C'est La Vie - Red Album Version

歌曲 C'est La Vie - Red Album Version
歌手 Shania Twain
专辑 Up! (Red Album)

歌词

[00:11.75] It must be Monday! What a dumb day!
[00:16.06] Can't drag my butt outta bed
[00:19.05]
[00:21.24] Somebody stop me--I need another coffee
[00:26.60] Like a hole in my head
[00:30.10]
[00:31.03] When everyday begins this way
[00:35.02] Gets you down and can drive you mad
[00:38.40]
[00:39.15] The daily grind can freak your mind
[00:43.02] But life isn't all that bad
[00:45.03]
[00:45.66] Don't let it get to you
[00:49.22] Don't let it get to you
[00:51.09] C'est la vie! That's life'
[00:53.22] and that's how it's gonna be
[00:56.34]
[00:57.33] C'est la vie! Hold tight'
[01:04.25] it comes right eventually. Oh--ho--
[01:07.50] If only I could sleep in--
[01:13.42] and wake up on the weekend
[01:15.80] Oh' what a dream that would be' yeah
[01:19.92]
[01:21.23] But fat chance for that one--
[01:23.66] it ain't gonna happen
[01:26.28] Better get back to reality
[01:28.03]
[01:31.27] I could be a slob or keep my job
[01:34.95]
[01:35.46] That is the choice we have
[01:38.64]
[01:39.21] The daily grind can freak your mind
[01:42.81] But life isn't all that bad
[01:45.76]
[01:47.18] Everybody's got to do it!
[01:50.25] Don't let it get to you
[01:51.55] C'est la vie! That's life'
[01:53.37] and that's how it's gonna be
[01:56.79] C'est la vie! Hold tight'
[02:03.67] it comes right eventually. Oh--ho--
[02:11.02] Everybody's got to do it!
[02:12.70] Everybody's got to earn their way
[02:16.51]
[02:17.14] Uh' come on now
[02:21.19] You gotta work your own way through it
[02:23.81] Everybody's got their dues to pay
[02:26.25]
[02:27.75] Yeah
[02:35.17]
[02:38.11] The daily grind can freak your mind
[02:42.48]
[02:43.03] But life isn't all that bad
[02:45.96] Don't let it get to you
[02:49.46] C'est la vie! That's life'
[02:52.71] and that's how it's gonna be
[02:57.51] C'est la vie! Hold tight'
[03:03.63] it comes right eventually.
[03:06.88]
[03:08.62] Yeah' yeah
[03:10.55] C'est la vie! That's life'
[03:14.29] and that's how it's gonna be
[03:17.35]
[03:18.10] Uh' come on now
[03:21.11] C'est la vie! Hold tight'
[03:24.91] it comes right eventually. Oh--ho--
[03:30.53] C'est la vie

歌词大意

[00:11.75] jīn tiān kěn dìng shì zhōu yī! duō me chǔn de yì tiān!
[00:16.06] méi bàn fǎ bǎ wǒ de pì gǔ nuó xià chuáng
[00:21.24] yǒu rén zǔ zhǐ wǒ zhè me zuò wǒ xū yào zài lái yī bēi kā fēi
[00:26.60] xiàng nǎo dài lǐ chuān le yí gè dòng
[00:31.03] dāng měi tiān dū zhè yàng kāi shǐ
[00:35.02] ràng nǐ jǔ sàng, ràng nǐ fā fēng
[00:39.15] rì cháng gōng zuò kě yǐ ràng xīn lǐ fǎn cháng
[00:43.02] dàn shì shēng huó yě bú shì dōu zhè me zāo
[00:45.66] bié ràng zhè zhǒng xiǎng fǎ zhàn jù nǐ
[00:49.22] bié ràng zhè zhǒng xiǎng fǎ zhàn jù nǐ
[00:51.09] zhè jiù shì shēng huó! zhè jiù shì shēng huó!
[00:53.22] shēng huó jiù shì zhè yàng
[00:57.33] zhè jiù shì shēng huó! bǎ wò tā
[01:04.25] shēng huó zhōng jiāng biàn de měi hǎo. ō ō
[01:07.50] yào shì wǒ néng zài zhōu mò shuì guò tóu,
[01:13.42] yào shì zhī zài zhōu mò de shí hòu xǐng lái gāi duō hǎo
[01:15.80] ō zhè shì zěn yàng de yí gè mèng yé
[01:21.23] dàn zhè shì bù kě néng de
[01:23.66] zhè bù kě néng fā shēng
[01:26.28] hái shì zuì hǎo huí dào xiàn shí
[01:31.27] kě néng shì gè lǎn guǐ, yě kě néng bǎo zhù wǒ de fàn wǎn
[01:35.46] zhè shì wǒ men dōu yǒu de xuǎn zé
[01:39.21] rì cháng gōng zuò kě yǐ ràng xīn lǐ fǎn cháng
[01:42.81] dàn shì shēng huó yě bú shì dōu zhè me zāo
[01:47.18] rén rén dōu yào qù shì yìng tā
[01:50.25] bú yào děng tā lái shì yìng nǐ
[01:51.55] zhè jiù shì shēng huó! zhè jiù shì shēng huó!
[01:53.37] shēng huó jiù shì zhè yàng
[01:56.79] zhè jiù shì shēng huó! bǎ wò tā
[02:03.67] shēng huó zhōng jiāng biàn de měi hǎo. ō ō
[02:11.02] rén rén dōu yào kāi shǐ qù shì yìng tā
[02:12.70] rén rén bì xū huó chū zì jǐ de shēng huó
[02:17.14] xiàn zài kāi shǐ jiā yóu
[02:21.19] tōng guò tā nǐ bì xū huó chū zì jǐ de fāng shì
[02:23.81] rén rén dōu yǒu zhàng yào cháng
[02:27.75] yé
[02:38.11] rì cháng gōng zuò kě yǐ ràng xīn lǐ fǎn cháng
[02:43.03] dàn shì shēng huó yě bú shì dōu zhè me zāo
[02:45.96] bié ràng zhè zhǒng xiǎng fǎ zhàn jù nǐ
[02:49.46] zhè jiù shì shēng huó! zhè jiù shì shēng huó!
[02:52.71] shēng huó jiù shì zhè yàng
[02:57.51] zhè jiù shì shēng huó! bǎ wò tā
[03:03.63] shēng huó zhōng jiāng biàn de měi hǎo.
[03:08.62] yé yé
[03:10.55] zhè jiù shì shēng huó! zhè jiù shì shēng huó!
[03:14.29] shēng huó jiù shì zhè yàng
[03:18.10] xiàn zài kāi shǐ jiā yóu
[03:21.11] zhè jiù shì shēng huó! bǎ wò tā
[03:24.91] shēng huó zhōng jiāng biàn de měi hǎo.
[03:30.53] zhè jiù shì shēng huó!