Grapefruit Moon

歌曲 Grapefruit Moon
歌手 Tom Waits
专辑 Closing Time

歌词

[00:28.69] Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
[00:40.90] Heard that tune, and now I'm pining, honey, can't you see?
[00:49.33]
[00:54.28] 'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
[01:03.16]
[01:06.83] And the grapefruit moon, one star shining, can't turn back the tide.
[01:16.02]
[01:29.91] Never had no destination, could not get across.
[01:39.32]
[01:42.44] You became my inspiration, oh but what a cost.
[01:53.78]
[01:55.47] 'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
[02:03.25]
[02:07.94] And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.
[02:25.07]
[03:31.60] Now I'm smoking cigarettes and I strive for purity,
[03:39.49]
[03:44.55] And I slip just like the stars into obscurity.
[03:51.33]
[03:57.21] 'Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
[04:09.77]
[04:10.33] And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see.

歌词大意

[00:28.69] yuè shì zhū luán, gū xīng shǎn shuò, jiù zhè yàng zhào yào zhe wǒ
[00:40.90] cǐ kè nà shǒu lǎo gē xiǎng qǐ, wǒ shì rú cǐ de huái niàn
kě shì qīn ài de, nǐ yòu zěn huì zhī dào
[00:54.28] měi yī cì dāng wǒ tīng dào nà shǒu xuán lǜ, wǒ de xīn ér biàn suì le
[01:06.83] zhū luán sè de yuè liàng, nà xīng guāng shǎn shuò, yī qiè zài yě huí bù qù le
[01:29.91] cóng lái bù céng yǒu guò fāng xiàng, cóng lái yě wú rén lǐ jiě
[01:42.44] nǐ shì wǒ wéi yī de yǒng qì, dàn zhè yòu shì zěn yàng de dài jià a
[01:55.47] měi yī cì dāng wǒ tīng dào nà shǒu xuán lǜ, wǒ de xīn ér biàn suì le
[02:07.94] zhū luán sè de yuè liàng, nà xīng guāng shǎn shuò, wǒ wú dì zì róng wú cóng duǒ shǎn
[03:31.60] cǐ kè wǒ rán zhe yān, nǔ lì de shì tú dí jìng zuì è
[03:44.55] rán hòu xiàng jiàn àn de xīng guāng yí yàng cōng cōng liū zǒu
[03:57.21] hē hē měi yī cì tīng dào nà shǒu xuán lǜ, zǒng shì ràng wǒ jìn tuì liǎng nán
[04:10.33] zhū luán sè de yuè liàng, nà xīng guāng shǎn shuò, huò xǔ yī qiè jiù zhè yàng ba.