| 歌曲 | Talking Union |
| 歌手 | Pete Seeger |
| 专辑 | If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle |
| [00:06.07] | If you want higher wages, let me tell you what to do; |
| [00:08.29] | You got to talk to the workers in the shop with you; |
| [00:10.57] | You got to build you a union, got to make it strong, |
| [00:12.90] | But if you all stick together, now, ‘twont he long. |
| [00:15.58] | You'll get shorter hours, |
| [00:18.91] | Better working conditions. |
| [00:21.35] | Vacations with pay, |
| [00:22.57] | Take your kids to the seashore. |
| [00:25.23] | It ain't quite this simple, so I better explain |
| [00:27.48] | Just why you got to ride on the union train; |
| [00:29.84] | ‘Cause if you wait for the boss to raise your pay, We'll all be waiting till Judgment Day; |
| [00:34.69] | We'll all he buried - gone to Heaven - |
| [00:39.97] | Saint Peter'll be the straw boss then. |
| [00:44.33] | Now, you know you're underpaid, hut the boss says you ain't; |
| [00:46.65] | He speeds up the work till you're ‘bout to faint, |
| [00:48.92] | You may he down and out, but you ain't beaten, |
| [00:51.10] | Pass out a leaflet and call a meetin' |
| [00:53.64] | Talk it over - speak your mind - |
| [00:58.77] | Decide to do something about it. |
| [01:02.55] | ‘Course, the boss may persuade some poor damn fool To go to your meeting and act like a stool; |
| [01:06.86] | But you can always tell a stool, though - that's a fact; |
| [01:09.46] | He's got a yellow streak running down his back; |
| [01:11.60] | He doesn't have to stool - he'll always make a good living |
| [01:15.43] | On what he takes out of blind men's cups. |
| [01:24.57] | You got a union now; you're sitting pretty; |
| [01:26.79] | Put some of the boys on the steering committee. |
| [01:28.83] | The boss won't listen when one man squawks. |
| [01:31.30] | But he's got to listen when the union talks. |
| [01:33.66] | He better - |
| [01:35.98] | He'll be mighty lonely one of these days. |
| [01:47.20] | Suppose they're working you so hard it's just outrageous, |
| [01:48.37] | They're paying you all starvation wages; |
| [01:50.03] | You go to the boss, and the boss would yell, |
| [01:52.22] | "Before I'd raise your pay I'd see you all in Hell." Well, he's puffing a big see-gar and feeling mighty slick, |
| [01:54.55] | He thinks he's got your union licked. |
| [01:59.69] | He looks out the window, and what does he see |
| [02:01.29] | But a thousand pickets, and they all agree |
| [02:03.63] | He's a bastard - unfair - slave driver - |
| [02:10.40] | Bet he beats his own wife. |
| [02:15.74] | Now, boy, you've come to the hardest time; |
| [02:18.26] | The boss will try to bust your picket line. |
| [02:20.20] | He'll call out the police, the National Guard; |
| [02:22.30] | They'll tell you it's a crime to have a union card. |
| [02:24.56] | They'll raid your meeting, hit you on the head. |
| [02:26.73] | Call every one of you a goddamn Red - |
| [02:29.06] | Unpatriotic - Moscow agents - |
| [02:35.45] | Bomb throwers, even the kids. |
| [02:39.90] | But out in Detroit here's what they found, |
| [02:41.79] | And out in Frisco here's what they found, |
| [02:43.96] | And out in Pittsburgh here's what they found, |
| [02:46.13] | And down in Bethlehem here's what they found, |
| [02:48.36] | That if you don't let Red-baiting break you up, |
| [02:50.80] | If you don't let stool pigeons break you up, |
| [02:52.98] | If you don't let vigilantes break you up, |
| [02:55.14] | And if you don't let race hatred break you up - |
| [02:57.52] | You'll win. What I mean, |
| [02:59.06] | Take it easy - but take it! |
| [03:02.08] |
| [00:06.07] | If you want higher wages, let me tell you what to do |
