1848

歌曲 1848
歌手 David Rovics
专辑 Punk Baroque

歌词

[00:00.000] 作曲 : David Stefan Rovics
[00:10.753] The famine had affected many people
[00:13.361] From Ireland to the shores of the Baltic Sea
[00:16.058] The soaring cost of food meant it took most of your earnings
[00:18.783] Which meant the shutting down of much of industry
[00:21.340] But no one knows for sure why the rebellion began
[00:24.060] Or why it quickly spread from state to state
[00:26.496] When in the mountains and the plains, from Galway to Ukraine
[00:29.299] Came the Rising of 1848
[00:32.630] 1848
[00:37.461] A pitchfork guess no match for a rifle
[00:39.961] But there's nothing that will give the king a fright
[00:42.721] As when he looks out of the window
[00:45.493] And sees his castle burning in the night
[00:48.049] But that's what happened in fifty different countries
[00:50.605] Where the landlords oft encountered such a fate
[00:53.457] From Budapest to Sicily life would never be the same
[00:55.747] After the Rising of 1848
[00:58.020] 1848
[01:03.954] Marx and Engels wrote a book which spread as quickly as the flames
[01:06.613] From which the feudal barons had to flee
[01:09.190] From the workers in the cities, from the peasants in the towns
[01:12.109] And even from the petit bourgeoisie
[01:14.798] United for a time by a common sense of purpose
[01:17.196] To finally throw off the crushing weight of the dynastic rule of hereditary Lords
[01:22.786] Who owned the Europe of 1848
[01:28.003] 1848
[01:31.067] Tens of thousands died before it all was over
[01:33.466] And some say it all ended in defeat
[01:35.831] But the landscape was transformed when serfdom was abolished
[01:38.776] Which is why we don't see history repeat
[01:41.278] And the monarchs remembered when peasants with pitchforks
[01:44.204] Came to burn down their estate
[01:46.765] And most of them decided democracy was better
[01:49.257] Than the Rising of 1848

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : David Stefan Rovics
[00:10.753] The famine had affected many people
[00:13.361] From Ireland to the shores of the Baltic Sea
[00:16.058] The soaring cost of food meant it took most of your earnings
[00:18.783] Which meant the shutting down of much of industry
[00:21.340] But no one knows for sure why the rebellion began
[00:24.060] Or why it quickly spread from state to state
[00:26.496] When in the mountains and the plains, from Galway to Ukraine
[00:29.299] Came the Rising of 1848
[00:32.630] 1848
[00:37.461] A pitchfork guess no match for a rifle
[00:39.961] But there' s nothing that will give the king a fright
[00:42.721] As when he looks out of the window
[00:45.493] And sees his castle burning in the night
[00:48.049] But that' s what happened in fifty different countries
[00:50.605] Where the landlords oft encountered such a fate
[00:53.457] From Budapest to Sicily life would never be the same
[00:55.747] After the Rising of 1848
[00:58.020] 1848
[01:03.954] Marx and Engels wrote a book which spread as quickly as the flames
[01:06.613] From which the feudal barons had to flee
[01:09.190] From the workers in the cities, from the peasants in the towns
[01:12.109] And even from the petit bourgeoisie
[01:14.798] United for a time by a common sense of purpose
[01:17.196] To finally throw off the crushing weight of the dynastic rule of hereditary Lords
[01:22.786] Who owned the Europe of 1848
[01:28.003] 1848
[01:31.067] Tens of thousands died before it all was over
[01:33.466] And some say it all ended in defeat
[01:35.831] But the landscape was transformed when serfdom was abolished
[01:38.776] Which is why we don' t see history repeat
[01:41.278] And the monarchs remembered when peasants with pitchforks
[01:44.204] Came to burn down their estate
[01:46.765] And most of them decided democracy was better
[01:49.257] Than the Rising of 1848

歌词大意

[00:10.753] jī huāng yǐng xiǎng le xǔ duō rén
[00:13.361] cóng ài ěr lán dào bō luó de hǎi yán àn
[00:16.058] shí pǐn jià gé fēi zhǎng yì wèi zhe nǐ yào huā diào nǐ dà bù fèn de jī xù
[00:18.783] zhè yì wèi zhe xǔ duō háng yè de dǎo bì
[00:21.340] dàn méi rén zhī dào wèi shí me fǎn kàng kāi shǐ le
[00:24.060] yǐ jí tā wèi shí me kuài sù xí juǎn gè gè dì qū
[00:26.496] zài shān dì hé píng yuán, cóng gāo wēi dào wū kè lán
[00:29.299] yī bā sì bā nián de qǐ yì dào lái le
[00:32.630]
[00:37.461] gān cǎo chā yě xǔ bú shì lái fù qiāng de duì shǒu
[00:39.961] dàn bìng méi yǒu shén me kě yǐ xià dào guó wáng
[00:42.721] dāng tā wàng xiàng chuāng wài
[00:45.493] tā huì kàn dào tā de chéng bǎo zài hēi yè zhōng rán shāo
[00:48.049] dàn zhè zhèng shì zài 50 gè bù tóng de guó jiā suǒ fā shēng de shì
[00:50.605] zài nèi xiē dì zhǔ men jīng cháng yù dào zhè yàng de shì de dì fāng
[00:53.457] cóng bù dá pèi sī dào xī xī lǐ de shēng huó jiāng bù zài yí yàng
[00:55.747] zài 1848 nián de qǐ yì zhī hòu
[00:58.020]
[01:03.954] mǎ kè sī hé ēn gé sī xiě le yī běn shū, tā xiàng liè huǒ yí yàng kuài sù chuán bō
[01:06.613] nèi xiē gè fēng jiàn guì zú bù dé bù táo pǎo
[01:09.190] chéng shì lǐ de gōng rén, chéng zhèn lǐ de pín qióng nóng mín
[01:12.109] shèn zhì shì xiǎo zī chǎn jiē jí
[01:14.798] wèi le tóng yí gè mù biāo ér tuán jié qǐ lái
[01:17.196] lái zuì zhōng bǎi tuō shì xí zhì wáng cháo tǒng zhì de chén zhòng fù dān
[01:22.786] bǎi tuō nèi xiē tǒng zhì ōu zhōu de rén
[01:28.003]
[01:31.067] chéng qiān shàng wàn de rén sǐ le
[01:33.466] yǒu rén shuō yī qiè dōu yǐ shī bài gào zhōng
[01:35.831] dàn shì nóng nú zhì bèi fèi chú hòu, shè huì xiàn xiàng yǒu le gǎi biàn
[01:38.776] zhè jiù shì wèi shí me wǒ men méi yǒu kàn dào lì shǐ chóng yǎn
[01:41.278] jūn zhǔ men hái jì de nèi xiē ná zhe gān cǎo chā de nóng mín
[01:44.204] shāo huǐ le tā men de cái chǎn
[01:46.765] tā men de dà duō shù rén rèn wéi mín zhǔ tǐ zhì
[01:49.257] bǐ 1848 nián de qǐ yì gèng hǎo