All I Wanna Do

歌曲 All I Wanna Do
歌手 Sheryl Crow
专辑 iTunes Originals

歌词

[00:00.75] Hit it
[00:03.31] This ain't no disco
[00:04.79]
[00:06.85] It ain't no country club either
[00:08.79]
[00:11.41] This is L.A.
[00:12.72]
[00:14.17] "All I wanna do is have a little fun before I die"
[00:17.71] Says the man next to me out of nowhere
[00:20.72]
[00:22.14] It's apropos of nothing,
[00:24.14] he says his name is William
[00:26.01] But I'm sure he's Bill or Billy or Mac or Buddy
[00:29.82] And he's plain ugly to me
[00:32.50] And I wonder if he's ever had a day of fun
[00:35.08] in his whole life
[00:37.08]
[00:38.77] We are drinking beer at noon on Tuesday
[00:41.57]
[00:42.13] In a bar that faces a giant car wash
[00:45.19]
[00:46.26] The good people of the world
[00:47.69] Are washing their cars on their lunch break
[00:50.55] Hosing and scrubbing as best
[00:52.30] they can in skirts in suits
[00:54.30]
[00:55.24] They drive their shiny Datsuns and Buicks
[00:57.86]
[00:59.05] Back to the phone company,
[01:00.60] the record store too
[01:01.91]
[01:02.79] Well they're nothing like Billy and me
[01:04.91] 'Cause all I wanna do is have some fun
[01:09.22] I got a feeling I'm not the only one
[01:13.04] All I wanna do is have some fun
[01:17.08] I got a feeling I'm not the only one
[01:21.15] All I wanna do is have some fun
[01:25.08] Until the sun comes up
[01:27.64] Over Santa Monica Boulevard
[01:30.50]
[01:38.36] I like a good beer buzz early in the morning
[01:41.74] And Billy likes to peel the labels
[01:43.67] from his bottles of Bud
[01:46.29] He shreds them on the bar
[01:47.70] then he lights every match
[01:49.15] In an oversized pack letting each one burn
[01:53.25] Down to his thick fingers before blowing
[01:56.91] and cursing them out
[01:58.72] And he's watching the bottles of Bud
[02:00.29] As they spin on the floor
[02:02.98] And a happy couple enters the bar
[02:05.35]
[02:06.72] Dangerously close to one another
[02:09.08]
[02:10.27] The bartender looks up from his want ads
[02:12.64] But all I wanna do is have some fun
[02:16.89] I got a feeling I'm not the only one
[02:21.06] All I wanna do is have some fun
[02:24.81] I got a feeling I'm not the only one
[02:28.86] All I wanna do is have some fun
[02:32.99] Until the sun comes up
[02:35.49] Over Santa Monica Boulevard
[02:38.60]
[02:54.88] Otherwise the bar is ours
[02:57.12]
[02:58.69] The day and the night and the car wash, too
[03:01.37]
[03:02.68] The matches and the Buds and the clean and dirty cars
[03:05.92]
[03:06.67] The sun and the moon
[03:08.86] But all I wanna do is have some fun
[03:12.91] I got a feeling I'm not the only one
[03:16.90] All I wanna do is have some fun
[03:20.85] I got a feeling, I'm not the only one
[03:24.90] All I wanna do is have some fun
[03:28.82] I've got a feeling the party has just begun
[03:32.88] All I wanna do is have some fun
[03:36.62] I won't tell you, that you're the only one
[03:40.88] All I wanna do is have some fun
[03:44.86] Until the sun comes up
[03:47.42] Over Santa Monica Boulevard
[03:50.60]
[03:53.28] Until the sun comes up
[03:55.28] Over Santa Monica Boulevard

