l saw the seaman standing
[01:10.000] Idly by the shore
[01:15.000] l heard the bosses saying
[01:119.000] Got no work for you no more
[01:24.000] But the banks are made of marble
[01:29.000] With a guard at every door
[01:33.000] And the vaults are stuffed with silver
[01:38.000] That the seaman sweated for
[01:47.000] I saw the weary miner
[01:51.000] Scrubbing coal dust from his back
[01:56.000] I heard his children cryin
[02:00.000] Got no coal to heat the shack
[02:05.000] But the banks are made of marble
[02:10.000] With a guard at every door
[02:14.000] And the vaults are stuffed with silver
[02:19.000] That the miner sweated for
[02:32.000] I've seen my brothers working
[02:36.000] Throughout this mighty land
[02:40.000] l prayed we'd get together
[02:45.000] And together make a stand
[02:50.000] Then we'd own those banks of marble
[02:54.000] With a guard at every door
[02:58.000] And we'd share those vaults of silver
[03:03.000] That we have sweated for

歌词大意

[00:04.000] wǒ yóu lì zhè gè guó jiā
[00:09.000] cóng xī hǎi àn dào dōng hǎi àn
[00:14.000] yí lù suǒ jiàn suǒ wén
[00:19.000] lìng wǒ kùn huò bù yǐ
[00:23.000] wǒ kàn dào láo lèi de nóng fū
[00:29.000] zài tǔ dì shàng gēng zuò
[00:33.000] wǒ hái tīng dào pāi mài huì shàng pāi mài chuí de qiāo jī shēng
[00:38.000] jiāng tā de xiǎo wū duó qù
[00:42.000] dàn yín háng zuò zuò jīn bì huī huáng
[00:47.000] měi shàn mén dōu yǒu mén wèi bǎ shǒu
[00:51.000] bǎo xiǎn xiāng lǐ sāi mǎn jīn yín
[00:56.000] shì nà nóng fū hàn shuǐ de jié jīng
[01:05.000] wǒ kàn dào shuǐ shǒu
[01:10.000] tuí fèi dì zhàn zài hǎi àn biān
[01:15.000] hái tīng dào lǎo bǎn shuō nǐ yǐ jīng bèi kāi chú le
[01:24.000] dàn yín háng zuò zuò jīn bì huī huáng
[01:29.000] měi shàn mén dōu yǒu mén wèi bǎ shǒu
[01:33.000] bǎo xiǎn xiāng lǐ sāi mǎn jīn yín
[01:38.000] shì nà shuǐ shǒu hàn shuǐ de jié jīng
[01:47.000] wǒ kàn dào pí juàn de kuàng gōng
[01:51.000] zhèng cā xǐ bèi shàng de méi xiè
[01:56.000] hái tīng dào tā de hái zi men zài kū qì
[02:00.000] kū sù méi yǒu rán méi lái wēn nuǎn tā men de péng wū
[02:05.000] dàn yín háng zuò zuò jīn bì huī huáng
[02:10.000] měi shàn mén dōu yǒu mén wèi bǎ shǒu
[02:14.000] bǎo xiǎn xiāng lǐ sāi mǎn jīn yín
[02:19.000] shì nà kuàng gōng hàn shuǐ de jié jīng
[02:32.000] wǒ hái zài zhè piàn wěi dà de tǔ dì shàng
[02:36.000] jiàn guò wú shù xīn qín láo dòng de xiōng dì men
[02:40.000] wǒ qí dǎo wǒ men néng gòu tuán jié qǐ lái
[02:45.000] jiān dìng dì tuán jié qǐ lái
[02:50.000] zhè yàng wǒ men jiù néng duó huí jīn bì huī huáng de yín háng
[02:54.000] nǎ pà měi shàn mén dōu yǒu mén wèi bǎ shǒu
[02:58.000] zhè yàng wǒ men jiù néng gòng xiǎng nà chéng duī de cái fù
[01:119.000] bù bì zài wèi hú kǒu de gōng zuò
[03:03.000] ér lèi sǐ lèi huó