| 歌曲 | La vie en rose |
| 歌手 | Toots Thielemans |
| 专辑 | Chez Toots |
| [00:12.02] | Quand il me prend dans ses bras, |
| [00:19.13] | Il me parle tout bas |
| [00:23.96] | Je vois la vie en rose, |
| [00:31.45] | Il me dit des mots d'amour |
| [00:39.23] | Des mots de tous les jours, |
| [00:44.39] | Et ça me fait quelque chose |
| [00:51.70] | Il est entré dans mon cœur, |
| [00:59.12] | Une part de bonheur |
| [01:03.84] | Dont je connais la cause, |
| [01:11.31] | C'est lui pour moi, |
| [01:15.38] | Moi pour lui dans la vie |
| [01:21.97] | Il me l'a dit, l'a juré |
| [01:28.19] | Pour la vie. |
| [01:34.56] | Et dès que je l'aperçois |
| [01:42.07] | Alors je sens en moi |
| [01:46.86] | Mon cœur qui bat. |
| [01:55.00] | Des yeux qui font baisser les miens |
| [02:00.18] | Un rire qui se perd sur sa bouche |
| [02:05.04] | Voilà le portrait sans retouche |
| [02:09.07] | De l'homme auquel j'appartiens |
| [02:17.35] | Quand il me prend dans ses bras, |
| [02:24.69] | Il me parle tout bas |
| [02:29.45] | Je vois la vie en rose, |
| [02:36.93] | Il me dit des mots d'amour |
| [02:44.45] | Des mots de tous les jours, |
| [02:49.76] | Et ça me fait quelque chose |
| [02:56.91] | Il est entré dans mon cœur, |
| [03:04.07] | Une part de bonheur |
| [03:09.48] | Dont je connais la cause, |
| [03:16.93] | C'est lui pour moi, |
| [03:21.42] | Moi pour lui dans la vie |
| [03:27.30] | Il me l'a dit, l'a juré |
| [03:33.40] | Pour la vie. |
| [03:39.75] | Et dès que je l'aperçois |
| [03:47.20] | Alors je sens en moi |
| [03:51.86] | Mon cœur qui bat. |
| [00:12.02] | Quand il me prend dans ses bras, |
| [00:19.13] | Il me parle tout bas |
| [00:23.96] | Je vois la vie en rose, |
| [00:31.45] | Il me dit des mots d' amour |
| [00:39.23] | Des mots de tous les jours, |
| [00:44.39] | Et a me fait quelque chose |
| [00:51.70] | Il est entré dans mon c ur, |
| [00:59.12] | Une part de bonheur |
| [01:03.84] | Dont je connais la cause, |
| [01:11.31] | C' est lui pour moi, |
| [01:15.38] | Moi pour lui dans la vie |
| [01:21.97] | Il me l' a dit, l' a juré |
| [01:28.19] | Pour la vie. |
| [01:34.56] | Et dè s que je l' aper ois |
| [01:42.07] | Alors je sens en moi |
| [01:46.86] | Mon c ur qui bat. |
| [01:55.00] | Des yeux qui font baisser les miens |
| [02:00.18] | Un rire qui se perd sur sa bouche |
| [02:05.04] | Voilà le portrait sans retouche |
| [02:09.07] | De l' homme auquel j' appartiens |
| [02:17.35] | Quand il me prend dans ses bras, |
| [02:24.69] | Il me parle tout bas |
| [02:29.45] | Je vois la vie en rose, |
| [02:36.93] | Il me dit des mots d' amour |
| [02:44.45] | Des mots de tous les jours, |
| [02:49.76] | Et a me fait quelque chose |
| [02:56.91] | Il est entré dans mon c ur, |
| [03:04.07] | Une part de bonheur |
| [03:09.48] | Dont je connais la cause, |
| [03:16.93] | C' est lui pour moi, |
| [03:21.42] | Moi pour lui dans la vie |
| [03:27.30] | Il me l' a dit, l' a juré |
| [03:33.40] | Pour la vie. |
| [03:39.75] | Et dè s que je l' aper ois |
| [03:47.20] | Alors je sens en moi |
| [03:51.86] | Mon c ur qui bat. |
| [00:12.02] | dāng tā yōng wǒ rù huái |
| [00:19.13] | wǒ kàn jiàn |
| [00:23.96] | méi guī sè de rén shēng |
| [00:31.45] | tā duì wǒ shuō ài de yán yǔ |
| [00:39.23] | tiān tiān yǒu shuō bù wán de qíng huà |
| [00:44.39] | zhè duì wǒ lái shuō kě bù yì bān |
| [00:51.70] | yī gǔ xìng fú de nuǎn liú |
| [00:59.12] | liú jìn wǒ xīn fēi |
| [01:03.84] | wǒ qīng chǔ tā lái zì hé fāng |
| [01:11.31] | zhè jiù shì nǐ wèi le wǒ |
| [01:15.38] | wǒ wèi le nǐ, zài shēng mìng cháng hé lǐ |
| [01:21.97] | tā duì wǒ zhè yàng shuō, zhè yàng qǐ shì |
| [01:28.19] | yǐ tā de shēng mìng |
| [01:34.56] | dāng wǒ yī xiǎng dào zhèi xiē |
| [01:42.07] | wǒ biàn gǎn jué dào tǐ nèi |
| [01:46.86] | xīn zài tiào yuè |
| [01:55.00] | ài de yè yǒng bù zhōng jié |
| [02:00.18] | xìng fú yōu cháng dài tì hēi yè |
| [02:05.04] | fán nǎo yōu shāng quán bù xiāo shī |
| [02:09.07] | zhè gè nán rén, wǒ shǔ yú tā |
| [02:17.35] | dāng tā yōng wǒ rù huái |
| [02:24.69] | wǒ kàn jiàn |
| [02:29.45] | méi guī sè de rén shēng |
| [02:36.93] | tā duì wǒ shuō ài de yán yǔ |
| [02:44.45] | tiān tiān yǒu shuō bù wán de qíng huà |
| [02:49.76] | zhè duì wǒ lái shuō kě bù yì bān |
| [02:56.91] | yī gǔ xìng fú de nuǎn liú |
| [03:04.07] | liú jìn wǒ xīn fēi |
| [03:09.48] | wǒ qīng chǔ tā lái zì hé fāng |
| [03:16.93] | zhè jiù shì nǐ wèi le wǒ |
| [03:21.42] | wǒ wèi le nǐ, zài shēng mìng cháng hé lǐ |
| [03:27.30] | tā duì wǒ zhè yàng shuō, zhè yàng qǐ shì |
| [03:33.40] | yǐ tā de shēng mìng |
| [03:39.75] | dāng wǒ yī xiǎng dào zhèi xiē |
| [03:47.20] | wǒ biàn gǎn jué dào tǐ nèi |
| [03:51.86] | xīn zài tiào yuè |