Shave, If You Love Me

歌曲 Shave, If You Love Me
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Les Fleurs du Mal

歌词

[01:01.790] Wax the monkey, shave the bear
[01:06.380] Jungle-creatures won't be fed in here
[01:11.240] trim the hedges, cut the trees
[01:16.060] then you'll know how affection feels
[01:30.310] Shave the monkey, wax the bear
[01:35.610] Such hairy creatures cannot stay in here
[01:40.580] Trim the hedges, and trim the tree
[01:45.280] who is there hiding in the shrubbery?!
[01:49.870] Where there's a hole there is an ace
[01:54.350] I will put a smile on your grumpy face
[02:00.640] Beefcake vegetarian
[02:04.220] We're oiled, refined, and slightly tan
[02:09.670] If we're the heat wave
[02:12.040] then you're the fan
[02:14.550] and now we'll gladly carry out the garbage-can
[02:18.760] we're fifty something, well-aged wine
[02:21.650] if you're wooden in your cask that's just fine.
[02:57.980] I'll be your garland queen of Lace
[03:00.770] the Sleeping Beauty in our maze
[03:03.080] oh, fifty something well aged win
[03:05.620] me, the wooden cask, that's fine
[03:08.590] I know you like me to watch you piss
[03:10.390] you're only waiting to be kissed
[03:12.730] you're such a beauty to behold
[03:15.500] here comes a shower and it's made of gold
[03:18.460] I'm a flower, water me
[03:23.020] let's build a castle by the sea!
[03:28.290] You're like the sun-shine, morning breeze
[03:33.120] the sun shines warm on your disease
[03:37.810] such pollen makes the black birds sneeze.
[04:26.450] Who is there sitting on your back?
[04:30.290] There is no need for a sneak attack!
[04:36.600] If you're monastic to my bliss.
[04:40.020] Then I will be faithful ... like syphilis.
[04:48.830] Poor friar dreaming in his cell(s)
[04:51.530] he knows the art of tonsure well.
[04:58.450] and all the songs a blade can sing
[05:02.960] sugh is the Easter that I bring"
[05:08.090] The bells are chiming in (y)our vaults,
[05:11.900] I am the goddess that unfolds
[05:17.760] iconic beauty, as yet unseen
[05:22.190] if you're only courting the Virgin Queen
[05:27.160] so:
[05:28.410] Wax the monkey, shave the bear
[05:31.820] jungle-creatures cannot come in here.
[05:55.070] Trim the hedges
[05:59.450] and cut the trees
[06:02.430] then you'll know how affection feels.

歌词大意

[01:01.790] là fēng hóu zi, tì diào xióng
[01:06.380] zhè lǐ bù yǔn xǔ wèi yǎng cóng lín dòng wù
[01:11.240] xiū jiǎn shù lí, kǎn fá shù mù
[01:16.060] rán hòu nǐ jiù huì tǐ huì dào shén me shì gǎn qíng
[01:30.310] tì diào hóu zi, là fēng xióng
[01:35.610] rú cǐ duō máo de dòng wù bù yǔn xǔ dài zài zhè lǐ
[01:40.580] xiū jiǎn shù lí, xiū jiǎn shù mù
[01:45.280] yǐn cáng zài guàn mù cóng zhōng de shì shuí?!
[01:49.870] zhǐ yào yǒu lòu dòng jiù yǒu bǔ jiù de bàn fǎ
[01:54.350] wǒ huì ràng bào zào de nǐ wēi xiào
[02:00.640] sù de niú ròu bǐng
[02:04.220] wǒ men bèi yóu rǎn, bèi tí chún, bèi qīng wēi dì zhe chéng hè sè
[02:09.670] rú guǒ wǒ men shì rè làng
[02:12.040] nà nǐ jiù shì gǔ fēng jī
[02:14.550] xiàn zài wǒ men huì hěn lè yì jiāng lā jī tǒng ná chū qù
[02:18.760] wǒ men shì nián fèn jiǔ yuǎn de hóng jiǔ
[02:21.650] rú guǒ nǐ bèi zhuāng rù mù zhì tǒng nà zài hǎo bù guò
[02:57.980] wǒ jiāng shì nǐ de lěi sī huā huán nǚ wáng
[03:00.770] shì wǒ men mí gōng zhōng chén shuì de měi rén
[03:03.080] ō, nián fèn jiǔ yuǎn de hóng jiǔ
[03:05.620] yú wǒ, mù zhì tǒng jiù yǐ jīng hěn hǎo le
[03:08.590] wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wǒ kàn nǐ sā niào
[03:10.390] nǐ zhǐ shì děng zhe bèi qīn wěn
[03:12.730] nǐ shì bèi fā jué de rú cǐ yí gè měi rén
[03:15.500] cǐ shí xià qǐ le huáng jīn
[03:18.460] wǒ shì huā, jiāo guàn wǒ
[03:23.020] ràng wǒ men zài hǎi biān xiū zhù yī zuò chéng bǎo
[03:28.290] nǐ rú tóng yáng guāng, rú tóng chén fēng
[03:33.120] tài yáng wēn nuǎn dì zhào shè zhe nǐ de jí bìng
[03:37.810] rú cǐ de huā fěn ràng hēi niǎo dǎ pēn tì
[04:26.450] zuò zài nǐ bèi hòu de shì shuí?
[04:30.290] wán quán méi yǒu bì yào tōu xí
[04:36.600] rú guǒ nǐ shì xìn fèng wǒ xìng fú de xiū dào shì
[04:40.020] nà me wǒ jiāng huì rú tóng méi dú yí yàng zhōng shí kě kào
[04:48.830] dān rén láo fáng zhōng kě lián de xiū dào shì
[04:51.530] tā fēi cháng qīng chǔ xuē fà yí shì
[04:58.450] dāo piàn néng yǎn zòu suǒ yǒu de qǔ mù
[05:02.960] zhè jiù shì wǒ suǒ dài lái de fù huó jié
[05:08.090] mù xué zhōng zhōng míng xiǎng
[05:11.900] wǒ shì xiǎn lòu chū de nǚ shén
[05:17.760] biāo shì de měi lì, jiù xiàng hái wèi bèi mù jí
[05:22.190] rú guǒ nǐ jǐn jǐn shì zài xiàng zhēn jié de nǚ wáng shì ài
[05:27.160] suǒ yǐ:
[05:28.410] là fēng hóu zi, tì diào xióng
[05:31.820] zhè lǐ bù yǔn xǔ cóng lín dòng wù jìn rù
[05:55.070] xiū jiǎn shù lí
[05:59.450] kǎn fá shù mù
[06:02.430] rán hòu nǐ jiù huì tǐ huì dào gǎn qíng shì shén me