Scarborough Fair/Canticle

歌曲 Scarborough Fair/Canticle
歌手 Simon & Garfunkel
专辑 Parsley, Sage, Rosemary And Thyme

歌词

[00:10.71] Are you going to Scarborough Fair?
[00:17.48] Parsley, sage, rosemary and thyme
[00:26.10] Remember me to one who lives there
[00:33.89] She once was a true love of mine
[00:43.87] Tell her to make me a cambric shirt(on the side of a hill in the deep forest green)
[00:51.00] Parsley, sage, rosemary and thyme(tracing of sparrow on the snow crested brown)
[00:59.00] Without no seams nor needle work(blankets and bedclothes the child of the mountain)
[01:07.11] Then she will be a true love of mine(sleeps unaware of theclarion call)
[01:17.42] Tell her to find me on acre of land(on the side of a hill asprinkling of leaves)
[01:24.78] Parsley, sage, rosemary and thyme(washes the grave with silvery tears)
[01:33.24] Between the salt water and the sea strand(a soldier cleansand polishes a gun)
[01:40.33] Then she'll be a true love of mine
[01:50.00] Tell her to reap it with a sickle of leather(war bellows blazing in scarlet battalions)
[01:58.60] Parsley, sage, rosemary and thyme(generals order their soldiers to kill)
[02:07.50] And gather it all in a bunch of heather(and to fight for a cause they've long ago forgotten)
[02:15.79] Then she will be a true love of mine
[02:23.45] Are you going to Scarborough Fair?
[02:32.00] Parsley, sage, rosemary and thyme
[02:40.50] Remember me to one who lives there
[02:48.00] She once was a true love of mine
[02:58.00]

歌词大意

[00:10.71] nǐ shì fǒu yào qù sī kǎ bù luó jí shì?
[00:17.48] xī qín, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng
[00:26.10] jì de dài wǒ xiàng zhù zài nà li de yī wèi rén wèn hǎo
[00:33.89] tā céng shì wǒ shēn ài de rén
[00:43.87] gào sù tā, ràng tā tì wǒ zuò yī jiàn xì má chèn shān zài shān jiǎo xià yōu àn de qīng sè mì lín zhōng
[00:51.00] xī qín, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng zài bái xuě fù dǐng de hè sè shān shàng zhuī zhú má què
[00:59.00] bù bì pīn jiē, wú xū zhēn xiàn yòu fù gài zhe dà shān zhī zǐ
[01:07.11] tā biàn huì chéng wéi wǒ shēn ài de rén shuì mián zhōng bù wén hào jiǎo de hū huàn zhī shēng
[01:17.42] gào sù tā, ràng tā xún zhǎo yī yīng mǔ de tǔ dì shān páng líng luò zhe jǐ piàn hóng yè
[01:24.78] xī qín, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng yín sè lèi shuǐ chōng xǐ zhe fén yíng
[01:33.24] zài nà hǎi tān yǔ máng máng dà hǎi zhī jiān yī wèi shì bīng zài cā liàng zhe tā de qiāng
[01:40.33] tā biàn huì chéng wéi wǒ shēn ài de rén
[01:50.00] gào sù tā, ràng tā yòng pí gé de lián dāo qù shōu huò: zhàn zhēng zhī shēng zài xīng hóng de jūn yíng zhōng rán shāo
[01:58.60] xī qín, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng jiāng jūn duì shì bīng xià dá le kāi zhàn de mìng lìng
[02:07.50] yòng yī shù shí nán zhā jié yì qǐ wéi zhe yí gè zǎo yǐ yí wàng de lǐ yóu
[02:15.79] tā biàn huì chéng wéi wǒ shēn ài de rén
[02:23.45] nǐ yào qù sī kǎ bù luó jí shì ma?
[02:32.00] xī qín, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng
[02:40.50] jì de dài wǒ xiàng zhù zài nà li de yī wèi rén wèn hǎo
[02:48.00] tā, céng shì wǒ de shēn ài zhī rén