| 歌曲 | Red Barchetta |
| 歌手 | Rush |
| 专辑 | Moving Pictures |
| [00:00.00] | 作曲 : Geddy Lee, Alex Lifeson |
| [00:01.00] | 作词 : Neil Peart |
| [00:45.57] | My uncle has a country place, that no one knows about |
| [00:52.25] | He says it used to be a farm, before the motor law |
| [00:58.61] | And on sundays I elude the eyes and hop the turbine freight |
| [01:05.23] | To far outside the wire, where my white-haired uncle waits. |
| [01:32.33] | Jump to the ground |
| [01:33.58] | As the turbo slows to cross the borderline |
| [01:37.07] | Run like the wind, |
| [01:40.19] | As excitement shivers up and down my spine |
| [01:45.43] | Down in his barn |
| [01:46.62] | My uncle preserved for me, an old machine --- |
| [01:50.36] | For fifty-odd years |
| [01:51.73] | To keep it as new has been his dearest dream |
| [02:00.10] | I strip away the old debris, that hides a shining car |
| [02:06.34] | A brilliant red barchetta, from a better, vanished time |
| [02:13.02] | I fire up the willing engine, responding with a roar |
| [02:19.51] | Tires spitting gravel, I commit my weekly crime... |
| [02:41.76] | Wind in my hair --- |
| [02:45.82] | Shifting and drifting --- |
| [02:51.49] | Mechanical music --- |
| [02:57.30] | Adrenalin surge --- |
| [03:06.60] | Well-weathered leather |
| [03:08.03] | Hot metal and oil |
| [03:09.66] | The scented country air |
| [03:13.03] | Sunlight on chrome |
| [03:14.34] | The blur of the landscape |
| [03:16.02] | Every nerve aware |
| [03:55.27] | Suddenly, ahead of me, across the mountainside |
| [04:00.82] | A gleaming alloy air-car shoots towards me, two lanes wide |
| [04:07.38] | I spin around with shrieking tires, to run the deadly race |
| [04:13.80] | Go screaming through the valley as another joins the chase |
| [04:20.10] | |
| [04:32.17] | Drive like the wind |
| [04:41.90] | Straining the limits of machine and man |
| [04:47.58] | Laughing out loud |
| [04:49.27] | With fear and hope, Ive got a desperate plan |
| [04:53.76] | At the one-lane bridge |
| [04:55.32] | I leave the giants stranded |
| [04:57.07] | At the riverside |
| [04:58.56] | Race back to the farm |
| [05:01.99] | To dream with my uncle |
| [05:03.74] | At the fireside... |
| [05:09.66] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Geddy Lee, Alex Lifeson |
| [00:01.00] | zuò cí : Neil Peart |
| [00:45.57] | My uncle has a country place, that no one knows about |
| [00:52.25] | He says it used to be a farm, before the motor law |
| [00:58.61] | And on sundays I elude the eyes and hop the turbine freight |
| [01:05.23] | To far outside the wire, where my whitehaired uncle waits. |
| [01:32.33] | Jump to the ground |
| [01:33.58] | As the turbo slows to cross the borderline |
| [01:37.07] | Run like the wind, |
| [01:40.19] | As excitement shivers up and down my spine |
| [01:45.43] | Down in his barn |
| [01:46.62] | My uncle preserved for me, an old machine |
| [01:50.36] | For fiftyodd years |
| [01:51.73] | To keep it as new has been his dearest dream |
| [02:00.10] | I strip away the old debris, that hides a shining car |
| [02:06.34] | A brilliant red barchetta, from a better, vanished time |
| [02:13.02] | I fire up the willing engine, responding with a roar |
| [02:19.51] | Tires spitting gravel, I commit my weekly crime... |
| [02:41.76] | Wind in my hair |
| [02:45.82] | Shifting and drifting |
| [02:51.49] | Mechanical music |
| [02:57.30] | Adrenalin surge |
| [03:06.60] | Wellweathered leather |
| [03:08.03] | Hot metal and oil |
| [03:09.66] | The scented country air |
