| 歌曲 | Le poinçonneur des Lilas |
| 歌手 | Serge Gainsbourg |
| 专辑 | Du chant à la une !... (1958) |
| [00:06.81] | Je suis le poinçonneur des Lilas |
| [00:09.63] | Le gars qu'on croise et qu'on ne regarde pas |
| [00:12.71] | Y a pas de soleil sous la terre, drôle de croisière |
| [00:16.67] | Pour tuer l'ennui, j'ai dans ma veste |
| [00:18.74] | Les extraits du Reader's Digest |
| [00:20.79] | Et dans ce bouquin y a écrit |
| [00:23.55] | Que des gars se la coulent douce à Miami |
| [00:26.51] | Pendant ce temps que j'fais le zouave |
| [00:29.22] | Au fond de la cave |
| [00:30.73] | Paraît qu'il y a pas de sot métier |
| [00:32.38] | Moi je fais des trous dans des billets |
| [00:34.29] | J'fais des trous, des p'tits trous, encore des p'tits trous |
| [00:36.95] | Des p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trous |
| [00:40.25] | Des trous de seconde classe, des trous de première classe. |
| [00:45.97] | J'fais des trous, des p'tits trous, encore des p'tits trous |
| [00:49.20] | Des p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trous |
| [00:52.06] | Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous |
| [00:58.01] | Je suis le poinçonneur des Lilas |
| [01:00.43] | Pour Invalides changer à l'Opéra |
| [01:03.58] | Je vis au cœur de la planète |
| [01:06.32] | J'ai dans la tête un carnaval de confettis |
| [01:09.51] | J'en amène jusque dans mon lit |
| [01:11.68] | Et sous mon ciel de faïence |
| [01:14.87] | Je ne vois briller que les correspondances |
| [01:17.87] | Parfois je rêve, je divague, je vois des vagues |
| [01:21.82] | Et dans la brume au bout du quai |
| [01:23.28] | Je vois un bateau qui vient m'chercher |
| [01:25.68] | Pour m'sortir de ce trou où je fais des trous |
| [01:28.34] | Des p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trous |
| [01:31.34] | Mais le bateau se taille |
| [01:34.85] | Et je vois que je déraille |
| [01:37.74] | Et je reste dans mon trou à faire des p'tits trous |
| [01:40.57] | Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous |
| [01:49.71] | Je suis le poinçonneur des Lilas, |
| [01:51.86] | Arts et Métiers direct par Levallois |
| [01:54.91] | J'en ai marre, j'en ai ma claque de ce cloaque |
| [01:59.12] | Je voudrais jouer la fille de l'air |
| [02:00.88] | Laisser ma casquette au vestiaire |
| [02:02.27] | Un jour viendra, j'en suis sûr |
| [02:05.82] | Où je pourrai m'évader dans la nature |
| [02:08.68] | J'partirai sur la grand route |
| [02:11.33] | Et coûte que coûte |
| [02:12.79] | Et si pour moi il est plus temps |
| [02:14.48] | Je partirai les pieds devant |
| [02:16.48] | J'fais des trous, des p'tits trous, encore des p'tits trous |
| [02:19.23] | Des p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trous |
| [02:22.72] | Y a d'quoi devenir dingue |
| [02:25.33] | De quoi prendre un flingue |
| [02:28.38] | S'faire un trou, un p'tit trou, un dernier p'tit trou |
| [02:31.12] | Un p'tit trou, un p'tit trou, un dernier p'tit trou |
| [02:34.03] | Et on m'mettra dans un grand trou |
| [02:35.62] | Et j'n'entendrai plus parler de trous |
| [02:37.03] | Toujours des trous, des petits trous |
| [02:38.64] | Des petits trous, des petits trous |
