| 歌曲 | Union Maid |
| 歌手 | Pete Seeger |
| 专辑 | If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle |
| [00:19.000] | There once was a union maid, she never was afraid |
| [00:24.000] | Of goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs who made the raid. |
| [00:29.000] | She went to the union hall when a meeting it was called, |
| [00:33.000] | And when the Legion boys come 'round |
| [00:35.000] | She always stood her ground. |
| [00:38.000] | Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, |
| [00:42.000] | I'm sticking to the union, I'm sticking to the union. |
| [00:46.000] | Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, |
| [00:51.000] | I'm sticking to the union 'til the day I die. |
| [00:56.000] | This union maid was wise to the tricks of company spies, |
| [01:01.000] | She couldn't be fooled by a company stool, she'd always organize the guys. |
| [01:06.000] | She always got her way when she struck for better pay. |
| [01:10.000] | She'd show her card to the National Guard |
| [01:13.000] | And this is what she'd say: |
| [01:14.000] | Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, |
| [01:18.000] | I'm sticking to the union, I'm sticking to the union. |
| [01:23.000] | Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, |
| [01:28.000] | I'm sticking to the union 'til the day I die. |
| [1:34.000] | You gals who want to be free, just take a tip from me; |
| [1:39.000] | Get you a man who's a union man and join the ladies' auxiliary. |
| [1:44.000] | Married life ain't hard when you got a union card, |
| [1:48.000] | A union man has a happy life when he's got a union wife. |
| [01:53.000] | Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, |
| [01:56.000] | I'm sticking to the union, I'm sticking to the union. |
| [02:01.000] | Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, |
| [02:06.000] | I'm sticking to the union 'til the day I die. |
| [00:19.000] | céng yǒu gè rù le gōng huì de nǚ pú, tā cóng lái wú suǒ wèi jù |
| [00:24.000] | wú jù nèi xiē liú máng wú lài hé lǎo bǎn de zǒu gǒu, wú jù nèi xiē gǎo tū xí de biàn yī jǐng chá |
| [00:29.000] | měi dāng gōng huì kāi huì, tā bì lái cān jiā |
| [00:33.000] | miàn duì sì chù dǎ tīng de mì tàn |
| [00:35.000] | tā zǒng néng jiān dìng lì chǎng, tā shuō: |
| [00:38.000] | nǐ men kě xià bù dǎo wǒ, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [00:42.000] | gōng huì yǔ wǒ tóng zài, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [00:46.000] | nǐ men kě xià bù dǎo wǒ, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [00:51.000] | gōng huì yǔ wǒ tóng zài, wǒ hé tóng zhì men yǒng yuǎn bù fēn kāi |
| [00:56.000] | zhè wèi gōng huì de nǚ pú duì mì tàn men de huā zhāo jiàn guài bù guài |
| [01:01.000] | zǒng néng shí pò lǎo bǎn zǒu gǒu de guǐ jì, jiāng dà jiā zǔ zhī qǐ lái |
| [01:06.000] | duì rú hé zhēng qǔ lì yì, tā yě hěn shàng dào |
| [01:10.000] | tā duì guó mín jǐng wèi duì de hún dàn huǎng le huǎng tā de gōng huì chéng yuán zhèng |
| [01:13.000] | tā duì tā men shuō: |
| [01:14.000] | nǐ men kě xià bù dǎo wǒ, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [01:18.000] | gōng huì yǔ wǒ tóng zài, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [01:23.000] | nǐ men kě xià bù dǎo wǒ, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [01:28.000] | gōng huì yǔ wǒ tóng zài, wǒ hé tóng zhì men yǒng yuǎn bù fēn kāi |
| [1:34.000] | nǐ men nǚ hái men yào shì xiǎng zhēng de zì yóu, jiù qǐng tīng wǒ yī yán |
| [1:39.000] | zhǎo rén shēng bàn lǚ jiù zhǎo gōng huì de tóng zhì jiā rù gōng huì de nǚ xìng zǔ zhī |
| [1:44.000] | rù le gōng huì hūn yīn shēng huó yí dìng bú huì nán guò |
| [1:48.000] | fū qī shuāng shuāng bǎ gōng huì rù xìng fú shēng huó jiù huì lái dào |
| [01:53.000] | nǐ men kě xià bù dǎo wǒ, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [01:56.000] | gōng huì yǔ wǒ tóng zài, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [02:01.000] | nǐ men kě xià bù dǎo wǒ, gōng huì yǔ wǒ tóng zài |
| [02:06.000] | gōng huì yǔ wǒ tóng zài, wǒ hé tóng zhì men yǒng yuǎn bù fēn kāi |