| 歌曲 | Cornucopia D'Amour (Füllhorn Der Liebe) |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Have You Seen This Ghost? |
| [01:08.53] | I do not eat because I'm hungry, |
| [01:13.41] | though... this sometimes happens too, |
| [01:18.64] | I only eat because I'm lonely |
| [01:23.26] | and I got nothing else to do. |
| [01:40.00] | I recently discovered it's the perfect Way to pass the Time, |
| [01:45.30] | I'm wolbing down all kinds of Shit, |
| [01:48.73] | to fill the Emptiness inside. |
| [01:59.81] | I tend to live on Chocolate now, for Reasons I mentioned above, |
| [02:04.76] | the Fridge's become my new best friend, and Food... |
| [02:08.42] | my substitute for Love. |
| [02:29.51] | I do not really go for Taste, |
| [02:32.27] | there's no such thing as 'good or bad', |
| [02:34.40] | I get no joy from eating food 'cause all things taste the same...- I'm fat. |
| [03:31.40] | I've banned all Mirrors from my home, |
| [03:37.16] | I cannot bear them judging me, |
| [03:41.93] | I feel... I'm gaining weight each day. |
| [03:48.47] | I hate myself enough for three. |
| [03:54.34] | I do not eat because I'm hungry, |
| [03:59.14] | well, yes... that sometimes happens too, |
| [04:05.55] | I mostly eat because I am alone, |
| [04:11.47] | and I've got nothing else...to do. |
| [01:08.53] | wǒ bú shì yīn wèi jī è ér chī dōng xī |
| [01:13.41] | suī rán zhè yàng de shì qíng shí yǒu fā shēng |
| [01:18.64] | wǒ chī dōng xī zhǐ shì yīn wèi gū dú |
| [01:23.26] | wǒ méi shén me shì kě zuò |
| [01:40.00] | zuì jìn wǒ fā xiàn zhè shì xiāo mó shí jiān zuì hǎo de bàn fǎ |
| [01:45.30] | wǒ láng tūn hǔ yàn dì chī dōng xī |
| [01:48.73] | xī wàng néng tián bǔ nèi xīn de kōng xū |
| [01:59.81] | wǒ xiàn zài xǐ huān chī qiǎo kè lì le, jiàn yú yǐ shàng wǒ jiǎng shù de yī qiè |
| [02:04.76] | xiàn zài, bīng xiāng biàn chéng le wǒ xīn de zuì hǎo de péng yǒu le |
| [02:08.42] | shí wù chéng le ài de tì dài pǐn |
| [02:29.51] | wǒ zhēn de hěn shǎo qù pǐn cháng tā men de wèi dào |
| [02:32.27] | zài wǒ zhè ér shí wù méi yǒu hǎo huài zhī fēn |
| [02:34.40] | dàn wǒ méi yǒu cóng chī dōng xī lǐ dé dào rèn hé kuài lè, yīn wèi tā men duì wǒ shuō dōu shì yí yàng de wèi dào wǒ biàn de féi pàng |
| [03:31.40] | wǒ rēng diào le jiā lǐ suǒ yǒu de jìng zi |
| [03:37.16] | wǒ bù néng rěn shòu tā men duì wǒ de píng jià |
| [03:41.93] | wǒ gǎn dào zì jǐ měi tiān dū zài zēng zhòng |
| [03:48.47] | wǒ yàn wù zì jǐ |
| [03:54.34] | wǒ bú shì yīn wèi jī è ér chī dōng xī |
| [03:59.14] | , suī rán zhè yàng de shì shí yǒu fā shēng |
| [04:05.55] | duō shù shí hòu, wǒ chī dōng xī zhǐ shì yīn wèi gū dú |
| [04:11.47] | wǒ yě méi shén me shì kě zuò |