| 歌曲 | Prayer Of The Refugee |
| 歌手 | Rise Against |
| 专辑 | The Sufferer & The Witness |
| [00:00.00] | 作曲 : McIlrath, Rise Against |
| [00:06.49] | Warm yourself by the fire,son, |
| [00:09.10] | And the morning will come soon. |
| [00:12.92] | I ’ll tell you stories of a better time, |
| [00:15.32] | In a place that we once knew. |
| [00:19.20] | Before we packed our bags |
| [00:20.58] | And left all this behind us in the dust, |
| [00:25.47] | We had a place that we could call home, |
| [00:27.96] | And a life no one could touch. |
| [00:30.42] | Don ’t hold me up now, |
| [00:32.45] | I can stand my own ground, |
| [00:34.99] | I don ’t need your help now, |
| [00:37.44] | You won ’t let me down,down,down! |
| [00:40.24] | Don ’t hold me up now, |
| [00:42.32] | I can stand my own ground, |
| [00:44.76] | I don ’t need your help now, |
| [00:47.15] | You will let me down,down,down! |
| [00:50.25] | Down! |
| [00:59.21] | We are the angry and the desperate, |
| [01:01.76] | The hungry,and the cold, |
| [01:05.57] | We are the ones who kept quiet, |
| [01:07.60] | And always did what we were told. |
| [01:11.93] | But we ’ve been sweating while you slept so calm, |
| [01:14.47] | In the safety of your home. |
| [01:18.25] | We ’ve been pulling out the nails that hold up |
| [01:21.06] | Everything you ’ve known. |
| [01:23.26] | Don ’t hold me up now, |
| [01:25.33] | I can stand my own ground, |
| [01:27.77] | I don ’t need your help now, |
| [01:30.21] | You will let me down,down,down! |
| [01:33.01] | Don ’t hold me up now, |
| [01:35.14] | I can stand my own ground, |
| [01:37.58] | I don ’t need your help now, |
| [01:40.02] | You will let me down,down,down! |
| [01:44.59] | So open your eyes child, |
| [01:47.05] | Let ’s be on our way. |
| [01:49.13] | Broken windows and ashes |
| [01:51.88] | Are guiding the way. |
| [01:54.42] | Keep quiet no longer, |
| [01:56.81] | We ’ll sing through the day, |
| [01:59.30] | Of the lives that we ’ve lost, |
| [02:01.71] | And the lives we ’ve reclaimed. |
| [02:05.41] | Go! |
| [02:33.64] | Don ’t hold me up now, |
| [02:35.92] | I can stand my own ground, |
| [02:38.31] | I don ’t need your help now, |
| [02:40.85] | You will let me down,down,down! |
| [02:43.59] | Don ’t hold me up now, |
| [02:45.77] | I can stand my own ground, |
| [02:48.22] | I don ’t need your help now, |
| [02:50.60] | You will let me down,down,down! |
| [02:53.30] | Don ’t hold me up … |
| [02:54.24] | （I don ’t need your help,I ’ll stand my ground） |
| [02:58.40] | Don ’t hold me up … |
| [02:59.23] | （I don ’t need your help） |
| [03:01.71] | No!No!No! |
| [03:03.13] | Don ’t hold me up! |
| [03:04.02] | （I don ’t need your help,I ’ll stand my ground） |
| [03:08.00] | （I don ’t need your help,I ’ll stand my ground） |
| [03:08.29] | Don ’t hold me up! |
| [03:10.73] | Don ’t hold me down,down,down,down,down! |
| [00:00.00] | zuò qǔ : McIlrath, Rise Against |
| [00:06.49] | Warm yourself by the fire, son, |
| [00:09.10] | And the morning will come soon. |
| [00:12.92] | I ' ll tell you stories of a better time, |
| [00:15.32] | In a place that we once knew. |
| [00:19.20] | Before we packed our bags |
| [00:20.58] | And left all this behind us in the dust, |
| [00:25.47] | We had a place that we could call home, |
| [00:27.96] | And a life no one could touch. |
| [00:30.42] | Don ' t hold me up now, |
| [00:32.45] | I can stand my own ground, |
| [00:34.99] | I don ' t need your help now, |
| [00:37.44] | You won ' t let me down, down, down! |
| [00:40.24] | Don ' t hold me up now, |
| [00:42.32] | I can stand my own ground, |
| [00:44.76] | I don ' t need your help now, |
| [00:47.15] | You will let me down, down, down! |
| [00:50.25] | Down! |
| [00:59.21] | We are the angry and the desperate, |
| [01:01.76] | The hungry, and the cold, |
| [01:05.57] | We are the ones who kept quiet, |
| [01:07.60] | And always did what we were told. |
| [01:11.93] | But we ' ve been sweating while you slept so calm, |
| [01:14.47] | In the safety of your home. |
| [01:18.25] | We ' ve been pulling out the nails that hold up |
| [01:21.06] | Everything you ' ve known. |
| [01:23.26] | Don ' t hold me up now, |
