Me And My Shadow (As Performed By Sammy Davis Jr And Frank Sinatra)

歌曲 Me And My Shadow (As Performed By Sammy Davis Jr And Frank Sinatra)
歌手 Robbie Williams
歌手 Jonathan Wilkes
专辑 Swing When You're Winning

歌词

[00:00.18] (spoken)
[00:01.27] Robbie: (american accent) Johnny and Robbie
[00:02.49] Jonathon: Youth why you talking like that were from Stoke!
[00:04.53] Robbie: I dunno but I can\'t stop here pally
[00:06.56]
[00:08.69] Like the wallpaper sticks to the wall
[00:12.96] Like the seashore clings to the sea
[00:17.44] Like you\'ll never get rid of your shadow
[00:22.16] You\'ll never get rid of me
[00:25.23]
[00:26.41] Let all the others fight and fuss
[00:30.57] Whatever happens, we\'ve got us.
[00:39.60]
[00:39.91] (Me and my shadow)Closer than pages that stick in a book
[00:45.01] We\'re closer than ripples that play in a brook
[00:48.69] (Strolling down the avenue)Wherever you find him, you\'ll find me, just look
[00:53.36] Closer than a miser or the bloodhounds to Liza
[00:57.14]
[00:58.51] Closer than smog is to all of L.A.(Me and my shadow)
[01:02.81] Closer than Ricky to confessing he\'s gay??
[01:06.49] Not a soul can bust this team in two
[01:11.31] We stick together like glue
[01:13.71]
[01:14.94] And when it\'s sleeping time
[01:17.16] That\'s when we rise
[01:19.62] We start to swing
[01:21.60] Oh you think you\'re so jazz you
[01:23.96] Our clocks don\'t chime
[01:26.51] What a surprise
[01:28.12] They ring-a-ding-a-ding-ding!
[01:31.37] Happy New Year
[01:32.46]
[01:33.17] (Me and my shadow)
[01:34.07] And now to repeat what I said at the start
[01:38.18] You\'ll need a large crowbar to break us apart
[01:42.05] We\'re alone but far from blue
[01:50.40]
[01:51.44] Before we get finished, we\'ll make the town roar
[01:55.73] We\'ll hit a few late spots, and then a few more
[02:00.12] We\'ll start out at Stringy\'s and maybe Groucho
[02:03.66] Life is gonna be wow-wow-whee!
[02:08.19] For my shadow and me!
[02:14.94]
[02:22.21] (spoken)
[02:25.65] Jonathon: Can we do that again
[02:26.60] Robbie: No, I\'m too tired
[02:28.35] Jonathon: Please Rob
[02:29.43] Robbie: No, I\'m swung out
[02:30.57] Jonathon: I\'ll give you some money
[02:32.79] Robbie: I don\'t need money
[02:33.59] Jonathon: What about a cup of tea
[02:34.44] Robbie: I\'m not thirsty
[02:35.65] Jonathon: I won\'t tell anyone you\'re gay.
[02:36.69] Both Laugh
[02:38.02]
[02:39.25] Before we get finished, we\'ll make the town roar
[02:44.63] We\'ll hit all the late spots, and then a few more
[02:49.11] We\'ll start out at Stringy\'s and maybe Groucho
[02:52.51] Life is gonna be wow-wow-whee!
[02:56.85] For my shadow and me!

