| 歌曲 | A Million Miles Away |
| 歌手 | Rihanna |
| 专辑 | A Girl Like Me |
| [00:16.540] | Here we lay face to face once again |
| [00:24.400] | Silence cuts like a knife as we pretend |
| [00:30.980] | And I'm wondering who will be the first |
| [00:34.840] | to say what we both know |
| [00:38.560] | We're just holding on to could have beens |
| [00:42.310] | and we should be letting go |
| [00:47.300] | It feels like you're a million miles away |
| [00:51.570] | as you're lying here with me tonight |
| [00:55.300] | I can't even find the words to say |
| [00:59.250] | I can find a way to make it right |
| [01:02.710] | And we both know that the story's ending |
| [01:06.520] | We play the part but we're just pretending |
| [01:10.770] | and I can't hide the tears |
| [01:12.780] | 'cause even though you're here |
| [01:14.940] | It feels like you're a million miles away |
| [01:22.360] | away... |
| [01:26.370] | Was it me, or was it you that broke away |
| [01:34.670] | For what we were |
| [01:36.020] | is like a season love is change |
| [01:40.580] | And every time I think about it |
| [01:44.390] | it tears me up inside |
| [01:48.240] | Like the rivers of emotion |
| [01:51.980] | but I got no more tears to cry |
| [01:57.100] | It feels like you're a million miles away |
| [02:01.510] | as you're lying here with me tonight |
| [02:04.970] | I can't even find the words to say |
| [02:08.990] | I can find a way to make it right |
| [02:12.160] | And we both know that the story's ending |
| [02:16.130] | We play the part but we're just pretending |
| [02:21.220] | and I can't hide the tears |
| [02:22.470] | 'cause even though you're here |
| [02:24.650] | It feels like you're a million miles away |
| [02:31.260] | away... |
| [02:54.060] | We can try to talk it over |
| [02:57.900] | but we walked that road before |
| [03:01.650] | While our song is playing its last note |
| [03:05.750] | We both know for sure |
| [03:10.120] | that it's time to close that door |
| [03:14.910] | It feels like you're a million miles away |
| [03:18.690] | as you're lying here with me tonight |
| [03:22.640] | I can't even find the words to say |
| [03:26.300] | I can find a way to make it right |
| [03:29.810] | And we both know that the story's ending |
| [03:33.590] | We play the part but we're just pretending |
| [03:37.900] | and I can't hide the tears |
| [03:39.920] | 'cause even though you're here |
| [03:41.990] | It feels like you're a million miles away.. |
| [03:54.210] | a million miles away. |
| [00:16.54] | wǒ men zài cì miàn duì miàn dì tǎng zhe |
| [00:24.40] | wǒ men yǎn shì zhe chén mò zhe xīn rú dāo jiǎo |
| [00:30.98] | wǒ xiǎng yào zhī dào |
| [00:34.84] | shuí huì xiān shuō chū wǒ men xīn zhī dù míng de shì |
| [00:38.56] | wǒ men chén jìn zài guò qù |
| [00:42.31] | wǒ men fàng shǒu ba |
| [00:47.30] | jīn yè dāng wǒ men tǎng zài yì qǐ de shí hòu |
| [00:51.57] | wǒ gǎn jué wǒ men zhī jiān yáo bù kě jí |
| [00:55.30] | wǒ wú yǐ yán biǎo |
| [00:59.25] | wǒ kě yǐ zhǎo dào hé shì de jiě jué fāng fǎ |
| [01:02.71] | wǒ men dōu zhī dào wǒ men yǐ jīng jié shù le |
| [01:06.52] | dàn wǒ men yī rán bàn yǎn zhe gè zì de jué sè yǎn shì zhe |
| [01:10.77] | wǒ qíng bù zì jīn dì kū le |
| [01:12.78] | zòng rán nǐ zài zhè lǐ |
| [01:14.94] | dàn shì wǒ gǎn jué wǒ men zhī jiān yáo bù kě jí |
| [01:22.36] | yáo bù kě jí |
| [01:26.37] | shì wǒ hái shì nǐ xuǎn zé le táo pǎo |
| [01:34.67] | jiù xiàng jì jié gēng dié yí yàng |
| [01:36.02] | wǒ men de ài biàn le |
| [01:40.58] | měi cì wǒ xiǎng dào zhè ér |
| [01:44.39] | wǒ de xīn dōu zài dī xuè |
| [01:48.24] | wǒ de gǎn qíng rú liú shuǐ yì bān shì qù le |
| [01:51.98] | wǒ yǐ jīng liú bù chū yǎn lèi |
| [01:57.10] | jīn yè dāng wǒ men tǎng zài yì qǐ de shí hòu |
| [02:01.51] | wǒ gǎn jué wǒ men zhī jiān yáo bù kě jí |
| [02:04.97] | wǒ wú yǐ yán biǎo |
| [02:08.99] | wǒ kě yǐ zhǎo dào hé shì de jiě jué bàn fǎ |
| [02:12.16] | wǒ men dōu zhī dào wǒ men yǐ jīng jié shù le |
| [02:16.13] | dàn wǒ men yī rán bàn yǎn zhe gè zì de jué sè yǎn shì zhe |
| [02:21.22] | wǒ qíng bù zì jīn dì kū le |
| [02:22.47] | zòng rán nǐ zài zhè lǐ |
| [02:24.65] | wǒ réng jué de nǐ yáo bù kě jí |
| [02:31.26] | yáo bù kě jí |
| [02:54.06] | wǒ men kě yǐ shì zhe tǎo lùn yī xià |
| [02:57.90] | dàn wǒ men yòu zài cì chóng dǎo fù zhé |
| [03:01.65] | dāng wǒ men de gē qǔ yǎn zòu wán zuì hòu yí gè yīn fú |
| [03:05.75] | wǒ men dōu xīn zhī dù míng |
| [03:10.12] | shì shí hòu guān shàng bǐ cǐ de xīn mén le |
| [03:14.91] | jīn wǎn dāng wǒ men tǎng zài yì qǐ de shí hòu |
| [03:18.69] | wǒ gǎn jué wǒ men zhī jiān yáo bù kě jí |
| [03:22.64] | wǒ wú yǐ yán biǎo |
| [03:26.30] | wǒ kě yǐ zhǎo dào hé shì de jiě jué bàn fǎ |
| [03:29.81] | wǒ men dōu zhī dào wǒ men yǐ jīng jié shù le |
| [03:33.59] | dàn wǒ men yī rán bàn yǎn zhe gè zì de jué sè yǎn shì zhe |
| [03:37.90] | wǒ qíng bù zì jīn dì kū le |
| [03:39.92] | zòng rán nǐ zài zhè lǐ |
| [03:41.99] | wǒ réng jué de nǐ yáo bù kě jí |
| [03:54.21] | yáo bù kě jí |