It's Gonna Rain, Part II (1965) - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Steve Reich
[00:00.236]	They didn't believe it was gonna rain,
[00:02.326]	but glory to God!
[00:03.759]	Hallelujah! Bless God's wonderful name this evening.
[00:06.828]	I said, this evening.
[00:08.379]	After all, they didn't believe it was gonna rain.
[00:11.370]	But sure enough, it began to rain!
[00:13.887]	Hallelujah! They began to knock upon the door,
[00:16.831]	but it was too late. Hoo!
[00:20.157]	The Bible tell me,
[00:21.767]	they knocked upon the door until the skin came off their hands.
[00:25.704]	Whoo! My Lord! My Lord!
[00:27.573]	I say, until the skin came off their hands,
[00:30.228]	they cried!
[00:31.628]	I can just hear their cry now!
[00:33.435]	I can hear 'em say: "Oh Noah! Would you just open the door?"
[00:37.000]	But Noah couldn't open the door:
[00:38.864]	It had been sealed by the hand of God!

[00:00.000]	zuò qǔ : Steve Reich
[00:00.236]	They didn' t believe it was gonna rain,
[00:02.326]	but glory to God!
[00:03.759]	Hallelujah! Bless God' s wonderful name this evening.
[00:06.828]	I said, this evening.
[00:08.379]	After all, they didn' t believe it was gonna rain.
[00:11.370]	But sure enough, it began to rain!
[00:13.887]	Hallelujah! They began to knock upon the door,
[00:16.831]	but it was too late. Hoo!
[00:20.157]	The Bible tell me,
[00:21.767]	they knocked upon the door until the skin came off their hands.
[00:25.704]	Whoo! My Lord! My Lord!
[00:27.573]	I say, until the skin came off their hands,
[00:30.228]	they cried!
[00:31.628]	I can just hear their cry now!
[00:33.435]	I can hear ' em say: " Oh Noah! Would you just open the door?"
[00:37.000]	But Noah couldn' t open the door:
[00:38.864]	It had been sealed by the hand of God!

[00:00.236]	tā men bù xiāng xìn tiān huì jiàng xià dà yǔ,
[00:02.326]	ér róng yào guī yú shàng dì!
[00:03.759]	hā lì lù yà! jīn yè yuàn dé shàng dì shèng míng zhī bǎo yòu.
[00:06.828]	wǒ shuō, jiù zài jīn yè.
[00:08.379]	tā men zhōng jiū bù xiāng xìn tiān huì xià yǔ.
[00:11.370]	dàn guǒ rán, shàng tiān fàng kāi le shuǐ zhá!
[00:13.887]	hā lì lù yà! tā men kāi shǐ qiāo fāng zhōu de mén,
[00:16.831]	dàn wéi shí yǐ wǎn. ó!
[00:20.157]	shèng jīng gào sù wǒ,
[00:21.767]	tā men qiāo zhe mén, zhí dào shǒu shàng de pí dōu tuō luò.
[00:25.704]	wū! zhǔ a! wǒ de zhǔ a!
[00:27.573]	wǒ shuō, zhí dào tā men shǒu shàng de pí tuō luò,
[00:30.228]	tā men kū le!
[00:31.628]	wǒ xiàn zài dōu néng tīng dào tā men de kū hǎn shēng!
[00:33.435]	wǒ néng tīng dào tā men jiào: " ó, nuò yà! nín néng bù néng bǎ mén dǎ kāi?"
[00:37.000]	dàn nuò yà wú fǎ dǎ kāi zhè shàn mén:
[00:38.864]	tā yǐ jīng bèi shàng dì zhī shǒu fēng sǐ le!