| [00:08.29] | You got to talk to the workers in the shop with you |
| [00:10.57] | You got to build you a union, got to make it strong, |
| [00:12.90] | But if you all stick together, now, ' twont he long. |
| [00:15.58] | You' ll get shorter hours, |
| [00:18.91] | Better working conditions. |
| [00:21.35] | Vacations with pay, |
| [00:22.57] | Take your kids to the seashore. |
| [00:25.23] | It ain' t quite this simple, so I better explain |
| [00:27.48] | Just why you got to ride on the union train |
| [00:29.84] | ' Cause if you wait for the boss to raise your pay, We' ll all be waiting till Judgment Day |
| [00:34.69] | We' ll all he buried gone to Heaven |
| [00:39.97] | Saint Peter' ll be the straw boss then. |
| [00:44.33] | Now, you know you' re underpaid, hut the boss says you ain' t |
| [00:46.65] | He speeds up the work till you' re ' bout to faint, |
| [00:48.92] | You may he down and out, but you ain' t beaten, |
| [00:51.10] | Pass out a leaflet and call a meetin' |
| [00:53.64] | Talk it over speak your mind |
| [00:58.77] | Decide to do something about it. |
| [01:02.55] | ' Course, the boss may persuade some poor damn fool To go to your meeting and act like a stool |
| [01:06.86] | But you can always tell a stool, though that' s a fact |
| [01:09.46] | He' s got a yellow streak running down his back |
| [01:11.60] | He doesn' t have to stool he' ll always make a good living |
| [01:15.43] | On what he takes out of blind men' s cups. |
| [01:24.57] | You got a union now you' re sitting pretty |
| [01:26.79] | Put some of the boys on the steering committee. |
| [01:28.83] | The boss won' t listen when one man squawks. |
| [01:31.30] | But he' s got to listen when the union talks. |
| [01:33.66] | He better |
| [01:35.98] | He' ll be mighty lonely one of these days. |
| [01:47.20] | Suppose they' re working you so hard it' s just outrageous, |
| [01:48.37] | They' re paying you all starvation wages |
| [01:50.03] | You go to the boss, and the boss would yell, |
| [01:52.22] | " Before I' d raise your pay I' d see you all in Hell." Well, he' s puffing a big seegar and feeling mighty slick, |
| [01:54.55] | He thinks he' s got your union licked. |
| [01:59.69] | He looks out the window, and what does he see |
| [02:01.29] | But a thousand pickets, and they all agree |
| [02:03.63] | He' s a bastard unfair slave driver |
| [02:10.40] | Bet he beats his own wife. |
| [02:15.74] | Now, boy, you' ve come to the hardest time |
| [02:18.26] | The boss will try to bust your picket line. |
| [02:20.20] | He' ll call out the police, the National Guard |
| [02:22.30] | They' ll tell you it' s a crime to have a union card. |
| [02:24.56] | They' ll raid your meeting, hit you on the head. |
| [02:26.73] | Call every one of you a goddamn Red |
| [02:29.06] | Unpatriotic Moscow agents |
| [02:35.45] | Bomb throwers, even the kids. |
| [02:39.90] | But out in Detroit here' s what they found, |
| [02:41.79] | And out in Frisco here' s what they found, |
| [02:43.96] | And out in Pittsburgh here' s what they found, |
| [02:46.13] | And down in Bethlehem here' s what they found, |
| [02:48.36] | That if you don' t let Redbaiting break you up, |
| [02:50.80] | If you don' t let stool pigeons break you up, |
| [02:52.98] | If you don' t let vigilantes break you up, |
| [02:55.14] | And if you don' t let race hatred break you up |
| [02:57.52] | You' ll win. What I mean, |
| [02:59.06] | Take it easy but take it! |
| [03:02.08] |
| [00:06.07] | xiǎng yào tí gāo gōng zī ma? wǒ jiào nǐ zěn me zuò |
| [00:08.29] | nǐ yào hé yǔ nǐ yì qǐ zài diàn lǐ gōng zuò de tóng shì men tán yī tán |
| [00:10.57] | nǐ men yīng dāng jiàn lì zì jǐ de gōng huì bìng ràng tā chéng zhǎng zhuàng dà qǐ lái |
