We're All To Blame

歌曲 We're All To Blame
歌手 Sum 41
专辑 We're All To Blame

歌词

[00:00.00] 作曲 : Ben Cook & Steve Jocz & Greig Nori & Deryck Whibley
[00:07.49] Take everything left from me. （All to blame）
[00:17.80] How can we still succeed,
[00:19.56] taking what we don't need?
[00:23.65] Telling lies, alibis,
[00:24.71] selling all the hate that we breed.
[00:29.56] Supersize our tragedy!
[00:33.08] （You can’t defy me, or justify greed!）
[00:35.96] Bought in the land of the free!
[00:38.89] （The free!）
[00:40.25] And we're all too blame,
[00:45.75] We've gone too far,
[00:49.13] From pride to shame,
[00:52.25] We're trying so hard,
[00:55.32] We're dying in vain,
[00:58.40] We're hopelessly blissful and blind
[01:01.38] To all we are,
[01:04.68] We want it all with no sacrifice!
[01:10.78] Realize we spend our lives living in a culture of fear.
[01:16.53] Stand to salute; say thanks to the man of the year.
[01:22.43] How did we all come to this?
[01:25.84] （You can’t defy me, or justify greed!）
[01:28.56] It's greed that we just can't resist!
[01:31.79] （Resist!）
[01:33.05] And we're all too blame,
[01:38.65] We've gone too far,
[01:41.93] From pride to shame,
[01:44.96] We're trying so hard,
[01:47.93] We're dying in vain,
[01:51.00] We're hopelessly blissful and blind
[01:54.29] To all we are,
[01:57.16] We want it all.
[02:03.54] Everyone wants it all with no sacrifice!
[02:16.45]
[02:18.42] Tell me now, what have we done? We don't know.
[02:21.65] I can't allow what is being done to tear it down,
[02:24.31] Believe me now, we don't know just what
[02:26.48] With our backs against the wall.
[02:31.02] And now we're all too blame,
[02:35.46] We've gone too far,
[02:38.33] From pride to shame,
[02:41.10] We're hopelessly blissful and blind
[02:43.93] When all we need
[02:46.91] Is something true
[02:49.93] I do believe,
[02:52.75] Don't we all?
[02:55.58] Everyone, everyone,
[03:01.28] We will fall.
[03:04.26] 'Cause we're all to blame
[03:10.11] We've gone too far,
[03:13.24] From pride to shame,
[03:16.26] We're trying so hard,
[03:19.39] We're dying in vain,
[03:22.36] We want it all,
[03:25.59] Everyone, don't we all?

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Ben Cook Steve Jocz Greig Nori Deryck Whibley
[00:07.49] Take everything left from me. All to blame
[00:17.80] How can we still succeed,
[00:19.56] taking what we don' t need?
[00:23.65] Telling lies, alibis,
[00:24.71] selling all the hate that we breed.
[00:29.56] Supersize our tragedy!
[00:33.08] You can' t defy me, or justify greed!
[00:35.96] Bought in the land of the free!
[00:38.89] The free!
[00:40.25] And we' re all too blame,
[00:45.75] We' ve gone too far,
[00:49.13] From pride to shame,
[00:52.25] We' re trying so hard,
[00:55.32] We' re dying in vain,
[00:58.40] We' re hopelessly blissful and blind
[01:01.38] To all we are,
[01:04.68] We want it all with no sacrifice!
[01:10.78] Realize we spend our lives living in a culture of fear.
[01:16.53] Stand to salute say thanks to the man of the year.
[01:22.43] How did we all come to this?
[01:25.84] You can' t defy me, or justify greed!
[01:28.56] It' s greed that we just can' t resist!
[01:31.79] Resist!
[01:33.05] And we' re all too blame,
[01:38.65] We' ve gone too far,
[01:41.93] From pride to shame,
[01:44.96] We' re trying so hard,
[01:47.93] We' re dying in vain,
[01:51.00] We' re hopelessly blissful and blind
[01:54.29] To all we are,
[01:57.16] We want it all.
[02:03.54] Everyone wants it all with no sacrifice!
[02:16.45]
[02:18.42] Tell me now, what have we done? We don' t know.
[02:21.65] I can' t allow what is being done to tear it down,
[02:24.31] Believe me now, we don' t know just what
[02:26.48] With our backs against the wall.
[02:31.02] And now we' re all too blame,
[02:35.46] We' ve gone too far,
[02:38.33] From pride to shame,
[02:41.10] We' re hopelessly blissful and blind
[02:43.93] When all we need
[02:46.91] Is something true
[02:49.93] I do believe,
[02:52.75] Don' t we all?
[02:55.58] Everyone, everyone,
[03:01.28] We will fall.
[03:04.26] ' Cause we' re all to blame
[03:10.11] We' ve gone too far,
[03:13.24] From pride to shame,
[03:16.26] We' re trying so hard,
[03:19.39] We' re dying in vain,
[03:22.36] We want it all,
[03:25.59] Everyone, don' t we all?

