雅典的少女(英国)拜伦

歌曲 雅典的少女(英国)拜伦
歌手 丁建华
歌手 乔榛
专辑 乔榛、丁建华朗诵经典

歌词

[00:20] 雅典的少女啊，在我们临别以前，
[00:26] 把我的心，把我的心交还！
[00:33] 或者，既然它已经和我脱离，
[00:37] 那就，那就留着它吧，把其余的也拿去！
[00:45] 请听一句我临别前的誓语：
[00:49] 你是我的生命，我爱你。
[01:00] 我要依偎着那松开的卷发，
[01:05] 每阵爱琴海的风都追逐着它；
[01:12] 我要依偎着长睫毛的眼睛，
[01:16] 睫毛直吻着你脸颊的桃红；
[01:23] 我要依偎着那野鹿似的眼睛发誓：
[01:28] 你是我的生命，我爱你。
[01:35] 还有我久欲一尝的红唇，
[01:41] 还有那轻盈紧束的腰身；
[01:48] 我要依偎着这些定情的鲜花，
[01:51] 它们胜过一切言语的表达；
[01:56] 依偎着爱情的一串悲喜；
[02:01] 我要说：你是我的生命，我爱你。
[02:10] 雅典的少女啊，我们分了手；
[02:19] 想着我吧，当你孤独的时候。
[02:24] 虽然我向着伊斯坦堡飞奔，
[02:28] 雅典却抓住我的心和灵魂：
[02:34] 我能够不爱你吗？
[02:37] 不会的！
[02:39] 你是我的生命，我爱你。

拼音

[00:20] yǎ diǎn de shào nǚ a, zài wǒ men lín bié yǐ qián,
[00:26] bǎ wǒ de xīn, bǎ wǒ de xīn jiāo huán!
[00:33] huò zhě, jì rán tā yǐ jīng hé wǒ tuō lí,
[00:37] nà jiù, nà jiù liú zhe tā ba, bǎ qí yú de yě ná qù!
[00:45] qǐng tīng yī jù wǒ lín bié qián de shì yǔ:
[00:49] nǐ shì wǒ de shēng mìng, wǒ ài nǐ.
[01:00] wǒ yào yī wēi zhe nà sōng kāi de juǎn fà,
[01:05] měi zhèn ài qín hǎi de fēng dōu zhuī zhú zhe tā
[01:12] wǒ yào yī wēi zhe zhǎng jié máo de yǎn jīng,
[01:16] jié máo zhí wěn zhe nǐ liǎn jiá de táo hóng
[01:23] wǒ yào yī wēi zhe nà yě lù shì de yǎn jīng fā shì:
[01:28] nǐ shì wǒ de shēng mìng, wǒ ài nǐ.
[01:35] hái yǒu wǒ jiǔ yù yī cháng de hóng chún,
[01:41] hái yǒu nà qīng yíng jǐn shù de yāo shēn
[01:48] wǒ yào yī wēi zhe zhèi xiē dìng qíng de xiān huā,
[01:51] tā men shèng guò yī qiè yán yǔ de biǎo dá
[01:56] yī wēi zhe ài qíng de yī chuàn bēi xǐ
[02:01] wǒ yào shuō: nǐ shì wǒ de shēng mìng, wǒ ài nǐ.
[02:10] yǎ diǎn de shào nǚ a, wǒ men fēn le shǒu
[02:19] xiǎng zhe wǒ ba, dāng nǐ gū dú de shí hòu.
[02:24] suī rán wǒ xiàng zhe yī sī tǎn bǎo fēi bēn,
[02:28] yǎ diǎn què zhuā zhù wǒ de xīn hé líng hún:
[02:34] wǒ néng gòu bù ài nǐ ma?
[02:37] bú huì de!
[02:39] nǐ shì wǒ de shēng mìng, wǒ ài nǐ.