| [00:12.90] | rú guǒ nǐ men néng gòu tuán jié qǐ lái nà me yòng bù liǎo duō jiǔ |
| [00:15.58] | nǐ men de gōng shí jiù néng suō duǎn |
| [00:18.91] | gōng zuò tiáo jiàn yě huì gǎi shàn |
| [00:21.35] | hái yǒu dài xīn xiū jià |
| [00:22.57] | zhè yàng nǐ jiù yǒu kòng dài zhe hái zi men qù hǎi biān sàn sàn xīn |
| [00:25.23] | dāng rán fán shì méi yǒu zhè me qīng sōng wǒ zài xiáng xì dì shuō yī shuō |
| [00:27.48] | shuō shuō wèi shí me nǐ men bì xū gǎo gōng huì |
| [00:29.84] | dōu zhī dào rú guǒ gān děng zhe lǎo bǎn gěi nǐ zhǎng gōng zī kǒng pà dé děng dào shì jiè mò rì |
| [00:34.69] | děng suǒ yǒu rén tǒng tǒng shàng tiān táng |
| [00:39.97] | dào shí hòu shèng bǐ dé jiù shì zán de hǎo gōng tóu |
| [00:44.33] | nǐ jué de nǐ xiàn zài de dài yù hěn bù zěn me yàng dàn lǎo bǎn shuō yǐ jīng hěn hǎo le |
| [00:46.65] | tā yào nǐ kuài mǎ jiā biān zhí dào nǐ lèi dé hūn guò qù |
| [00:48.92] | nǐ huò xǔ huì bèi tā zhěng dé jīng pí lì jìn dàn bú yào rèn shū |
| [00:51.10] | nǐ yào sàn fà chuán dān zǔ zhī jí huì |
| [00:53.64] | kāi chéng bù gōng dì shuō chū nǐ de sù qiú |
| [00:58.77] | bìng xià jué xīn zuò diǎn shén me |
| [01:02.55] | yào xiǎo xīn lǎo bǎn shōu mǎi de nèi xiē zǒu gǒu tā men kě néng huì hùn jìn lái gǎo pò huài |
| [01:06.86] | dàn nèi xiē zǒu gǒu qí shí hěn hǎo fēn biàn |
| [01:09.46] | nèi xiē wèi shǒu wèi wěi de rén jiù shì le |
| [01:11.60] | yīn wèi tā men bù xiǎng dòu zhēng tā men yǐ jīng yǎng zūn chǔ yōu le |
| [01:15.43] | tā men zǎo jiù kào chū mài liáng xīn dà zhuàn le yī bǐ |
| [01:24.57] | gōng huì zǔ zhī qǐ lái zhī hòu |
| [01:26.79] | yào shè lì yí gè wěi yuán huì |
| [01:28.83] | lǎo bǎn bù xiè tīng yí ge rén de bào yuàn |
| [01:31.30] | dàn rú guǒ gōng huì xiǎng zhǎo tā tán tán tā jiù huì lǎo shí dé duō |
| [01:33.66] | bì jìng lǎo bǎn hái shì shí shí wù de |
| [01:35.98] | nǐ huò xǔ kě lián tā jué de gōng huì gǎo dé tā zhòng pàn qīn lí |
| [01:47.20] | dàn xiǎng xiǎng lǎo bǎn sì yì yā zhà nǐ de nèi xiē rì zi |
| [01:48.37] | zhǐ fù gěi nǐ miǎn qiǎng hú kǒu de gōng zī |
| [01:50.03] | nǐ qù zhǎo lǎo bǎn tā zhǐ huì dà mà shuō |
| [01:52.22] | " yào wǒ gěi nǐ zhǎng gōng zī bù rú ràng wǒ xià dì yù" duō me ào màn hé bà dào a |
| [01:54.55] | tā yǐ wéi tā gěi le gōng huì yí gè xià mǎ wēi |
| [01:59.69] | dàn děng tā kàn dào chuāng wài chéng qún de gōng rén jiū chá duì yì zhù: zhǐ fáng zhǐ gōng zéi pò huài bà gōng de gōng huì chéng yuán shí tā jiù xué guāi le |
| [02:01.29] | dà jiā dōu zhī dào |
| [02:03.63] | lǎo bǎn bù guò shì gè jìng xiǎng zhe yā zhà nǐ de nú lì zhǔ bà le |
| [02:10.40] | tā kěn dìng hái dǎ lǎo pó ne |
| [02:15.74] | tóng zhì men jiē xià lái jiù shì zuì jiān nán de huán jié |
| [02:18.26] | lǎo bǎn yào chōng kuǎ nǐ men de bà gōng fēng suǒ xiàn |
| [02:20.20] | tā huì jiào lái jǐng chá hé guó mín jǐng wèi duì |
| [02:22.30] | tā men huì xuān bù gōng huì fēi fǎ |
| [02:24.56] | huì tū jī sōu zhā gōng huì huì yì ràng nǐ shòu pí ròu zhī kǔ |
| [02:26.73] | bǎ nǐ men dǎ chéng chì fěi |
| [02:29.06] | shuō nǐ men mài guó shì mò sī kē jìng wài shì lì de dài lǐ rén |
| [02:35.45] | wū miè nǐ men gǎo kǒng bù xí jī lián xiǎo hái yě bù fàng guò |
| [02:39.90] | jǐn guǎn tā men yǒu rú cǐ zhǒng zhǒng shǒu duàn dàn kàn kàn dǐ tè lǜ de dòu zhēng |
| [02:41.79] | kàn kàn jiù jīn shān de dòu zhēng |
| [02:43.96] | kàn kàn pǐ zī bǎo de dòu zhēng |
| [02:46.13] | zài kàn kàn bó lì héng de dòu zhēng |
| [02:48.36] | nǐ jiù huì zhī dào zhǐ yào dǐ zhì zhù lǎo bǎn de shōu mǎi |
| [02:50.80] | zhǐ yào bù ràng gōng zéi de lí jiàn jì dé chěng |
| [02:52.98] | zhǐ yào bù jù pà lǎo bǎn de liú máng dǎ shǒu |
| [02:55.14] | zhǐ yào bù ràng zhǒng zú chóu hèn fēn liè dà jiā |
| [02:57.52] | nǐ men jiù néng yíng de shèng lì shì de |
| [02:59.06] | fàng qīng sōng dàn bú yào dà yì! |