That Don't Impress Me Much

歌曲 That Don't Impress Me Much
歌手 Shania Twain
专辑 Come On Over

歌词

[00:13.82] I've known a few guys who thought they were pretty smart
[00:17.81] But you've got being right down to an art
[00:20.62]
[00:21.24] You think you're a genius-you drive me up the wall
[00:24.19]
[00:25.27] You're a regular original, a know-it-all
[00:27.92]
[00:29.36] Oh-oo-oh, you think you're special
[00:32.60] Oh-oo-oh, you think you're something else
[00:36.10]
[00:37.59] Okay, so you're a rocket scientist
[00:39.78]
[00:40.78] That don't impress me much
[00:42.09]
[00:43.96] So you got the brain but have you got the touch
[00:48.34] Don't get me wrong, yeah I think you're alright
[00:51.73]
[00:52.24] But that won't keep me warm in the middle of the night
[00:55.20]
[00:58.44] That don't impress me much
[01:00.18]
[01:07.54] I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
[01:11.41] And a comb up his sleeve-just in case
[01:14.90] And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it
[01:19.27] 'Cause Heaven forbid it should fall outta place
[01:22.26]
[01:23.13] Oh-oo-oh, you think you're special
[01:26.01]
[01:26.63] Oh-oo-oh, you think you're something else
[01:29.56]
[01:31.12] Okay, so you're Brad Pitt
[01:33.37]
[01:34.12] That don't impress me much
[01:36.43]
[01:37.92] So you got the looks but have you got the touch
[01:41.37] Don't get me wrong, yeah I think you're alright
[01:46.07] But that won't keep me warm in the middle of the night
[01:49.89]
[01:52.26] That don't impress me much
[01:53.09]
[02:09.42] You're one of those guys who likes to shine his machine
[02:12.25] You make me take off my shoes before you let me get in
[02:16.80] I can't believe you kiss your car good night
[02:19.99]
[02:20.55] C'mon baby tell me-you must be jokin', right!
[02:24.81] Oh-oo-oh, you think you're special
[02:28.32] Oh-oo-oh, you think you're something else
[02:31.76]
[02:32.78] Okay, so you've got a car
[02:35.09]
[02:35.77] That don't impress me much
[02:37.40]
[02:39.39] So you got the moves but have you got the touch
[02:43.64] Don't get me wrong, yeah I think you're alright
[02:46.44] that But won't keep me warm in the middle of the night
[02:49.65] That don't impress me much
[02:52.47]
[02:55.61] You think you're cool but have you got the touch
[02:58.99] Don't get me wrong, yeah I think you're alright
[03:01.69] But that keep won't me warm on the long, cold, lonely night
[03:08.21]
[03:11.01] That don't impress me much
[03:12.55]
[03:21.28] Okay, so what do you think you're Elvis or something...
[03:24.70]
[03:35.86] That don't impress me

歌词大意

[00:13.82] wǒ rèn shi yī xiē zì rèn wéi hěn cōng míng de nán hái zi men
[00:17.81] nǐ rèn wéi nǐ shì tiān cái
[00:21.24] nǐ néng bǎ wǒ àn zài qiáng shàng jiē wěn huò ma?
[00:25.27] nǐ shì dú yī wú èr de, shì shén me dōu dǒng de
[00:29.36] , nǐ rèn wéi nǐ shì tè bié de
[00:32.60] ēn, nǐ rèn wéi nǐ shì qí tā de shén me ma?
[00:37.59] hǎo, jiù suàn nǐ shì yí gè huǒ jiàn kē xué jiā ba
[00:40.78] nà yě bù néng gěi wǒ liú xià yìn xiàng
[00:43.96] nǐ hěn yǒu tóu nǎo dàn shì nǐ yǒu dǎ dòng guò wǒ ma?
[00:48.34] bié wù jiě wǒ, wǒ rèn wéi nǐ hěn bù cuò
[00:52.24] dàn shì nà bù néng shǐ wǒ zài wǔ yè lǐ gǎn dào wēn nuǎn
[00:58.44] nà dǎ dòng bù liǎo wǒ
[01:07.54] wǒ cóng lái dōu bù rèn shi yí gè kǒu dài lǐ chuāi jìng zi de nán hái
[01:11.41] bìng qiě suí shí dōu zhǔn bèi zhe yī bǎ shū zi
[01:14.90] nǐ de tóu fà shàng de fā jiāo jī hū dōu yào bǎ nǐ de tóu fà" suǒ zhù" le
[01:19.27] yīn wèi shàng dì jìn zhǐ tā yīng gāi lí kāi de dì fāng
[01:23.13] , nǐ rèn wéi nǐ shì tè bié de
[01:26.63] ēn, nǐ rèn wéi nǐ shì qí tā de shén me ma?
[01:31.12] hǎo, jiù suàn nǐ shì bù lā dé pí tè
[01:34.12] nà yě bù néng gěi wǒ liú xià yìn xiàng
[01:37.92] nǐ yǒu zhe piào liàng de wài biǎo, dàn shì nǐ yǒu dǎ dòng guò wǒ ma
[01:41.37] bié wù jiě wǒ, wǒ rèn wéi nǐ hěn bù cuò
[01:46.07] dàn shì nà bù néng shǐ wǒ zài wǔ yè lǐ gǎn dào wēn nuǎn
[01:52.26] nà dǎ dòng bù liǎo wǒ
[02:09.42] nǐ shì nà ài xuàn yào zì jǐ de chē de rén
[02:12.25] nǐ hěn ài gān jìng, zài wǒ jìn mén qián bì xū lìng wǒ tuō diào xié
[02:16.80] wǒ jiǎn zhí bù néng xiāng xìn nǐ měi wǎn duì nǐ de ài chē wěn bié
[02:20.55] ó qīn ài de, qǐng gào sù wǒ nǐ zài kāi wán xiào, duì ba
[02:24.81] , nǐ rèn wéi nǐ shì tè bié de
[02:28.32] ēn, nǐ rèn wéi nǐ shì qí tā de shén me ma?
[02:32.78] hǎo, nǐ dí què shì yǒu liàng hǎo chē
[02:35.77] nà yě bù néng gěi wǒ liú xià yìn xiàng
[02:39.39] nǐ yǒu liàng pǎo chē, dàn shì nǐ yǒu dǎ dòng guò wǒ ma
[02:43.64] bié wù jiě wǒ, wǒ rèn wéi nǐ hěn bù cuò
[02:46.44] dàn shì nà bù néng shǐ wǒ zài wǔ yè lǐ gǎn dào wēn nuǎn
[02:49.65] nà dǎ dòng bù liǎo wǒ
[02:55.61] nǐ jué de nǐ hěn kù dàn shì què bù néng dǎ dòng wǒ
[02:58.99] bié wù jiě wǒ, wǒ rèn wéi nǐ hěn bù cuò
[03:01.69] dàn shì nà bù néng shǐ wǒ zài gū lěng cháng yè lǐ gǎn dào wēn nuǎn
[03:11.01] nà dǎ dòng bù liǎo wǒ
[03:21.28] hǎo, jiù suàn nǐ shì" māo wáng" huò zhě shì qí tā shén me niú rén
[03:35.86] nà yě dǎ dòng bù liǎo wǒ