| [00:06.81] | Je suis le poin onneur des Lilas |
| [00:09.63] | Le gars qu' on croise et qu' on ne regarde pas |
| [00:12.71] | Y a pas de soleil sous la terre, dr le de croisiè re |
| [00:16.67] | Pour tuer l' ennui, j' ai dans ma veste |
| [00:18.74] | Les extraits du Reader' s Digest |
| [00:20.79] | Et dans ce bouquin y a é crit |
| [00:23.55] | Que des gars se la coulent douce à Miami |
| [00:26.51] | Pendant ce temps que j' fais le zouave |
| [00:29.22] | Au fond de la cave |
| [00:30.73] | Para t qu' il y a pas de sot mé tier |
| [00:32.38] | Moi je fais des trous dans des billets |
| [00:34.29] | J' fais des trous, des p' tits trous, encore des p' tits trous |
| [00:36.95] | Des p' tits trous, des p' tits trous, toujours des p' tits trous |
| [00:40.25] | Des trous de seconde classe, des trous de premiè re classe. |
| [00:45.97] | J' fais des trous, des p' tits trous, encore des p' tits trous |
| [00:49.20] | Des p' tits trous, des p' tits trous, toujours des p' tits trous |
| [00:52.06] | Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous |
| [00:58.01] | Je suis le poin onneur des Lilas |
| [01:00.43] | Pour Invalides changer à l' Opé ra |
| [01:03.58] | Je vis au c ur de la planè te |
| [01:06.32] | J' ai dans la t te un carnaval de confettis |
| [01:09.51] | J' en amè ne jusque dans mon lit |
| [01:11.68] | Et sous mon ciel de fa ence |
| [01:14.87] | Je ne vois briller que les correspondances |
| [01:17.87] | Parfois je r ve, je divague, je vois des vagues |
| [01:21.82] | Et dans la brume au bout du quai |
| [01:23.28] | Je vois un bateau qui vient m' chercher |
| [01:25.68] | Pour m' sortir de ce trou où je fais des trous |
| [01:28.34] | Des p' tits trous, des p' tits trous, toujours des p' tits trous |
| [01:31.34] | Mais le bateau se taille |
| [01:34.85] | Et je vois que je dé raille |
| [01:37.74] | Et je reste dans mon trou à faire des p' tits trous |
| [01:40.57] | Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous |
| [01:49.71] | Je suis le poin onneur des Lilas, |
| [01:51.86] | Arts et Mé tiers direct par Levallois |
| [01:54.91] | J' en ai marre, j' en ai ma claque de ce cloaque |
| [01:59.12] | Je voudrais jouer la fille de l' air |
| [02:00.88] | Laisser ma casquette au vestiaire |
| [02:02.27] | Un jour viendra, j' en suis s r |
| [02:05.82] | Où je pourrai m'é vader dans la nature |
| [02:08.68] | J' partirai sur la grand route |
| [02:11.33] | Et co te que co te |
| [02:12.79] | Et si pour moi il est plus temps |
| [02:14.48] | Je partirai les pieds devant |
| [02:16.48] | J' fais des trous, des p' tits trous, encore des p' tits trous |
| [02:19.23] | Des p' tits trous, des p' tits trous, toujours des p' tits trous |
| [02:22.72] | Y a d' quoi devenir dingue |
| [02:25.33] | De quoi prendre un flingue |
| [02:28.38] | S' faire un trou, un p' tit trou, un dernier p' tit trou |
| [02:31.12] | Un p' tit trou, un p' tit trou, un dernier p' tit trou |
| [02:34.03] | Et on m' mettra dans un grand trou |
| [02:35.62] | Et j' n' entendrai plus parler de trous |
| [02:37.03] | Toujours des trous, des petits trous |
| [02:38.64] | Des petits trous, des petits trous |
| [00:06.81] | wǒ shì dīng xiāng zhàn de jiǎn piào yuán |
