Which Side are You On?

歌曲 Which Side are You On?
歌手 Pete Seeger
专辑 If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle

歌词

[00:23.000] Come all you good workers
[00:26.000] Good news to you, I'll tell
[00:30.000] Of how the good old union
[00:32.000] Has come in here to dwell
[00:35.000] Which side are you on?
[00:38.000] Which side are you on?
[00:42.000] My daddy was a miner
[00:45.000] And I'm a miner's son
[00:48.000] And I'll stick with the union
[00:51.000] Till every battle's won
[00:54.000] Which side are you on?
[00:57.000] Which side are you on?
[01:02.000] They say in Harlan County
[01:05.000] There are no neutrals there
[01:07.000] You'll either be a union man
[01:10.000] Or a thug for J. H. Blair
[01:13.000] Which side are you on?
[01:16.000] Which side are you on?
[01:22.000] Oh, workers can you stand it?
[01:25.000] Oh, tell me how you can?
[01:28.000] Will you be a lousy scab
[01:30.000] Or will you be a man?
[01:33.000] Which side are you on?
[01:36.000] Which side are you on?
[01:41.000] Don't scab for the bosses
[01:44.000] Don't listen to their lies
[01:47.000] Us poor folks haven't got a chance
[01:49.000] Unless we organize
[01:52.000] Which side are you on?
[01:55.000] Which side are you on?
[01:57.000] Which side are you on?
[02:00.000] Which side are you on?

歌词大意

[00:23.000] gōng rén men kuài kuài jí hé
[00:26.000] gào sù dà jiā yí gè hǎo xiāo xī
[00:30.000] yí gè kě kào de lǎo pái gōng huì
[00:32.000] yǐ jīng zài cǐ dì zhù zhā
[00:35.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[00:38.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[00:42.000] wǒ de fù qīn shì gè kuàng gōng
[00:45.000] wǒ shì kuàng gōng de hái zi
[00:48.000] wǒ huì hé gōng huì yì qǐ zhàn dòu
[00:51.000] zhí dào yíng de zuì hòu de dòu zhēng
[00:54.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[00:57.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[01:02.000] dōu shuō zài hā lún xiàn
[01:05.000] gēn běn bù cún zài shén me zhōng lì rén shì
[01:07.000] nǐ yào shì bù jiā rù gōng huì
[01:10.000] jiù wú yì yú wèi dà liú máng J. H. bù lái ěr chōng dāng zǒu gǒu
[01:13.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[01:16.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[01:22.000] gōng rén men, nǐ men zěn me rěn dào jīn tiān de?
[01:25.000] gào sù wǒ zěn me zài rěn xià qù?
[01:28.000] nǐ shì yào dāng yí gè wú chǐ de gōng zéi
[01:30.000] hái shì yào dàng zhēn zhèng de yīng xióng hǎo hàn?
[01:33.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[01:36.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[01:41.000] bié zài wèi lǎo bǎn men mài mìng le
[01:44.000] bié bèi tā men de huā yán qiǎo yǔ qī piàn
[01:47.000] wǒ men qióng kǔ rén méi yǒu chū tóu zhī rì
[01:49.000] chú fēi wǒ men zǔ zhī qǐ lái
[01:52.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[01:55.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[01:57.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?
[02:00.000] nǐ men huì zhàn zài nǎ yī biān ne?