To A Loyal Friend

歌曲 To A Loyal Friend
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Inexperienced Spiral Traveller

歌词

[ti:to a loyal friend]
[ar:sopor aeternus]
[00:24.85] 我爱你叶惠珍
[00:33.87] Once there was a time,
[00:36.18] when the conquest of
[00:37.43] pain was all that I
[00:40.14] could hope for,had
[00:42.44] been my only aim.
[00:44.74] Happiness or joy merely
[00:47.99] unwords without meaning,
[00:50.45] they were unwanted
[00:51.90] anyway as surely out of place.
[00:56.60] All I wanted was the
[00:59.31] voices to be silent
[01:01.78] a brief moment in the
[01:03.48] dark,in loneliness and chill.
[01:07.25] How I wished my mind
[01:10.11] could escape the camat dungeon
[01:13.06] that was flying silently
[01:14.86] through space while
[01:16.66] I lay caged and chained within.
[01:41.76] Today my view -strangely
[01:43.48] increased -it is beyond compare,
[01:45.75] but nothing became easier,
[01:49.76] I'm still struggling to be free.
[01:53.02] A thousand different things
[01:54.89] dare to appear before my eyes
[01:57.84] now,they come and leave
[01:59.64] untouched,because still I cannot see.
[02:03.70] In true darkness there's
[02:06.96] no choice than do discover
[02:09.31] the uselessness of eyes,
[02:11.71] giving birth from their own despair.
[02:15.16] Here eyes can nothing but
[02:17.47] decay and if I fail and do
[02:20.57] identify myself with them
[02:23.48] then their destiny I'll share...
[02:27.35] You are with me all the time -all
[02:29.81] the time.So very unreasonable
[02:33.56] had been my fear.How could
[02:38.22] I ever believe that I might
[02:41.29] be losing you when forever
[02:43.94] we're connected and you
[02:46.54] are part of me.It's your
[02:49.60] omnipresence that defines
[02:51.25] the way in which I do
[02:53.35] exist,forcefully leading
[02:55.65] me back to where I do belong.
[02:59.15] Opening my eyes to see
[03:02.56] the true essence of my
[03:04.41] being,by dissolving
[03:06.81] the distractions of the
[03:09.61] outer world.In the loneliness
[03:12.66] of the pain you bring the
[03:14.66] isolation of my soul guarantees
[03:17.27] the maintenance of the only
[03:19.23] thing that I know,my
[03:20.89] natural and obvious differency.
[03:22.16] Beloved old friend and life-time
[03:24.86] companion without you to
[03:26.76] nothing I would fall.Your
[03:28.99] power pervades me and lies
[03:30.61] me low,but as the same time
[03:32.52] a new strenght is born in
[03:33.67] my soul.
[04:19.63] In a universe of change
[04:21.03] and continuous movement
[04:22.29] I am counting on you
[04:23.79] since I know you shall last.
[04:25.59] Being my darkness and
[04:26.69] the basis of splendor
[04:27.84] light-giving background
[04:29.45] as most fertile past.You
[04:31.16] trance-formation source
[04:31.71] of understanding you are
[04:33.96] the power that is pulling
[04:35.56] me down.Whenever
[04:36.86] lightness seeks to carry
[04:38.31] me away you connect
[04:40.07] me safely to the ground.
[04:42.52] You chill of my winter,
[04:44.83] eternal Saturn-sphere,
[04:46.18] petrified and frozen
[04:48.53] with a logic cold as ice
[04:53.03] I walk through the
[04:55.35] world look in surprise
[04:56.36] at the living without
[04:59.41] being able to share
[05:01.81] their strange delights.
[05:04.56] Beloved old friend,and
[05:08.32] bringer of sadness,
[05:10.42] shadow-like cloak almost
[05:13.23] matters so real,you slip
[05:16.93] right through me like
[05:18.93] I was merely membrane,
[05:21.83] my feelings so ambivalent
[05:24.59] when my wounds refuse to heal...