歌词大意

[00:07.49] bǎ suǒ yǒu de dōng xī cóng wǒ shēn biān duó zǒu
[00:17.80] wǒ men zěn me hái néng yī zhí chéng gōng dì
[00:19.56] ná zǒu nèi xiē wǒ men bù xū yào de dōng xī
[00:23.65] shuō huǎng, jiè kǒu
[00:24.71] sàn bō wǒ men zī shēng de chóu hèn
[00:29.56] kuā dà wǒ men de bēi jù
[00:33.08] nǐ bù néng yòng tān lán de lǐ yóu lái fū yǎn wǒ
[00:35.96] wèi le mǎi zì yóu de quán lì
[00:38.89] zì yóu!
[00:40.25] dōu shì wǒ men rě de huò
[00:45.75] wǒ men tuō lí tài yuǎn
[00:49.13] cóng jiāo ào dào xiū chǐ
[00:52.25] wǒ men jié jìn quán lì
[00:55.32] què tú láo ér guī
[00:58.40] wǒ men bèi yǎn qián de jiǎ xiàng suǒ méng bì
[01:01.38] zhì wǒ men
[01:04.68] wǒ men xī wàng zhè yī qiè méi yǒu xī shēng!
[01:10.78] xiàn shí shì wǒ men shēng huó zài yí gè kǒng jù de wén huà.
[01:16.53] zhàn qǐ lái zhì jìng, gěi jīn nián de rén men shuō xiè xiè.
[01:22.43] zhèi xiē dōu shì nǎ mào chū lái de?
[01:25.84] nǐ bù néng yòng tān lán de lǐ yóu lái fū yǎn wǒ
[01:28.56] ér yòu huò wǒ men dōu dī dǎng bú zhù
[01:31.79] fǎn kàng!
[01:33.05] dōu shì wǒ men rě de huò
[01:38.65] wǒ men tuō lí tài yuǎn
[01:41.93] cóng jiāo ào dào xiū chǐ
[01:44.96] wǒ men jié jìn quán lì
[01:47.93] què tú láo ér guī
[01:51.00] wǒ men bèi yǎn qián de jiǎ xiàng suǒ méng bì
[01:54.29] zhì wǒ men
[01:57.16] suǒ yǒu de nǔ lì
[02:03.54] wǒ men xī wàng zhè yī qiè méi yǒu xī shēng!
[02:18.42] gào sù wǒ, wǒ zuò cuò le shén me? wǒ bù zhī dào
[02:21.65] wǒ wú fǎ tíng zhǐ wǒ zhèng zài zuò de
[02:24.31] xiāng xìn wǒ, wǒ men zhǐ shì bù zhī dào
[02:26.48] zì jǐ bēi fù zhe shén me
[02:31.02] dōu shì wǒ men rě de huò
[02:35.46] wǒ men tuō lí tài yuǎn
[02:38.33] cóng jiāo ào dào xiū chǐ
[02:41.10] wǒ men bèi yǎn qián de jiǎ xiàng suǒ méng bì
[02:43.93] wǒ men xiǎng yào de
[02:46.91] dōu shì wǒ men zhēn xīn xiǎng yào de
[02:49.93] wǒ zhēn xīn xiǎng yào
[02:52.75] bú shì ma?
[02:55.58] měi ge rén, měi ge rén
[03:01.28] wǒ men dōu jiāng bèi chéng fá
[03:04.26] dōu shì wǒ men rě de huò
[03:10.11] wǒ men tuō lí tài yuǎn
[03:13.24] cóng jiāo ào dào xiū chǐ
[03:16.26] wǒ men jié jìn quán lì
[03:19.39] què tú láo ér guī
[03:22.36] wǒ men xiǎng yōng yǒu yī qiè
[03:25.59] méi rén rèn, nán dào wǒ men bú shì ma?