| [03:13.03] | Sunlight on chrome |
| [03:14.34] | The blur of the landscape |
| [03:16.02] | Every nerve aware |
| [03:55.27] | Suddenly, ahead of me, across the mountainside |
| [04:00.82] | A gleaming alloy aircar shoots towards me, two lanes wide |
| [04:07.38] | I spin around with shrieking tires, to run the deadly race |
| [04:13.80] | Go screaming through the valley as another joins the chase |
| [04:20.10] | |
| [04:32.17] | Drive like the wind |
| [04:41.90] | Straining the limits of machine and man |
| [04:47.58] | Laughing out loud |
| [04:49.27] | With fear and hope, Ive got a desperate plan |
| [04:53.76] | At the onelane bridge |
| [04:55.32] | I leave the giants stranded |
| [04:57.07] | At the riverside |
| [04:58.56] | Race back to the farm |
| [05:01.99] | To dream with my uncle |
| [05:03.74] | At the fireside... |
| [05:09.66] |
| [00:10.17] | |
| [00:45.57] | wǒ shū shū zài xiāng xià yǒu yī chù wú rén zhī xiǎo de dì chǎn |
| [00:52.25] | tā shuō zài' qì chē fǎ àn' hái méi yǒu chū tái qián, zhè lǐ céng shì yī zuò nóng zhuāng |
| [00:58.61] | měi dào zhōu rì wǒ dōu huì táo lí zhòng rén de shì xiàn, tiào shàng zài huò de wō lún jī |
| [01:05.23] | dào dá tiě sī wǎng wài hěn yuǎn de dì fāng, wǒ de bái fà shū shū zhèng zài nà li děng zhe wǒ |
| [01:32.33] | tiào huí dì miàn |
| [01:33.58] | chèn wō lún jī jiǎn sù tōng guò biān jiè xiàn de shí hòu |
| [01:37.07] | xiàng fēng yí yàng dì fēi bēn zhe |
| [01:40.19] | yī gǔ kuài gǎn liú rù jǐ zhuī yǐn qǐ zhèn zhèn hán zhàn |
| [01:45.43] | chōng jìn tā de gǔ cāng zhōng |
| [01:46.62] | wǒ de shū shū wèi wǒ bǎo liú zhe yī tái jiù jī qì |
| [01:50.36] | yǒu zhe zhěng zhěng wǔ shí nián de lì shǐ |
| [01:51.73] | jiāng qí bǎo chí yuán yàng bìng yǒng yuǎn chí yǒu tā shì tā zuì dà de mèng xiǎng |
| [02:00.10] | wǒ jiē qù fù gài biǎo miàn dí pò bù, lǐ tou cáng zhe yī liàng shǎn liàng de qì chē |
| [02:06.34] | yī liàng duó mù dì hóng sè bā ěr kǎi tǎ, lái zì yí gè gèng hǎo de, shì qù de nián dài |
| [02:13.02] | wǒ fā dòng le děng dài xǔ jiǔ de yǐn qíng, huí yìng wǒ de shì yī zhèn hōng míng |
| [02:19.51] | lún tāi fān gǔn chū suì shí, wǒ yòu dé fàn xià nà yī zhōu yī cì de zuì xíng le |
| [02:41.76] | fēng chuī dǎ zhe wǒ de luàn fā |
| [02:45.82] | bù duàn de biàn sù yǔ piāo yí |
| [02:51.49] | jī xiè yǎn zòu chū yīn yuè |
| [02:57.30] | shèn shàng xiàn sù zhòu shēng |
| [03:06.60] | jiǔ jīng fēng shuāng de pí gé |
| [03:08.03] | gǔn tàng de jīn shǔ yǔ rán yóu |
| [03:09.66] | fēn fāng de xiāng cūn qì xī |
| [03:13.03] | yáng guāng zhào yào zài gè hé jīn shàng |
| [03:14.34] | jǐng wù biàn de mó hu |
| [03:16.02] | měi gēn shén jīng dōu yì cháng mǐn gǎn |
| [03:55.27] | tū rán jiān, zài wǒ de qián fāng, chuān guò shān yāo de wèi zhì |
| [04:00.82] | yī liàng shǎn shǎn fā guāng de hé jīn fēi chē chōng wǒ shè lái, zài shuāng chē dào de lù shàng |
| [04:07.38] | bàn zhe cì ěr de lún tāi shēng, wǒ zhuǎn guò chē shēn, táo lí zhè chǎng zhì mìng jìng sài |
| [04:13.80] | jiān jiào shēng guàn chuān shān gǔ, yǐ mǒu zhǒng shēn fèn jiā rù le zhuī bǔ |
| [04:32.17] | kāi dé xiàng fēng yí yàng kuài |
| [04:41.90] | bī jìn le rén yǔ chē de jí xiàn |
| [04:47.58] | tū rán dà xiào chū lái |
| [04:49.27] | zài kǒng jù yǔ qī wàng zhōng, wǒ xiǎng dào le yí gè gū zhù yī zhì de jì huà |
| [04:53.76] | zài yī zuò dān chē dào de qiáo liáng shàng |
| [04:55.32] | wǒ shǐ nà liàng jù xíng chē bèi pò tíng zài le |
| [04:57.07] | nà tiáo hé de àn biān |
| [04:58.56] | shǐ huí nóng zhuāng |
| [05:01.99] | zuò zài huǒ lú páng |
| [05:03.74] | yǔ wǒ shū shū yī tóng huàn xiǎng |