Casey Jones (The Union Scab)

歌曲 Casey Jones (The Union Scab)
歌手 Pete Seeger
专辑 If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle

歌词

[00:06.000] The Workers on the S. P. line to strike sent out a call;
[00:09.000] But Casey Jones, the engineer, he wouldn't strike at all;
[00:12.000] His boiler it was leaking, and its drivers on the bum,
[00:15.000] And his engine and its bearings, they were all out of plumb.
[00:19.000] Casey Jones kept his junk pile running;
[00:22.000] Casey Jones was working double time;
[00:25.000] Casey Jones got a wooden medal,
[00:28.000] For being good and faithful on the S. P. line.
[00:33.000] The workers said to Casey: "Won't you help us win this strike?"
[00:36.000] But Casey said: "Let me alone, you'd better take a hike."
[00:39.000] Then some one put a bunch of railroad ties across the track,
[00:42.000] And Casey hit the river bottom with an awful crack.
[00:45.000] Casey Jones hit the river bottom;
[00:48.000] Casey Jones broke his blessed spine;
[00:51.000] Casey Jones was an Angelino,
[00:54.000] He took a trip to heaven on the S. P. line.
[00:59.000] When Casey Jones got up to heaven, to the Pearly Gate,
[01:02.000] He said: "I'm Casey Jones, the guy that pulled the S. P. freight."
[01:06.000] "You're just the man," said Peter, "our musicians went on strike;
[01:09.000] You can get a job a-scabbing any time you like."
[01:12.000] Casey Jones got up to heaven;
[01:15.000] Casey Jones was doing mighty fine;
[01:18.000] Casey Jones went scabbing on the angels,
[01:21.000] Just like he did to workers of the S. P. line.
[01:26.000] They got together, and they said it wasn't fair,
[01:30.000] For Casey Jones to go around a-scabbing everywhere.
[01:33.000] The Angels' Union No. 23, they sure were there,
[01:36.000] And they promptly fired Casey down the Golden Stairs.
[01:40.000] Casey Jones went to Hell a-flying;
[01:43.000] "Casey Jones," the Devil said, "Oh fine:
[01:46.000] Casey Jones, get busy shovelling sulphur;
[01:49.000] That's what you get for scabbing on the S. P. Line."

歌词大意

[00:06.000] S. P. tiě dào gōng sī de gōng rén men fā chū bà gōng hào zhào
[00:09.000] dàn gōng chéng shī Casey Jones gēn běn méi yǒu xìng qù
[00:12.000] tā jiù zhē téng nà lòu shuǐ de guō lú hé shī kòng de lián dòng qì
[00:15.000] zhē téng nà shī líng de fā dòng jī hé zhóu chéng
[00:19.000] Casey Jones zhē téng tā de pò tóng làn tiě
[00:22.000] Casey Jones zǒng ài jiā bān jiā diǎn
[00:25.000] zuì hòu tā cóng lǎo bǎn nà lǐ dé dào le mù tou jiǎng pái
[00:28.000] zuò wéi zhōng xīn gěng gěng de jiǎng shǎng
[00:33.000] tóng shì men wèn tā:" hé bù yì qǐ cān jiā bà gōng?"
[00:36.000] tā shuō:" nǐ men nǎ lǐ liáng kuài nǎ lǐ dāi zhe qù!"
[00:39.000] bà gōng shí yǒu rén bǎ zhěn mù dié zài tiě guǐ shàng
[00:42.000] yú shì Casey hé chū guǐ de huǒ chē yì qǐ chōng jìn hé
[00:45.000] Casey Jones chén dào le hé dǐ
[00:48.000] Casey Jones shuāi duàn le tā de jǐ zhuī
[00:51.000] Casey Jones chéng le tiān shǐ
[00:54.000] tā chéng zhe S. P. tiě dào gōng sī de huǒ chē shàng le tiān táng
[00:59.000] dāng Casey lái dào tiān táng mén kǒu, lái dào dà tiān shǐ bǐ dé miàn qián
[01:02.000] tā zì bào mén hù:" wǒ shì Casey Jones, zài S. P. tiě dào gōng sī lā huò de."
[01:06.000] " jiù shì nǐ le!" dà tiān shǐ bǐ dé shuō," wǒ men de yuè gōng yě zài gǎo bà gōng,
[01:09.000] nǐ jiù fù zé dǎ rù qí zhōng gǎo pò huài. suí shí kě yǐ shàng gǎng."
[01:12.000] Casey Jones jìn dào tiān táng lǐ
[01:15.000] Casey Jones tā zhōng xīn gěng gěng
[01:18.000] Casey Jones hùn jìn tiān shǐ zhōng jiān dāng gōng zéi
[01:21.000] jiù shì tā zài S. P, tiě dào gōng sī de lǎo běn háng
[01:26.000] tiān shǐ men jù dào yì qǐ, shuō zhè bù gōng píng
[01:30.000] Casey Jones zěn me dào chù gǎo pò huài?
[01:33.000] tā men fā xiàn Casey hùn jìn le tiān shǐ 23 hào gōng huì
[01:36.000] jiù mǎ shàng bǎ tā zhú chū le tiān táng
[01:40.000] Casey Jones duò rù le dì yù
[01:43.000] " shì Casey Jones a", mó guǐ shuō
[01:46.000] Casey Jones bèi fá qù wā kuàng yǒng bù tíng xiē
[01:49.000] zhè jiù shì zài S. P. tiě dào gōng sī dāng gōng zéi de bào yìng