拼音

ti: to a loyal friend
ar: sopor aeternus
[00:24.85] wǒ ài nǐ yè huì zhēn
[00:33.87] Once there was a time,
[00:36.18] when the conquest of
[00:37.43] pain was all that I
[00:40.14] could hope for, had
[00:42.44] been my only aim.
[00:44.74] Happiness or joy merely
[00:47.99] unwords without meaning,
[00:50.45] they were unwanted
[00:51.90] anyway as surely out of place.
[00:56.60] All I wanted was the
[00:59.31] voices to be silent
[01:01.78] a brief moment in the
[01:03.48] dark, in loneliness and chill.
[01:07.25] How I wished my mind
[01:10.11] could escape the camat dungeon
[01:13.06] that was flying silently
[01:14.86] through space while
[01:16.66] I lay caged and chained within.
[01:41.76] Today my view strangely
[01:43.48] increased it is beyond compare,
[01:45.75] but nothing became easier,
[01:49.76] I' m still struggling to be free.
[01:53.02] A thousand different things
[01:54.89] dare to appear before my eyes
[01:57.84] now, they come and leave
[01:59.64] untouched, because still I cannot see.
[02:03.70] In true darkness there' s
[02:06.96] no choice than do discover
[02:09.31] the uselessness of eyes,
[02:11.71] giving birth from their own despair.
[02:15.16] Here eyes can nothing but
[02:17.47] decay and if I fail and do
[02:20.57] identify myself with them
[02:23.48] then their destiny I' ll share...
[02:27.35] You are with me all the time all
[02:29.81] the time. So very unreasonable
[02:33.56] had been my fear. How could
[02:38.22] I ever believe that I might
[02:41.29] be losing you when forever
[02:43.94] we' re connected and you
[02:46.54] are part of me. It' s your
[02:49.60] omnipresence that defines
[02:51.25] the way in which I do
[02:53.35] exist, forcefully leading
[02:55.65] me back to where I do belong.
[02:59.15] Opening my eyes to see
[03:02.56] the true essence of my
[03:04.41] being, by dissolving
[03:06.81] the distractions of the
[03:09.61] outer world. In the loneliness
[03:12.66] of the pain you bring the
[03:14.66] isolation of my soul guarantees
[03:17.27] the maintenance of the only
[03:19.23] thing that I know, my
[03:20.89] natural and obvious differency.
[03:22.16] Beloved old friend and lifetime
[03:24.86] companion without you to
[03:26.76] nothing I would fall. Your
[03:28.99] power pervades me and lies
[03:30.61] me low, but as the same time
[03:32.52] a new strenght is born in
[03:33.67] my soul.
[04:19.63] In a universe of change
[04:21.03] and continuous movement
[04:22.29] I am counting on you
[04:23.79] since I know you shall last.
[04:25.59] Being my darkness and
[04:26.69] the basis of splendor
[04:27.84] lightgiving background
[04:29.45] as most fertile past. You
[04:31.16] tranceformation source
[04:31.71] of understanding you are
[04:33.96] the power that is pulling
[04:35.56] me down. Whenever
[04:36.86] lightness seeks to carry
[04:38.31] me away you connect
[04:40.07] me safely to the ground.
[04:42.52] You chill of my winter,
[04:44.83] eternal Saturnsphere,
[04:46.18] petrified and frozen
[04:48.53] with a logic cold as ice
[04:53.03] I walk through the
[04:55.35] world look in surprise
[04:56.36] at the living without
[04:59.41] being able to share
[05:01.81] their strange delights.
[05:04.56] Beloved old friend, and
[05:08.32] bringer of sadness,
[05:10.42] shadowlike cloak almost
[05:13.23] matters so real, you slip
[05:16.93] right through me like
[05:18.93] I was merely membrane,
[05:21.83] my feelings so ambivalent
[05:24.59] when my wounds refuse to heal...

