New Year's Eve (Remastered)

歌曲 New Year's Eve (Remastered)
歌手 Tom Waits
专辑 Bad As Me

歌词

[00:07.41] The door was open I was seething
[00:10.96] Your mother burst in it was freezing
[00:14.70] She said it looks like it's trying to rain
[00:20.96] I was lost I felt sea sick
[00:25.05] You convinced me that he'd left
[00:28.35] You said keep talking but don't use any names
[00:33.84] I scolded your driver and your brother
[00:39.25] We are old enough to know
[00:43.36] How long you've been hooked
[00:49.24] And we've all been through the war
[00:52.76] And each time you score
[00:56.21] Someone gets hauled and handcuffed and booked
[01:02.34] Emm
[01:06.29] It felt like four in the morning
[01:10.88] What sounded like fire works
[01:13.84] Turned out to be just what it was
[01:20.60] The stars looked like diamonds
[01:24.04] Then came the sirens
[01:27.77] And everyone started to cuss
[01:33.46] All the noise was disturbing
[01:37.40] And I couldn't find Irving
[01:41.26] It was like two stations on at the same time
[01:48.08] And then I hid your car keys
[01:52.64] And I made black coffee
[01:55.16] And I dumped out the rest of the rum
[02:01.53] Emm
[02:05.57] Nick and Socorro broke up
[02:09.00] And Candice wouldn't shut up
[02:12.54] Fin he recorded the whole thing
[02:19.33] Ray he said damn you
[02:23.08] And someone broke my camera
[02:26.37] And it was New Years
[02:28.09] And we all started to sing
[02:32.01] Should auld acquaintance
[02:37.22] Be forgot and never brought to mind
[02:46.99] Should auld acquaintance
[02:50.83] Be forgot for the sake of auld lang syne
[03:00.84] I was leaving in the morning with Charles for Las Vegas
[03:07.80] And I didn't plan to come back
[03:14.19] I had only a few things
[03:17.48] Two hundred dollars
[03:20.83] And my records in a brown paper sack
[03:27.87] Emm
[03:32.60] I ran out on Sheila
[03:35.47] Everything's in storage
[03:39.42] Calvin's right I should go back to driving truck
[03:47.30] Should auld acquaintance
[03:52.44] Be forgot and never brought to mind
[04:02.47] Should auld acquaintance
[04:06.22] Be forgot for the sake of auld lang syne

歌词大意

[00:07.41] chuāng zi kāi zhe, wǒ wàng xiàng wài miàn
[00:10.96] nǐ de mǔ qīn zhèng sè sè fā dǒu
[00:14.70] tā shuō, yǔ yào lái le
[00:20.96] wǒ gǎn dào yùn chuán yì bān tiān xuán dì zhuàn
[00:25.05] shì nǐ shǐ wǒ què xìn tā yǐ jīng lí kāi
[00:28.35] nǐ ràng wǒ shuō xià qù dàn bié tí tā de míng zì
[00:33.84] wǒ jiāng nù qì fā xiè zhe sī jī hé nǐ dì di shēn shàng
[00:39.25] wǒ men yǐ jīng dào le zhī dào zhèi xiē de nián jì
[00:43.36] nǐ yǐ jīng yǐn mán le duō jiǔ?
[00:49.24] zhàn zhēng yǐ jīng guò qù le
[00:52.76] měi cì nǐ zài bǐ sài zhōng de fēn
[00:56.21] dōu huì yǒu rén zhēng zhí, bèi zhuā zǒu bèi shěn xùn
[01:02.34] yǔ qì cí
[01:06.29] xiàng shì zài líng chén sì diǎn zhōng
[01:10.88] tīng dào dà huǒ rán shāo de shēng yīn
[01:13.84] shǐ yī qiè lòu chū běn lái miàn mù
[01:20.60] xīng chén wǎn ruò zuàn shí bān guāng liàng
[01:24.04] wài miàn chuán lái jǐng bào shēng
[01:27.77] měi ge rén dōu zài dà shēng màn mà
[01:33.46] zhèi xiē nǎo rén de shēng yīn
[01:37.40] ràng wǒ zhǎo bu dào ōu wén zài hé chǔ
[01:41.26] tā men jiù xiàng liǎng liàng huǒ chē tóng shí xiǎng qǐ
[01:48.08] wǒ cáng qǐ le nǐ de chē yào shi
[01:52.64] chōng le yī bēi hēi kā fēi
[01:55.16] rán hòu hē guāng shèng xià de lǎng mǔ jiǔ, wǒ zuì dào le
[02:01.53] yǔ qì cí
[02:05.57] ní kè hé suǒ kē luó fēn shǒu le
[02:09.00] kǎn dì sī hái shì yī shuō qǐ huà jiù tíng bù xià
[02:12.54] fēn jì xià le suǒ yǒu de shì
[02:19.33] léi tí qǐ nǐ jiù shuō" nǐ zhè xiǎo zi"
[02:23.08] yǒu rén nòng huài le nǐ de xiàng jī
[02:26.37] xīn de yī nián le
[02:28.09] wǒ men suǒ yǒu rén dōu kāi shǐ gē chàng
[02:32.01] " zěn néng wàng jì jiù rì péng yǒu,
[02:37.22] xīn zhōng néng bù huái xiǎng?
[02:46.99] jiù rì péng yǒu qǐ néng xiāng wàng,
[02:50.83] yǒu yì dì jiǔ tiān cháng."
[03:00.84] wǒ hé chá ěr sī zài zǎo chén lí kāi, qù le lā sī wéi jiā sī
[03:07.80] wǒ méi dǎ suàn zài huí lái
[03:14.19] wǒ zhǐ yǒu yì diǎn diǎn dōng xī
[03:17.48] hé liǎng bǎi kuài qián
[03:20.83] hái yǒu wǒ de chàng piān, zhuāng zài yí gè zōng sè de má bù dài lǐ
[03:27.87] yǔ qì cí
[03:32.60] wǒ zài xī lā shēn shàng huā guāng le suǒ yǒu de qián
[03:35.47] wǒ de yī qiè dōu zài cāng kù lǐ cún zhe
[03:39.42] kǎ ěr wén shì duì de, wǒ yīng gāi huí qù zuò huò chē sī jī
[03:47.30] " zěn néng wàng jì jiù rì péng yǒu,
[03:52.44] xīn zhōng néng bù huái xiǎng?
[04:02.47] jiù rì péng yǒu qǐ néng xiāng wàng,
[04:06.22] yǒu yì dì jiǔ tiān cháng."