歌词大意

[00:00.750] shàng ba!
[00:03.310] zhè yòu bú shì méi wǔ tīng
[00:06.850] zhè yòu bú shì méi yǒu jù lè bù de dài chéng shì
[00:11.410] zhè lǐ kě shì LA!
[00:14.170] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zài wǒ sǐ zhī qián zhǎo diǎn lè zǐ
[00:17.710] zhè shí yǒu rén cóng páng biān mào chū lái hǎn chū:
[00:22.140] méi yǒu shén me shì bǐ zhè zhòng kěn le
[00:24.140] nà rén shuō tā de míng zì jiào zuò William ,
[00:26.010] dàn wǒ kěn dìng tā yīng gāi jiào zuò Bill huò Billy huò Mac huò shì Buddy
[00:29.820] tā duì wǒ ér yán shí zài pò dào gǔ zi lǐ
[00:32.500] wǒ huái yí tā shì fǒu yǒu guò kuài lè de yì tiān
[00:35.080] zài tā de shēng mìng zhòng
[00:38.770] wǒ men zài zhōu èr de yī gè xià wǔ hē zhe pí jiǔ
[00:42.130] zài jiǔ bā lǐ miàn duì zhe wài miàn dí xǐ chē chǎng
[00:46.260] zhè shì jiè shang de hǎo rén
[00:47.690] dōu zài nà li xǐ zhe tā men de chē lì yòng zhe tā men de wǔ xiū shí kè,
[00:50.550] pīn mìng de chōng xǐ
[00:52.300] tā men zuì hǎo shì chuān zhe xī zhuāng hái shì qún zi zài nà gǎo
[00:55.240] tā men kāi zhe tā men nà shǎn liàng de Datsuns yǔ Buicks jìng chē
[00:59.050] huí dào le diàn xìn gōng sī,
[01:00.600] hái yǒu chàng piān xíng
[01:02.790] hǎo ba, tā men hé bǐ lì yǔ wǒ méi shà liǎng yàng.
[01:04.910] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[01:09.220] wǒ yǒu zhǒng gǎn jué, wǒ bìng bú shì wéi yī zhè me xiǎng de rén
[01:13.040] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[01:17.080] wǒ yǒu zhǒng gǎn jué, wǒ bìng bú shì wéi yī zhè me xiǎng de rén
[01:21.150] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[01:25.080] zhí dào tài yáng shēng shàng
[01:27.640] Santa Monica Boulevard wéi zhǐ
[00:35.080] zài bèi rén chuī xū
[01:38.360] wǒ xǐ huān zài zǎo shàng bèi jiào xǐng hòu lái píng pí jiǔ
[01:41.740] ér bǐ lì xǐ huān cóng tā de jiǔ píng
[01:43.670] bǎ nà biāo qiān sī kāi
[01:46.290] jiē zhe sī chéng suì piàn guàn zài jiǔ bā
[01:47.700] jiē zhe tā zài bǎ suǒ yǒu huǒ chái dōu diǎn rán
[01:49.150] yī gè chāo dà de zhǐ dài lǐ ràng tā rán shāo dài jìn zhí dào shāo dào tā de shǒu zhí tou
[01:53.250] zài bèi rén chuī xū
[01:56.910] yǔ zhòu mà gǎn zǒu qián
[01:58.720] tā jiù zhè yàng kàn zhe Bud de jiǔ píng
[02:00.290] zài dì bǎn shàng zhuǎn a zhuǎn
[02:02.980] jiē zhe yǒu yī duì gǎn qíng bù cuò de fū qī zǒu jìn jiǔ bā
[02:06.720] zǒu lù yáo huàng bù wěn de jiē jìn qí zhōng yī rén
[02:10.270] jiǔ bǎo tái tóu kàn zhe tā men yào de nà fèn cù xiāo
[02:12.640] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[02:16.890] wǒ yǒu zhǒng gǎn jué, wǒ bìng bú shì wéi yī zhè me xiǎng de rén
[02:21.060] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[02:24.810] wǒ yǒu zhǒng gǎn jué, wǒ bìng bú shì wéi yī zhè me xiǎng de rén
[02:28.860] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[02:32.990] zhí dào tài yáng shēng shàng
[02:35.490] Santa Monica Boulevard wéi zhǐ
[02:54.880] jiù dāng zhè jiǔ bā shì wǒ men de ba
[02:58.690] bái tiān yǔ yè wǎn hái yǒu xǐ chē diàn yě shì
[03:02.680] huǒ chái bàng hái yǒu jiǔ píng hái bù lùn gān jìng huò shì zāng luàn de chē zi
[03:06.670] zài dì bǎn shàng zhuǎn a zhuǎn
[03:08.860] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[03:12.910] wǒ yǒu zhǒng gǎn jué, wǒ bìng bú shì wéi yī zhè me xiǎng de rén
[03:16.900] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[03:20.850] wǒ yǒu zhǒng gǎn jué, wǒ bìng bú shì wéi yī zhè me xiǎng de rén
[03:24.900] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[03:28.820] wǒ yǒu zhǒng gǎn jué zhè jù huì cái gāng gāng kāi shǐ
[03:32.880] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[03:36.620] wǒ bú huì gào sù nǐ nǐ shì wéi yī de yí gè
[03:40.880] wǒ suǒ xiǎng yào zuò de shì zhǎo diǎn lè zǐ
[03:44.860] zhí dào tài yáng shēng shàng
[03:47.420] Santa Monica Boulevard wéi zhǐ
[03:53.280] zhí dào tài yáng shēng shàng
[03:55.280] Santa Monica Boulevard wéi zhǐ