歌词大意

[00:24.85]
[00:33.87] céng jīng yǒu nà me yī duàn shí guāng
[00:36.18] nà shí wǒ suǒ qí qiú de
[00:37.43] yī qiè zhǐ yǒu
[00:40.14] zhēng fú wǒ de tòng kǔ
[00:42.44] zhǐ shì wǒ wéi yī de mù dì
[00:44.74] kuài lè huò shì yú yuè duì wǒ lái shuō
[00:47.99] jī hū zhǐ shì méi yǒu yì yì de cí yǔ
[00:50.45] wǒ cóng bù kě wàng tā men
[00:51.90] zǒng zhī tā men yǔ wǒ bìng bù xiāng chèn
[00:56.60] wǒ suǒ kě wàng de
[00:59.31] zhǐ shì zào zá néng gòu huà wéi cén jì
[01:01.78] néng gòu chén rù hēi àn de duǎn zàn shí guāng
[01:03.48] yǔ gū dú hé hán lěng gòng chǔ
[01:07.25] wǒ duō me xī wàng wǒ de sī xù
[01:10.11] néng gòu táo lí zhè yīn cháo de dì láo
[01:13.06] jì jìng dì huá xiáng ér qù
[01:14.86] huá guò zhè piàn kōng jiān
[01:16.66] jǐn guǎn wǒ réng wú zhù dì tǎng zhe, bèi kùn yú suǒ liàn yǔ láo lóng zhī zhōng
[01:41.76] jīn tiān wǒ de gǎn guān bù xún cháng dì mǐn ruì
[01:43.48] chāo yuè le bǐ jiào
[01:45.75] dàn shì qíng kuàng bìng méi yǒu gèng hǎo
[01:49.76] wǒ yī jiù zài wèi le zì yóu ér zhēng zhá
[01:53.02] qiān wàn guāng guài lù lí de shì wù
[01:54.89] jìng shǎn xiàn wǒ de yǎn qián
[01:57.84] tā men lái lái qù qù, bù kě chù mō
[01:59.64] yīn wèi wǒ réng jiù jī jìn shī míng
[02:03.70] zài zhè hēi àn zhī zhōng
[02:06.96] nǐ bù kě yì zhì dì yì shí dào
[02:09.31] shuāng yǎn háo wú yòng chu
[02:11.71] shì jué zài tā men de jué wàng zhōng dàn shēng
[02:15.16] yǎn jīng chú le rì jiàn fǔ xiǔ
[02:17.47] bié wú tā yòng, rú guǒ wǒ zuì zhōng shī bài
[02:20.57] bìng qiě yòng shuāng yǎn guān cè zì jǐ
[02:23.48] nà me wǒ biàn kě yǐ jiè yòng tā men de zhǔ zǎi lì
[02:27.35] nǐ zǒng shì gēn wǒ zài yì qǐ
[02:29.81] jī hū měi shí měi kè.
[02:33.56] suǒ yǐ zhè chéng wéi wǒ suǒ kǒng jù, jí bù hé lǐ
[02:38.22] wǒ gāi rú hé chéng rèn
[02:41.29] wǒ kě néng huì shī qù nǐ
[02:43.94] jǐn guǎn wǒ men shí shí jiē chù
[02:46.54] ér nǐ yǐ chéng wéi wǒ de yī bù fen
[02:49.60] zhèng shì nǐ de wú suǒ bù zài
[02:51.25] zhǐ míng liǎo wǒ gāi rú hé cún zài
[02:53.35] yǒu lì dì yǐn dǎo zhe wǒ
[02:55.65] huí dào wǒ de guī shǔ
[02:59.15] zhāng kāi wǒ de shuāng yǎn
[03:02.56] fēn jiě lái zì wài jiè de
[03:04.41] yī qiè rǎo rén de shì wù
[03:06.81] yǐ jiàn zhèng wǒ cún zài de běn zhì
[03:09.61] bèi kùn yú nǐ dài lái de
[03:12.66] tòng kǔ zhī gū jì zhōng
[03:14.66] wǒ yǐ líng hún fā shì
[03:17.27] yào wéi hù zhè wǒ suǒ liǎo jiě de
[03:19.23] wéi yī de shì wù
[03:20.89] wǒ de běn xìng hé wài guān de yǔ zhòng bù tóng
[03:22.16] wǒ qīn ài de lǎo péng you
[03:24.86] wǒ de rén shēng bàn lǚ a
[03:26.76] rú guǒ méi yǒu nǐ, wǒ jiù bú huì guān zhù rèn hé shì wù
[03:28.99] nǐ de néng liàng shèn tòu jìn wǒ de quán shēn
[03:30.61] jù jí yú wǒ de jiǎo xià
[03:32.52] yú cǐ tóng shí, yī zhǒng quán xīn de lì liàng
[03:33.67] zài wǒ de líng hún zhōng dàn shēng
[04:19.63] zài shì wù wú jìn de biàn huà
[04:21.03] yǔ yǒng bù tíng xī de yùn zhuàn zhōng
[04:22.29] wǒ qī wàng zhe nǐ
[04:23.79] zì cóng wǒ zhī dào nǐ jiāng yī zhí cún zài
[04:25.59] chéng wéi wǒ de hēi àn
[04:26.69] nà rú tóng zǎo yǐ guò qù de
[04:27.84] fēng ráo shí guāng bān
[04:29.45] huī huáng yòu guāng míng de bèi jǐng de jī shí
[04:31.16] nǐ nà huǎn hé wēn róu de
[04:31.71] lǐ jiě tā rén de néng lì
[04:33.96] jiù shì nà jiāng wǒ
[04:35.56] lā xiàng shēn yuān de lì liàng
[04:36.86] měi dāng guāng míng shì tú jiāng wǒ dài zǒu
[04:38.31] nǐ zǒng shì qīng qīng lā zhù wǒ
[04:40.07] ràng wǒ ān quán dì huí dào dì miàn
[04:42.52] nǐ shì wǒ dōng jì de yán hán
[04:44.83] yǒng héng de tǔ xīng
[04:46.18] shí huà bān jiāng yìng yòu hán lěng
[04:48.53] zhǐ yǒu nà bīng yì bān lěng kù de luó ji
[04:53.03] wǒ duó bù lù guò zhè gè shì jiè
[04:55.35] jīng qí dì dǎ liang zhe
[04:56.36] nèi xiē méi yǒu néng lì
[04:59.41] qù fēn xiǎng tā men qí guài de
[05:01.81] huān lè de shēng mìng
[05:04.56] qīn ài de lǎo péng you a
[05:08.32] dài lái bēi shāng de rén
[05:10.42] yīn yǐng bān de yī xí dǒu péng
[05:13.23] zǒng shì zhè me yán sù chén zhòng
[05:16.93] nǐ cóng wǒ shēn biān huá guò
[05:18.93] hǎo xiàng wǒ zhǐ shì báo báo yī céng
[05:21.83] wǒ de gǎn shòu rú cǐ dì máo dùn ambivalent yǒu liǎng xìng rén de yì sī
[05:24.59] cǐ shí wǒ de shāng kǒu jù jué zhì yù