American Ghost Dance (2003 Digital Remastered)

歌曲 American Ghost Dance (2003 Digital Remastered)
歌手 Red Hot Chili Peppers
专辑 Freaky Styley

歌词

[ti:american ghost dance (2003 digital remastered)]
[ar:red hot chili peppers]
[al:freaky styley]
[offset:-100]
[00:05.19][02:27.10] Oh give me a home
[00:06.56][02:28.48] Where the buffalo roam
[00:08.55][02:30.83] And the death of a race is a game
[00:13.03][02:34.89] Where seldom is heard
[00:14.96][02:36.96] A peaceable word
[00:17.15][02:39.24] From the white trash
[00:18.71][02:40.96] Who killed as they came
[00:21.51][02:43.62] Though these words dig deep
[00:23.55][02:45.97] They offer no relief
[00:25.52][02:47.62] God save the queen
[00:27.93][02:49.99] I am an Indian chief
[00:29.85][02:51.93] There is a secret I keep
[00:32.20][02:54.40] It's called the talking leaf
[00:34.23][02:56.34] And you better believe
[00:36.24][02:58.52] That he speaks his beliefs
[00:38.43][03:00.57] Like a rock that bleeds
[00:41.30][03:03.39] A sea of grief
[00:42.85][03:04.96] My talking leaf speaks of
[00:45.56][03:07.69] A wounded knee creek
[00:48.14][01:50.58][03:10.29] American ghost dance
[01:07.04] The day a new man who is with old ways
[01:10.69] He walks the streets of life
[01:12.89] But he's in chains
[01:15.02] I'm alive he cried
[01:17.33] I can feel the flame
[01:19.27] Burning red inside
[01:21.30] I am an Indian brave
[01:23.59] There is a memory
[01:25.54] That lives in my blood
[01:28.06] Of the brand you laid
[01:30.06] On all you touched
[01:32.24] But the burning flame
[01:34.58] It turns to burning pain
[01:36.46] Genuine genocide
[01:38.84] And that's truly insane
[01:40.71] So like a wild hurricane
[01:43.17] I will dance on the grave
[01:45.02] Of my race that died
[01:47.43] When it should have been saved

歌词大意

[00:05.19] ō, hái wǒ yī piàn jiā yuán
[00:06.56] yī piàn hēi rén néng chàng suǒ yù yán de jiā yuán
[00:08.55] zài nà li, miè shā zhǒng zú jǐn cún yú yóu xì zhōng
[00:13.03] rán ér jī hū tīng bu dào
[00:14.96] bái rén kǒu zhōng
[00:17.15] tǔ chū yí gè hé píng de zì yǎn
[00:18.71] tā men dài lái shā lù
[00:21.51] yǐ xià jǐ gè zì sì hū yù yì shēn zhòng
[00:23.55] què wú jì yú shì
[00:25.52] " tiān yòu nǚ wáng"
[00:27.93] wǒ shì yī míng yìn dì ān qiú zhǎng
[00:29.85] wǒ cáng zhe yí gè mì mì
[00:32.20] zhè gè mì mì jiào zuò: huì shuō huà de shù yè
[00:34.23] nǐ zuì hǎo xiāng xìn
[00:36.24] tā néng shuō chū tā de xìn niàn
[00:38.43] jiù xiàng yí kuài shí tou huì liú xiě
[00:41.30] yī piàn hǎi shuǐ huì shāng xīn
[00:42.85] wǒ nà huì shuō huà de yè zi liáo dào le
[00:45.56] yí gè xī gài shòu shāng de zhǒng zú zhī liú
[00:48.14] tiào qǐ měi shì mó guǐ wǔ bù běi měi tǔ zhù tiào de yī zhǒng zōng jiào wǔ
[01:07.04] yì tiān, yǒu yī wèi gǎi guò zì xīn de lǎo pài nán zǐ
[01:10.69] zài dà jiē shàng zǒu zhe
[01:12.89] kě tā bèi tiě liàn shuān zhe
[01:15.02] " wǒ hái huó zhe!" tā hǒu dào
[01:17.33] wǒ néng gǎn jué dào tǐ nèi
[01:19.27] zhì rè rán shāo de huǒ yàn
[01:21.30] wǒ shì gè yìn dì ān yǒng shì
[01:23.59] wǒ de xuè yè lǐ
[01:25.54] hái liú cún zhe yī duàn jì yì
[01:28.06] yǒu guān nǐ men kè xià de suǒ yǒu lào yìn
[01:30.06] kè zài nǐ men néng chù jí de yī qiè dì fāng
[01:32.24] kě rán shāo de huǒ yàn
[01:34.58] zhuǎn ér chéng le zhuó rè de shāng tòng
[01:36.46] zhēn zhèng de zhǒng zú miè jué
[01:38.84] nà wú yí shì sàng xīn bìng kuáng
[01:40.71] rú tóng yī zhāng kuáng bào de jù fēng
[01:43.17] wǒ huì zài fén tóu qǐ wǔ
[01:45.02] wèi wǒ sǐ qù de zhǒng zú qǐ wǔ
[01:47.43] tā běn gāi bèi jiù shú
[01:50.58] tā tiào qǐ le měi shì mó guǐ wǔ bù
[02:27.10] ō, hái wǒ yī piàn jiā yuán
[02:28.48] yī piàn hēi rén néng chàng suǒ yù yán de jiā yuán
[02:30.83] zài nà li, miè shā zhǒng zú jǐn cún yú yóu xì zhōng
[02:34.89] rán ér jī hū tīng bu dào
[02:36.96] bái rén kǒu zhōng
[02:39.24] tǔ chū yí gè hé píng de zì yǎn
[02:40.96] tā men dài lái shā lù
[02:43.62] yǐ xià jǐ gè zì sì hū yù yì shēn zhòng
[02:45.97] què wú jì yú shì
[02:47.62] " tiān yòu nǚ wáng"
[02:49.99] wǒ shì yī míng yìn dì ān qiú zhǎng
[02:51.93] wǒ cáng zhe yí gè mì mì
[02:54.40] zhè gè mì mì jiào zuò: huì shuō huà de shù yè
[02:56.34] nǐ zuì hǎo xiāng xìn
[02:58.52] tā néng shuō chū tā de xìn niàn
[03:00.57] jiù xiàng yí kuài shí tou huì liú xiě
[03:03.39] yī piàn hǎi shuǐ huì shāng xīn
[03:04.96] wǒ nà huì shuō huà de yè zi liáo dào le
[03:07.69] yí gè xī gài shòu shāng de zhǒng zú zhī liú
[03:10.29] tiào qǐ měi shì mó guǐ wǔ bù