A Woman of the World

歌曲 A Woman of the World
歌手 The Divine Comedy
专辑 Casanova

歌词

[00:57.21] When she was just a girl
[01:00.37] She became a woman of the world
[01:04.21] Soon there wasn't room enough for her
[01:08.27] In between the bosoms of her family
[01:13.49] She popped the cork,
[01:16.23] Got on the Greyhound to New York
[01:20.25] Small-talked her way round just the sort
[01:24.08] Of playboys' playground she'd once dreamed about
[01:31.13] Maybe I love her, but I'm jealous of her
[01:38.36] She's a woman of the world
[01:42.87] She's a fake!
[01:43.79] Sure, but she's a real fake
[01:45.98] On the make!
[01:47.78] Making up for lost time
[01:49.92] Just you wait!
[01:51.05] Hey, give the girl a break
[01:53.61] And a fifty dollar bill will see to that
[01:59.06] Heh, that ain't enough to feed the cat
[02:03.52] Serve up the rats and super rats
[02:07.16] Well they just get fatter while she fades away
[02:14.44] Maybe I love her, cause I'm jealous of her
[02:21.84] She's a woman of the world
[02:26.55] Maybe I hate her,
[02:29.78] Cause I didn't create her
[02:33.69] It's human nature, girl
[02:38.32] Maybe I'll suffer, just to be her lover
[02:45.51] Just to be part of her world
[02:50.27] Maybe I need her,
[02:53.54] Because I want to be her baby,
[02:58.54] Can I be your girl?
[03:01.94] Maybe I'll kill her,
[03:05.38] Just trying to thrill her if she don't kill me first
[03:47.27] We're making eye-contact
[03:50.51] Oh those hypnotic eyes attract
[03:54.27] Such philanthropic flies that's that.
[03:58.25] You can not stop it,
[04:00.31] So why the devil do you try?

歌词大意

[00:57.21] dāng tā hái zhǐ shì gè shào nǚ de shí hòu
[01:00.37] jiù yǐ jīng shì gè xiǎo jiāo jì huā le
[01:04.21] hěn kuài tā biàn gǎn dào zhì xī
[01:08.27] zài tā jiā zú yán kē de fēn wéi zhōng
[01:13.49] yú shì tā gài shang xíng lǐ xiāng
[01:16.23] dā chéng huī gǒu bā shì qù le niǔ yuē
[01:20.25] lǚ tú zhōng de xiǎo xiǎo tán huà dōu shì guān yú
[01:24.08] tā mèng xiǎng zhōng huā huā gōng zǐ men de yóu xì rén shēng
[01:31.13] yě xǔ wǒ ài tā, dàn wǒ gèng jí dù tā
[01:38.36] tā shì gè zhì shǒu kě rè de jiāo jì huā
[01:42.87] tā zhǐ shì zài wěi zhuāng ér yǐ!
[01:43.79] méi cuò, bù guò zhuāng de hěn hǎo a
[01:45.98] jīn yù qí wài!
[01:47.78] jiù suàn shì wèi le dǎ fā shí jiān
[01:49.92] zǒu zhe qiáo ba!
[01:51.05] hēi, néng bù néng bié zài tán lùn zhè gū niáng le
[01:53.61] yī zhāng 50 měi yuán de zhàng dān jiù néng gǎo dìng tā
[01:59.06] hēi, nà kě wèi bù bǎo zhè zhǐ tān xīn de xiǎo māo mī
[02:03.52] nà jiù shè fǎ mǎn zú tā!
[02:07.16] xū róng zài péng zhàng, ér tā rì jiàn xiāo chén
[02:14.44] yě xǔ wǒ ài tā, yīn wèi wǒ jí dù tā
[02:21.84] tā shì gè sú bù kě nài de nǚ rén
[02:26.55] yě xǔ wǒ hèn tā
[02:29.78] yīn wèi wǒ bú shì tā de chuàng zào zhě
[02:33.69] zhè shì rén zhī cháng qíng, qīn
[02:38.32] yě xǔ wǒ zuì yǒu yīng de, yīn wèi wǒ xiǎng chéng wéi tā de ài rén
[02:45.51] yīn wèi wǒ xiǎng róng rù tā de shì jiè
[02:50.27] yě xǔ wǒ xū yào tā
[02:53.54] yīn wèi wǒ xiǎng chéng wéi hé tā yí yàng de rén, qīn
[02:58.54] wǒ néng chéng wéi nǐ de nǚ hái ma?
[03:01.94] yě xǔ wǒ huì shā le tā
[03:05.38] zhǐ shì wèi le ràng tā zhù yì dào wǒ, rú guǒ tā méi yǒu xiān xià shǒu shā wǒ de huà
[03:47.27] wǒ men yòng yǎn shén jiāo liú zhe
[03:50.51] zài zhèi xiē bàn mèng bàn xǐng de yǎn shén jiāo huì zhōng
[03:54.27] zhè bù guò shì lóu yǐ de cí bēi ér yǐ
[03:58.25] dàn nǐ bù néng zǔ zhǐ wǒ!
[04:00.31] suǒ yǐ nǐ tè me gàn ma yào qù shì!?