P.S. (I'm Still Not Over You)

歌曲 P.S. (I'm Still Not Over You)
歌手 Rihanna
专辑 A Girl Like Me

歌词

[00:22.73] What's up?
[00:24.47] I know we haven't spoken for a while
[00:28.53] But I was thinkin bout you
[00:30.39] And it kinda made me smile
[00:33.64] So many things to say
[00:36.20] And I'll put em in a letter
[00:39.05] And it might be easier
[00:41.37] The words might come out better
[00:43.95] How's your mother' how's your little brother?
[00:48.08] Does he still look just like you?
[00:50.65] So many things I wanna know the answers to
[00:55.53] Wish I could press rewind
[00:58.00] And rewrite every line
[01:00.32] To the story of me and you
[01:05.00] Don't you know I've tried and I've tried
[01:07.81] To get you out my mind
[01:10.53] But it don't get no better
[01:13.68] As each day goes by
[01:16.24] And I'm lost and confused
[01:18.53] I've got nothin to lose
[01:21.74] Hope to hear from you soon
[01:25.28] P.S. I'm still not over you
[01:30.13] Still not over you
[01:39.11] Excuse me' I really didn't mean to ramble on
[01:44.96] But there's a lot of feelings that still remain after you were gone
[01:50.09] I guess you thought that I would put it all behind me
[01:55.31] But it seems there's always somethin right there to remind me
[02:00.96] Like a silly joke' or somethin on the t.v.
[02:04.81] Boy it aint easy
[02:07.16] When I hear our song
[02:08.57] I get that same old feeling
[02:11.59] Wish I could press rewind
[02:14.26] Turn back the hands of time
[02:16.65] And I shouldn't be telling you
[02:19.75] Don't you know I've tried and I've tried
[02:24.05] To get you out my mind
[02:26.79] But it don't get no better
[02:30.14] As each day goes by
[02:32.45] I've got nothin to lose
[02:38.63] Hope to hear from you soon
[02:41.55] P.S. I'm still not over you
[02:46.98] Still not over you
[02:55.56] Did you know I kept all of your pictures
[03:00.31] Don't have the strength to part with them yet
[03:04.97] Oh no....
[03:06.44] Tried to erase the way your kisses taste
[03:11.23] But some things a girl can never forget
[03:48.53][03:15.92] Don't you know I've tried and I've tried
[03:51.38][03:18.53] To get you out my mind
[03:54.61][03:21.37] But it don't get no better
[03:57.36][03:24.55] As each day goes by
[03:26.87] And I'm lost and confused
[03:29.28] I've got nothin to lose
[03:33.03] Hope to hear from you soon
[03:35.92] P.S. I'm still not over you
[03:41.45] Still not over you
[04:01.55]

