| 歌曲 | Das Rheingold, WWV 86A / Scene 4:"Rheingold! Rheingold! Reines Gold!" |
| 歌手 | Hetty Plümacher |
| 歌手 | George London |
| 歌手 | Set Svanholm |
| 歌手 | Oda Balsborg |
| 歌手 | Ira Malaniuk |
| 专辑 | Wagner: Der Ring des Nibelungen – Explorations |
| [00:00.000] | 作词 : Richard Wagner |
| [00:00.361] | 作曲 : Richard Wagner |
| [00:00.723] | <瓦尔哈拉3>(Er geht, um sich den Göttern in nachlässiger Haltung anzuschließen) |
| [00:12.746] | Die drei Rheintöchter in der Tiefe des Tales, unsichtbar: Rheingold! Rheingold! Reines Gold! |
| [00:23.087] | Wie lauter und hell leuchtetest hold du uns! |
| [00:30.077] | <黄金> |
| [00:30.473] | WOTAN(im Begriff, den Fuß auf die Brücke zu setzen, hält an und wendet sich um.): Welch Klagen dringt zu mir her? |
| [00:35.392] | (LOGE späht in das Tal hinab) Um dich, du Klares, wir nun klagen: |
| [00:41.035] | LOGE: Des Rhei-(R: gebt uns das Gold,)-nes Kinder |
| [00:44.144] | bekla-(R: gebt uns das Gold!)-gen des Goldes Raub. |
| [00:46.916] | Rheintöchter: O gebt (WOTAN: Verwünschte Nicker!) |
| [00:48.861] | uns das rei~~ne zurück! |
| [00:56.423] | WOTAN(zu LOGE): Wehre ihrem Geneck! |
| [00:59.737] | LOGE(in das Tal hinab rufend) Ihr da im Wasser! Was weint ihr herauf? |
| [01:05.478] | Hört, was Wotan euch wünscht: – |
| [01:09.900] | Glänzt nicht mehr euch Mädchen das Gold, |
| [01:18.673] | in der Götter neuem Glanze sonnt euch selig fortan! |
| [01:29.067] | <魔法火焰的一部分>(Die Götter lachen |
| [01:30.941] | <瓦尔哈拉2> und beschreiten mit dem Folgenden die Brücke.) |
| [01:33.636] | WOGLINDE, WELLGUNDE, FLOSSHILDE: Rheingold! Rheingold! Reines Gold! |
| [01:43.187] | O leuchtete noch in der Tiefe dein laut'rer Tand! |
| [01:50.475] | <黄金> |
| [01:54.903] | Traulich und treu ist's nur in der Tiefe: |
| [02:05.148] | falsch und feig ist, was dort oben sich freut! |
| [02:13.594] | <瓦尔哈拉2> |
| [02:23.684] | <剑> |
| [02:34.840] | <瓦尔哈拉终止式>(小号) |
| [02:42.365] | <彩虹桥>+<瓦尔哈拉2部分>(Während die Götter auf der Brücke der Burg zuschreiten, fällt der Vorhang.) |
| [00:00.000] | zuò cí : Richard Wagner |
| [00:00.361] | zuò qǔ : Richard Wagner |
| [00:00.723] | wǎ ěr hā lā 3 Er geht, um sich den G ttern in nachl ssiger Haltung anzuschlie en |
| [00:12.746] | Die drei Rheint chter in der Tiefe des Tales, unsichtbar: Rheingold! Rheingold! Reines Gold! |
| [00:23.087] | Wie lauter und hell leuchtetest hold du uns! |
| [00:30.077] | huáng jīn |
| [00:30.473] | WOTAN im Begriff, den Fu auf die Brü cke zu setzen, h lt an und wendet sich um.: Welch Klagen dringt zu mir her? |
| [00:35.392] | LOGE sp ht in das Tal hinab Um dich, du Klares, wir nun klagen: |
| [00:41.035] | LOGE: Des Rhei R: gebt uns das Gold, nes Kinder |
| [00:44.144] | bekla R: gebt uns das Gold! gen des Goldes Raub. |
| [00:46.916] | Rheint chter: O gebt WOTAN: Verwü nschte Nicker! |
| [00:48.861] | uns das rei ne zurü ck! |
