|
Couleur Café |
|
musique paroles: Serge Gainsbourg |
|
|
|
J' aime ta couleur café |
|
Tes cheveux café |
|
Ta gorge café |
|
J' aime quand pourmoi tu danses |
|
Alors j' entends murmurer |
|
Tous tes bracelets |
|
Jolis bracelets |
|
A tes pieds ils se balancent |
|
wǒ ài nǐ kā fēi sè de pí fū |
|
nǐ kā fēi sè de tóu fà |
|
kā fēi sè de bó zi |
|
wǒ ài nǐ wèi wǒ tiào wǔ shí |
|
suǒ yǒu jiǎo huán de ní nán dī yǔ |
|
nèi xiē zài nǐ jiǎo huái shàng de měi lì liàn shì |
|
yáo yáo huàng huàng |
|
|
|
Couleur café |
|
Que j' aime ta couleur café |
|
kā fēi yán sè |
|
wǒ zhēn ài nǐ de kā fēi sè |
|
|
|
C' est quand m me fou l' effet |
|
L' effet que ? a fait |
|
De te voir rouler |
|
Ainsi des yeux et des hanches |
|
Si tu fais comme le café |
|
Rien qu'à m'é nerver |
|
Rien qu'à m' exciter |
|
Ce soir la nuit sera blanche |
|
zhè shí zài shì gè ràng rén fēng kuáng de xiào guǒ |
|
zhè gè xiào guǒ a |
|
kàn dào nǎi zhè yàng zhuàn dòng de yǎn shén yǔ yāo tún |
|
jiù xiàng yáo huàng de kā fēi yí yàng |
|
zhǐ huì ràng wǒ gèng cì jī |
|
zhǐ huì ràng wǒ gèng xīng fèn |
|
jīn wǎn, wǒ jiāng yǒu gè bù mián yè... |
|
|
|
Couleur café |
|
Que j' aime ta couleur café |
|
kā fēi yán sè |
|
wǒ kě zhēn ài nǐ de kā fēi sè |
|
|
|
L' amour sans philosopher |
|
C' est comme le café |
|
Trè s vite passé |
|
Mais que veuxtu que j' y fasse |
|
On en a marre de café |
|
Et c' est terminé |
|
Pour tout oublier |
|
On attend que ? a se tasse |
|
ài méi shén me gāo shēn de dào lǐ |
|
jiù gēn kā fēi yí yàng |
|
yī xià jiù guò qù le |
|
nǐ dào dǐ yào bú yào ràng wǒ zuò nǎ |
|
dà jiā dōu yǐ jīng shòu gòu le kā fēi |
|
ér zhè shǒu gē jiù yào jié shù |
|
wèi le wàng jì yī qiè |
|
dà jiā dōu zài děng dài tā gǎn kuài guò qù |
|
|
|
Couleur café |
|
Que j' aime ta couleur café |
|
kā fēi yán sè |
|
wǒ kě zhēn ài nǐ de kā fēi sè |