| [01:25.33] | I can stand my own ground, |
| [01:27.77] | I don ' t need your help now, |
| [01:30.21] | You will let me down, down, down! |
| [01:33.01] | Don ' t hold me up now, |
| [01:35.14] | I can stand my own ground, |
| [01:37.58] | I don ' t need your help now, |
| [01:40.02] | You will let me down, down, down! |
| [01:44.59] | So open your eyes child, |
| [01:47.05] | Let ' s be on our way. |
| [01:49.13] | Broken windows and ashes |
| [01:51.88] | Are guiding the way. |
| [01:54.42] | Keep quiet no longer, |
| [01:56.81] | We ' ll sing through the day, |
| [01:59.30] | Of the lives that we ' ve lost, |
| [02:01.71] | And the lives we ' ve reclaimed. |
| [02:05.41] | Go! |
| [02:33.64] | Don ' t hold me up now, |
| [02:35.92] | I can stand my own ground, |
| [02:38.31] | I don ' t need your help now, |
| [02:40.85] | You will let me down, down, down! |
| [02:43.59] | Don ' t hold me up now, |
| [02:45.77] | I can stand my own ground, |
| [02:48.22] | I don ' t need your help now, |
| [02:50.60] | You will let me down, down, down! |
| [02:53.30] | Don ' t hold me up |
| [02:54.24] | I don ' t need your help, I ' ll stand my ground |
| [02:58.40] | Don ' t hold me up |
| [02:59.23] | I don ' t need your help |
| [03:01.71] | No! No! No! |
| [03:03.13] | Don ' t hold me up! |
| [03:04.02] | I don ' t need your help, I ' ll stand my ground |
| [03:08.00] | I don ' t need your help, I ' ll stand my ground |
| [03:08.29] | Don ' t hold me up! |
| [03:10.73] | Don ' t hold me down, down, down, down, down! |
| [00:06.49] | ràng gōu huǒ nuǎn nuǎn nǐ de shēn zi, hái zi |
| [00:09.10] | tiān kuài liàng le |
| [00:12.92] | wǒ xiǎng hé nǐ jiǎng jiǎng yǒu guān yú |
| [00:15.32] | wǒ men de gù dì wǎng shì |
| [00:19.20] | tā fā shēng zài wǒ men shōu shí xíng náng |
| [00:20.58] | bèi pò bèi jǐng lí xiāng zhī qián |
| [00:25.47] | wǒ men céng yǒu yí gè jiào zuò jiā de dì fāng |
| [00:27.96] | shēng huó yōu rán wú rén rǎo |
| [00:30.42] | " bié zhuā zhe wǒ |
| [00:32.45] | wǒ kě yǐ dài zài wǒ de jiā yuán |
| [00:34.99] | bù xū yào nǐ bāng zhù wǒ |
| [00:37.44] | nǐ ràng wǒ shàng xià bú shì rén! |
| [00:40.24] | bié jiū chán wǒ |
| [00:42.32] | wǒ yào shǒu zhù wǒ de dì fāng! |
| [00:44.76] | bù xū yào nǐ suǒ wèi de bāng zhù |
| [00:47.15] | nǐ bú huì ràng wǒ hǎo shòu! |
| [00:50.25] | ràng wǒ duò luò!" |
| [00:59.21] | wǒ men bēi fèn |
| [01:01.76] | jī hán jiāo pò |
| [01:05.57] | wǒ men zǒng chén mò bù yǔ |
| [01:07.60] | zuò zhe fēn fù de shì |
| [01:11.93] | dàn wǒ men zài láo jīn shāng gǔ shí nǐ zài |
| [01:14.47] | jiā lǐ shuì de hěn ān wěn |
| [01:18.25] | wèi nǐ chī dé kǔ zhōng kǔ |
| [01:21.06] | nǐ lǐ suǒ dāng rán" |
| [01:23.26] | " bié zài shù fù wǒ! |
| [01:25.33] | wǒ yào huí dào zì jǐ de jiā yuán! |
| [01:27.77] | nǐ gēn běn bú shì zài bāng wǒ |
| [01:30.21] | nǐ zhǐ shì ràng wǒ zài nǐ lì yòng xià gèng jiā bēi wēi! |
| [01:33.01] | suǒ yǐ xiàn zài fàng wǒ zǒu!! |
| [01:35.14] | wǒ yào shǒu zhù wǒ de dì fāng |
| [01:37.58] | bié zài lái guǎn wǒ |
| [01:40.02] | nǐ huì ràng wǒ duò luò ér bù zì zhī!" |
| [01:44.59] | suǒ yǐ qīng chǔ le ma hái zi |
| [01:47.05] | wǒ men zǒu huí zì jǐ de lù ba |
| [01:49.13] | jiā yuán pò bài bù kān |
| [01:51.88] | yě hěn róng yì zhǎo dào |
| [01:54.42] | bù zài zuò chén mò de bāng xiōng |
| [01:56.81] | wǒ men gāo gē zhí zhì wǒ men de lí míng lái lín |
| [01:59.30] | wèi le wǒ men shī qù de shēng huó |
| [02:01.71] | yě wèi le wǒ men duó huí de shēng huó |
| [02:05.41] | qù ba! |
| [02:33.64] | bié zhuā zhe wǒ |
| [02:35.92] | wǒ yào dài zài wǒ zì jǐ de dì fāng |
| [02:38.31] | wǒ bú yào nǐ bāng wǒ |
| [02:40.85] | nǐ huì ràng wǒ gèng jiā duò luò |
| [02:43.59] | bié lái zhǎo wǒ |
| [02:45.77] | wǒ zài wǒ de dì fāng |
| [02:48.22] | bié lái bāng wǒ |
| [02:50.60] | nǐ zhǐ huì xiàn hài wǒ |
| [02:53.30] | bié jiū chán wǒ |
| [02:54.24] | wǒ yǒu wǒ de shēng huó |
| [02:58.40] | bié jiū chán wǒ |
| [02:59.23] | bù xū yào nǐ lái bāng wǒ |
| [03:01.71] | |
| [03:03.13] | bié shù fù wǒ |
| [03:04.02] | wǒ bú yào nǐ bāng wǒ, wǒ zì jǐ néng xíng |
| [03:08.00] | wǒ bú yào nǐ bāng wǒ, wǒ zì jǐ néng xíng |
| [03:08.29] | bié zhuā zhù wǒ |
| [03:10.73] | bié zhuā jǐn wǒ bù fàng, wǒ kāi shǐ duò luò le! |