歌词大意

[00:22.73] zǎ la?
[00:24.47] wǒ zhī dào wǒ men hǎo jiǔ méi yǒu jī huì jiāo tán le
[00:28.53] dàn wǒ yī zhí guà niàn zhe nǐ
[00:30.39] měi dāng xiǎng qǐ nǐ zǒng shì bù zì jué dì wēi xiào
[00:33.64] wǒ yǒu hǎo duō huà xiǎng gēn nǐ shuō
[00:36.20] huò xǔ bǎ xiǎng shuō de huà yòng wén zì dài tì
[00:39.05] zhè yàng huì róng yì diǎn
[00:41.37] zhè yàng wǒ huò xǔ néng biǎo dá dé hǎo yī xiē
[00:43.95] nǐ de mā mā hé nǐ de dì di jìn lái guò de hǎo ma?
[00:48.08] tā hái shì gēn nǐ yī ge yàng ma?
[00:50.65] hǎo duō hǎo duō nǐ de shì wǒ dōu xiǎng yào zhī dào
[00:55.53] duō xī wàng wǒ néng ràng shí guāng dào liú
[00:58.00] chóng xīn xiě xià měi yī xíng
[01:00.32] wǒ men zhī jiān gù shì de měi zì měi jù
[01:05.00] nǐ kě zhī dào? wǒ shì le yòu shì
[01:07.81] shì zhe bǎ nǐ wàng huái
[01:10.53] dàn wǒ de shāng tòng bìng méi yǒu sī háo jiǎn huǎn
[01:13.68] rì zi yì tiān yì tiān guò qù
[01:16.24] wǒ hái shì yī jiù gǎn dào shī luò gēn kùn huò
[01:18.53] wǒ yǐ méi yǒu shén me kě yǐ zài shī qù
[01:21.74] xī wàng néng kuài yì diǎn tīng dào nǐ de xiāo xī
[01:25.28] wǒ hái shì wàng bù liǎo nǐ
[01:30.13] yī zhí wàng bù liǎo nǐ
[01:39.11] bào qiàn wǒ shí zài bú shì gù yì yào wú zhǐ jǐn dì màn tán xià qù
[01:44.96] dàn zài nǐ lí kāi zhī hòu hǎo duō hǎo duō gǎn jué yī zhí duī jī zài wǒ de xīn tóu
[01:50.09] wǒ cāi nǐ huì yǐ wéi wǒ huì bǎ suǒ yǒu shì qíng pāo zhū nǎo hòu
[01:55.31] dàn zǒng shì huì chù jǐng shēng qíng
[02:00.96] yě xǔ zhǐ shì yí gè lěng xiào huà yě xǔ zhǐ shì yí gè diàn shì jié mù
[02:04.81] zhè duì wǒ lái shuō duō me nán shòu
[02:07.16] měi dāng tīng jiàn shǔ yú wǒ men de gē
[02:08.57] wǒ yòu jì qǐ dāng shí de gǎn jué
[02:11.59] duō xī wàng wǒ néng ràng shí guāng dào liú
[02:14.26] huí dào dāng chū wǒ hái qiān zhe nǐ de shǒu
[02:16.65] wǒ bù gāi hé nǐ shuō zhèi xiē
[02:19.75] nǐ kě zhī dào? wǒ shì le yòu shì
[02:24.05] shì zhe bǎ nǐ wàng huái
[02:26.79] dàn wǒ de shāng tòng bìng méi yǒu sī háo jiǎn huǎn
[02:30.14] rì zi yì tiān yì tiān guò qù
[02:32.45] wǒ yǐ méi yǒu shén me kě yǐ zài shī qù
[02:38.63] xī wàng néng kuài yì diǎn tīng dào nǐ de xiāo xī
[02:41.55] wǒ hái shì wàng bù liǎo nǐ
[02:46.98] yī zhí wàng bù liǎo nǐ
[02:55.56] nǐ zhī bù zhī dào wǒ hái liú zhe nǐ suǒ yǒu de zhào piān?
[03:00.31] wǒ shí zài hěn bù xià xīn bǎ tā men diū diào
[03:04.97] ō bù
[03:06.44] wǒ shì zhe wàng diào nǐ qīn wěn wǒ de gǎn jué
[03:11.23] dàn yǒu xiē shì qíng shì nǚ hái men yī bèi zi yě wàng bù liǎo de
[03:15.92] nǐ kě zhī dào? wǒ shì le yòu shì
[03:18.53] shì zhe bǎ nǐ wàng huái
[03:21.37] dàn wǒ de shāng tòng bìng méi yǒu sī háo jiǎn huǎn
[03:24.55] rì zi yì tiān yì tiān guò qù
[03:26.87] wǒ hái shì yī jiù gǎn dào shī luò gēn kùn huò
[03:29.28] wǒ yǐ méi yǒu shén me kě yǐ zài shī qù
[03:33.03] xī wàng néng kuài yì diǎn tīng dào nǐ de xiāo xī
[03:35.92] wǒ hái shì wàng bù liǎo nǐ
[03:41.45] yī zhí wàng bù liǎo nǐ
[03:48.53] nǐ kě zhī dào? wǒ shì le yòu shì
[03:51.38] shì zhe bǎ nǐ wàng huái
[03:54.61] dàn wǒ de shāng tòng bìng méi yǒu sī háo jiǎn huǎn
[03:57.36] rì zi yì tiān yì tiān guò qù