| [00:09.63] | nà gè rén men cā shēn ér guò què cóng bù zhèng shì de jiā huo |
| [00:12.71] | méi yǒu yáng guāng de dì xià, jìn xíng zhe nà huá jī de yóu yì |
| [00:16.67] | wèi le xiāo mó shí guāng |
| [00:18.74] | wǒ yī dōu lǐ zǒng shì zhuāng zhe běn suō xiě xiǎo shuō jí |
| [00:20.79] | zhè xiǎo shuō lǐ huó zhe xiē |
| [00:23.55] | yōu zāi xián zāi shēng huó zài mài ā mì de nán rén |
| [00:26.51] | ér wǒ, cǐ shí zài dòng dǐ |
| [00:29.22] | zhèng bàn yǎn zhe xiǎo chǒu |
| [00:30.73] | jù shuō shì shàng méi yǒu chǔn zhí yè |
| [00:32.38] | wǒ, wǒ de zhí yè shì zài chē piào shàng wā dòng |
| [00:34.29] | wǒ wā dòng, nèi xiē xiǎo dòng, hái shì xiǎo dòng |
| [00:36.95] | nèi xiē xiǎo dòng, nèi xiē xiǎo dòng, zǒng shì xiǎo dòng |
| [00:40.25] | nèi xiē èr děng chē xiāng de dòng, nèi xiē yī děng chē xiāng de dòng |
| [00:45.97] | wǒ wā dòng, nèi xiē xiǎo dòng, hái shì xiǎo dòng |
| [00:49.20] | nèi xiē xiǎo dòng, nèi xiē xiǎo dòng, zǒng shì xiǎo dòng |
| [00:52.06] | nèi xiē xiǎo dòng, nèi xiē xiǎo dòng, nèi xiē xiǎo dòng, nèi xiē xiǎo dòng |
| [00:58.01] | wǒ shì dīng xiāng zhàn de jiǎn piào yuán |
| [01:00.43] | qù róng jūn zhàn yào zài jù yuàn zhàn huàn chē |
| [01:03.58] | wǒ huó zài dì xià |
| [01:06.32] | tóu shàng què sàn zhe kuáng huān jié de xiǎo zhǐ piàn |
| [01:09.51] | wǒ bǎ zhè jié rì zhí dài huí jiā sàn shàng chuáng |
| [01:11.68] | wǒ de tiān kōng shì fà láng zhì dì |
| [01:14.87] | fà láng zhì dì tiān kōng zhǐ shǎn shuò liè chē de chē dēng |
| [01:17.87] | yǒu shí wǒ huì zǒu shén chū qiào, jiàn dào le hǎi làng |
| [01:21.82] | zhàn tái de jìn tóu màn zhe bó wù |
| [01:23.28] | shǐ lái yī sōu jiē wǒ de hǎi chuán |
| [01:25.68] | wèi le néng pá chū zhè gè dòng wǒ wā dòng |
| [01:28.34] | nèi xiē xiǎo dòng, xiǎo dòng, hái shì xiǎo dòng |
| [01:31.34] | dàn shì hǎi chuán qīng xī qǐ lái le |
| [01:34.85] | wǒ fā xiàn wǒ chū guǐ le |
| [01:37.74] | wǒ liú zài wǒ de dòng lǐ wā xiǎo dòng |
| [01:40.57] | nèi xiē xiǎo dòng, xiǎo dòng, hái shì xiǎo dòng |
| [01:49.71] | wǒ shì dīng xiāng zhàn de jiǎn piào yuán |
| [01:51.86] | qù gōng yì bó wù guǎn jīng guò lēi wǎ lú wǎ bù zhuǎn chē |
| [01:54.91] | wǒ yàn fán le, wǒ shòu gòu le, zhè gè chòu kēng |
| [01:59.12] | wǒ xiǎng táo zǒu |
| [02:00.88] | bǎ wǒ de jiǎn piào yuán mào fàng huí gēng yī shì |
| [02:02.27] | wǒ kěn dìng nà tiān huì dào lái |
| [02:05.82] | nà tiān wǒ jiāng táo lí zhè lǐ qù dào wài miàn dí dà zì rán |
| [02:08.68] | wǒ jiāng zé dà dào lí kāi |
| [02:11.33] | bù xī rèn hé dài jià |
| [02:12.79] | jí shǐ nà tiān lái de tài wǎn |
| [02:14.48] | wǒ yě yào lí kāi, nǎ pà shì tǎng zài guān cái lǐ |
| [02:16.48] | wǒ wā dòng, nèi xiē xiǎo dòng, hái shì xiǎo dòng |
| [02:19.23] | nèi xiē xiǎo dòng, nèi xiē xiǎo dòng, zǒng shì xiǎo dòng |
| [02:22.72] | zhè lǐ jiào wǒ fā fēng |
| [02:25.33] | jiào wǒ xiǎng zhǎo bǎ shǒu qiāng |
| [02:28.38] | gěi wǒ zì jǐ wā gè dòng, yí gè xiǎo dòng, zuì hòu yí gè xiǎo dòng |
| [02:31.12] | yí gè xiǎo dòng, yí gè xiǎo dòng, zuì hòu yí gè xiǎo dòng |
| [02:34.03] | rán hòu rén men jiāng bǎ wǒ fàng jìn nà gè dà dòng |
| [02:35.62] | nà lǐ wǒ zài yě tīng bu dào rén men shuō" dòng" |
| [02:37.03] | zài yě méi yǒu dòng, nèi xiē xiǎo dòng |
| [02:38.64] | nèi xiē xiǎo dòng xiǎo dòng xiǎo dòng |