Crow on the Cradle

歌曲 Crow on the Cradle
歌手 Pete Seeger
专辑 If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle

歌词

[00:05.000] The sheep's in the meadow, the cow's in the corn
[00:11.000] Now is the time for a child to be born
[00:18.000] He'll cry for the moon and laugh at the sun
[00:24.000] If he's a boy, he'll carry a gun
[00:27.000] Sang the crow on the cradle
[00:34.000] If it should happen that our baby's a girl
[00:38.000] Never you mind if her hair doesn't curl
[00:43.000] Rings on her fingers and bells on her toes
[00:49.000] And a bomber above her wherever she goes
[00:53.000] Sang the crow on the cradle
[01:01.000] Rockabye baby the dark and the light
[01:06.000] Somebody's baby is born for a fight
[01:11.000] Rockaby baby, the white and the black
[01:16.000] Somebody's baby is not coming back
[01:20.000] Sang the crow on the cradle
[01:26.000] Your mammy and pappy, they'll scrape and they'll save
[01:31.000] Build you a coffin and dig you a grave
[01:37.000] Hushaby little one, why do you weep
[01:42.000] We've got a toy that will put you to sleep
[01:47.000] Sang the crow on the cradle
[01:53.000] Bring me a gun and I'll shoot that bird dead
[01:59.000] That's what your mammy and pappy once said
[02:05.000] Crow on the cradle, oh what should I do
[02:11.000] That is a thing that I leave to you
[02:17.000] Sang the crow on the cradle

歌词大意

[00:05.000] yáng zài cǎo chǎng, nǎi niú zài yù mǐ dì lǐ.
[00:11.000] xiàn zài shì yí gè hái zi chū shēng de shí jiān.
[00:18.000] tā jiāng xiàng zhe yuè liàng tí kū, yě jiāng xiàng zhe tài yáng huān xiào.
[00:24.000] ruò tā shì gè nán hái, tā jiāng ná qǐ qiāng.
[00:27.000] wū yā zài yáo lán shàng gē chàng.
[00:34.000] ruò wǒ men de bǎo bèi shì gè nǚ hái.
[00:38.000] qǐng bié dān xīn tā méi yǒu juǎn qū de xiù fā.
[00:43.000] tā shǒu dài jiè zhǐ, jiǎo bù dài zhe líng dāng.
[00:49.000] tā zǒu dào nǎ ér, tóu dǐng dōu yǒu hōng zhà jī zài hū xiào.
[00:53.000] nà wū yā zài yáo lán shàng gē chàng.
[01:01.000] hēi àn yǔ guāng míng lǐ, bǎo bèi guāi guāi shuì ba.
[01:06.000] yǒu xiē rén de hái zi wèi zhàn zhēng ér shēng.
[01:11.000] guāng bái yǔ qī hēi lǐ, bǎo bèi guāi guāi shuì ba.
[01:16.000] yǒu xiē rén de hái zi bú huì huí lái le.
[01:20.000] wū yā zài yáo lán shàng gē chàng.
[01:26.000] nǐ de fù mǔ. tā men jiāng kǔ kǔ jī zǎn,
[01:31.000] wèi nǐ zuò yí gè guān cái, jué yī zuò gū mù.
[01:37.000] guāi guāi shuì a xiǎo dōng xī, nǐ wèi shí me kū qì?
[01:42.000] wǒ men huì ná gè wán jù ràng nǐ shuì qù.
[01:47.000] wū yā zài là zhú shàng gē chàng.
[01:53.000] gěi wǒ yī bǎ qiāng, wǒ huì bǎ nà zhǐ niǎo bēng le.
[01:59.000] zhè shì nǐ fù mǔ céng jīng shuō de.
[02:05.000] wū yā zài là zhú shàng. ō, wǒ gāi zuò shí mǒ?
[02:11.000] zhè shì wǒ liú gěi nǐ de yī jiàn shì.
[02:17.000] wū yā zài là zhú shàng gē chàng.