歌词大意

[00:00.18] tán huà
[00:01.27] Robbie: lǎo měi fà yīn qiáng ní hé luó bǐ
[00:02.49] Jonathon: nián qīng rén nǐ wèi hé shuō huà xiàng shì sī tuō kè nà biān de?
[00:04.53] Robbie: wǒ yě bù xiǎng a, dàn wǒ jiù shì xiàng jué le xuàn mài yí yàng tíng bù xià lái!
[00:08.69] jiù xiàng qiáng zhǐ tiē dào qiáng shàng
[00:12.96] yóu rú hǎi àn jǐn zhuā hǎi yáng
[00:17.44] zhèng rú nǐ yǒng yuǎn wú fǎ bǎi tuō nǐ de yīn yǐng
[00:22.16] nǐ yǒng yuǎn bǎi tuō bù liǎo wǒ
[00:26.41] rèn yóu suǒ yǒu rén luàn dǎ yī qì
[00:30.57] wú lùn fā shēng shén me, wǒ men yōng yǒu bǐ cǐ
[00:39.91] wǒ hé wǒ de yǐng zi bǐ shū zhōng shū yè hái yào jǐn mì
[00:45.01] wǒ men gèng shì qīn mì guò xī xì xiǎo xī zhōng de lián yī
[00:48.69] màn bù zài lín yīn xiǎo dào wú lùn nǐ zài nǎ fā xiàn tā, nǐ huì zhǎo dào wǒ, zhǐ xū zǐ xì guān chá
[00:53.36] bǐ cái mí huò liè quǎn duì Liza hái yào chuí xián sān chǐ
[00:58.51] bǐ luò shān jī shàng de yān chén hái yào bào tuán xiāng yōng wǒ hé wǒ de yǐng zi
[01:02.81] bǐ Ricky chéng rèn tā shì jī lǎo hái yào miàn jiá fā tàng
[01:06.49] jí shǐ shì yōu líng yě wú fǎ pò chú zhè gè duì wǔ
[01:11.31] wǒ men yóu rú jiāo shuǐ bān jiū chán yú yì qǐ
[01:14.94] dào le shuì jiào shí jiān
[01:17.16] jiù shì wǒ men shàng tiān zhī shí
[01:19.62] wǒ men kāi shǐ yì qǐ yáo bǎi
[01:21.60] ó nǐ jué de nǐ nà me xǐ huān nǐ zì jǐ
[01:23.96] wǒ men de nào zhōng bù zài xiǎng qǐ
[01:26.51] zhēn shì gè jīng xǐ
[01:28.12] tā men kāi shǐ dīng dīng dāng dāng de
[01:31.37] xīn nián kuài lè
[01:33.17] wǒ hé wǒ de yǐng zi
[01:34.07] nà me xiàn zài chóng fù yī xià wǒ kāi shǐ shuō de
[01:38.18] nǐ xū yào yí gè dà hào wù lǐ xué shèng jiàn cái néng dǎ sàn wǒ men
[01:42.05] wǒ men suī rán dú zì yī rén dàn yuǎn lí yōu yù
[01:51.44] zài jié shù zhī qián, wǒ men yào ràng zhè gè zhèn zi hāi qǐ lái
[01:55.73] wǒ men huì dǎ jǐ gè wǎn diǎn, rán hòu zài lái jǐ gè
[02:00.12] wǒ men huì cóng sī lán jí huò zhě gé luó jī nà qǐ chéng
[02:03.66] shēng huó jiāng huì hāi fān tiān
[02:08.19] wèi le wǒ hé wǒ de yǐng zi
[02:22.21] tán huà
[02:25.65] Jonathon: wǒ men zài lái yī cì ba?
[02:26.60] Robbie: bù bù bù, wǒ jué de shēn tǐ bèi tāo kōng le
[02:28.35] Jonathon: a, qiú nǐ le, lǎo luó
[02:29.43] Robbie: bù xíng, wǒ shèn xū de bù xíng
[02:30.57] Jonathon: nà... nà wǒ gěi nǐ diǎn qián?
[02:32.79] Robbie: lǎo zi bù qióng
[02:33.59] Jonathon: yào bù gěi nǐ yī bēi chá?
[02:34.44] Robbie: wǒ yòu bù jī kě
[02:35.65] Jonathon: wǒ bú huì gào sù bié rén nǐ shì jī lǎo de
[02:36.69] kāi huái dà xiào
[02:39.25] zài jié shù zhī qián, wǒ men yào ràng zhè gè zhèn zi hāi qǐ lái
[02:44.63] wǒ men huì dǎ jǐ gè wǎn diǎn, rán hòu zài lái jǐ gè
[02:49.11] wǒ men huì cóng sī lán jí huò zhě gé luó jī nà qǐ chéng
[02:52.51] shēng huó jiāng huì hāi fān tiān
[02:56.85] wèi le wǒ hé wǒ de yǐng zi