| [00:56.423] | WOTAN zu LOGE: Wehre ihrem Geneck! |
| [00:59.737] | LOGE in das Tal hinab rufend Ihr da im Wasser! Was weint ihr herauf? |
| [01:05.478] | H rt, was Wotan euch wü nscht: |
| [01:09.900] | Gl nzt nicht mehr euch M dchen das Gold, |
| [01:18.673] | in der G tter neuem Glanze sonnt euch selig fortan! |
| [01:29.067] | mó fǎ huǒ yàn de yī bù fen Die G tter lachen |
| [01:30.941] | wǎ ěr hā lā 2 und beschreiten mit dem Folgenden die Brü cke. |
| [01:33.636] | WOGLINDE, WELLGUNDE, FLOSSHILDE: Rheingold! Rheingold! Reines Gold! |
| [01:43.187] | O leuchtete noch in der Tiefe dein laut' rer Tand! |
| [01:50.475] | huáng jīn |
| [01:54.903] | Traulich und treu ist' s nur in der Tiefe: |
| [02:05.148] | falsch und feig ist, was dort oben sich freut! |
| [02:13.594] | wǎ ěr hā lā 2 |
| [02:23.684] | jiàn |
| [02:34.840] | wǎ ěr hā lā zhōng zhǐ shì xiǎo hào |
| [02:42.365] | cǎi hóng qiáo wǎ ěr hā lā 2 bù fèn W hrend die G tter auf der Brü cke der Burg zuschreiten, f llt der Vorhang. |
| [00:00.723] | luò gé zǒu kāi, yǐ yī zhǒng lǎn sǎn suí biàn de zī tài jiā rù zhū shén háng liè |
| [00:12.746] | hé gǔ shēn chù de sān wèi lái yīn nǚ ér bù kě jiàn dì: lái yīn huáng jīn! lái yīn huáng jīn! chún jié de huáng jīn! |
| [00:23.087] | nǐ céng duō me chún zhēn guāng míng měi hǎo dì zhào yào wǒ men! |
| [00:30.077] | |
| [00:30.473] | wò tǎn gāng yào tà shàng cǎi hóng qiáo, tíng xià lái zhuǎn guò shēn: nǎ lǐ de bēi tàn chuán dào wǒ de ěr pàn? |
| [00:35.392] | luò gé fǔ kàn hé gǔ wèi nǐ zhè míng liàng zhě, wǒ men fā chū bēi tàn: |
| [00:41.035] | luò gé: shì lái lái yīn nǚ ér: hái wǒ men huáng jīn, yīn hé de hái zi men |
| [00:44.144] | zài āi lái yīn nǚ ér: hái wǒ men huáng jīn! tàn bèi qiè qù de huáng jīn. |
| [00:46.916] | lái yīn nǚ ér: bǎ nà wò tǎn: tǎo yàn de shuǐ yāo! |
| [00:48.861] | chún jié zhě huán gěi wǒ men! |
| [00:56.423] | wò tǎn duì luò gé: dǔ zhù tā men de dòu zuǐ! |
| [00:59.737] | luò gé xiàng shēn gǔ xià hū hǎn: shuǐ zhōng de nǎi men! hé bì zài kū qì? |
| [01:05.478] | tīng hǎo, wò tǎn yào nǐ men zhè yàng: |
| [01:09.900] | jì rán huáng jīn zài yě bú huì duì nǐ men gū niáng shǎn yào, |
| [01:18.673] | yǐ hòu jiù xìng fú dì zī rùn zài zhū shén de xīn guāng máng xià ba! |
| [01:29.067] | zhū shén fā xiào |
| [01:30.941] | zài yǐ xià duàn luò zhōng zǒu shàng cǎi hóng qiáo. |
| [01:33.636] | lái yīn sān nǚ ér: lái yīn huáng jīn! lái yīn huáng jīn! chún jié de huáng jīn! |
| [01:43.187] | duō xī wàng nǐ zhè wú xié de wán wù hái zài zhào yào zhe shēn chù! |
| [01:50.475] | |
| [01:54.903] | tā huáng jīn zhǐ dāng zài shēn chù shí cái kě xìn hé zhōng chéng: |
| [02:05.148] | dào le xún huān zuò yuè de shì shàng, biàn chéng wéi xū wěi hé qiè ruò! |
| [02:13.594] | |
| [02:23.684] | |
| [02:34.840] | |
| [02:42.365] | suí zhe zhū shén zǒu guò dà qiáo bù rù wǎ ěr hā lā bǎo lěi, wéi mù là xià. |