Take It With Me

歌曲 Take It With Me
歌手 Tom Waits
专辑 Mule Variations

歌词

[00:00.00] 作词 : Brennan, Waits
[00:00.00]
[00:02.600] 演唱：Tom Waits 词：Alan Rickman
[00:13.368] Phone's off the hook
[00:16.992] No one knows where we are
[00:20.492] It's a long time since I
[00:22.680] Drank champagne
[00:26.237] The ocean is blue
[00:29.616] As blue as your eyes
[00:34.70] I'm gonna take it with me
[00:36.508] When I go
[00:42.695] Old long since gone
[00:46.895] Now way back when
[00:49.709] We lived in Coney Island
[00:55.773] Ain't no good thing
[00:59.43] Ever dies
[01:03.43] I'm gonna take it with me
[01:05.543] When I go
[01:11.494] Far far away a train
[01:15.934] Whistle blows
[01:19.744] Wherever you're goin
[01:22.554] Wherever you've been
[01:29.54] Waving good bye at the end
[01:33.678] Of the day
[01:36.990] You're up and you're over
[01:40.54] And you're far away
[01:48.10] Always for you and
[01:52.134] Forever yours
[01:55.76] It felt just like the old days
[02:00.324] We fell asleep on Beaula's porch
[02:07.701] I'm gonna take it with me
[02:10.449] When I go
[02:15.948] All broken down by
[02:19.509] The side of the road
[02:22.461] I was never more alive or
[02:25.273] Alone
[02:27.901] I've worn the faces off
[02:31.277] All the cards
[02:35.465] I'm gonna take it with me
[02:37.839] When I go
[02:42.781] Children are playing
[02:46.399] At the end of the day
[02:50.688] Strangers are singing
[02:53.980] On our lawn
[02:59.604] It's got to be more
[03:03.104] Than flesh and bone
[03:07.292] All that you're loved
[03:10.166] Is all you own
[03:17.43] In a land there's a town
[03:20.855] And in that town there's
[03:22.729] A house
[03:24.104] And in that house
[03:25.916] There's a woman
[03:30.304] And in that woman
[03:32.620] There's a heart I love
[03:37.368] I'm gonna take it
[03:39.323] With me when I go
[03:45.291] I'm gonna take it
[03:47.167] With me when I go
[03:52.775]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Brennan, Waits
[00:00.00]
[00:02.600] yǎn chàng: Tom Waits cí: Alan Rickman
[00:13.368] Phone' s off the hook
[00:16.992] No one knows where we are
[00:20.492] It' s a long time since I
[00:22.680] Drank champagne
[00:26.237] The ocean is blue
[00:29.616] As blue as your eyes
[00:34.70] I' m gonna take it with me
[00:36.508] When I go
[00:42.695] Old long since gone
[00:46.895] Now way back when
[00:49.709] We lived in Coney Island
[00:55.773] Ain' t no good thing
[00:59.43] Ever dies
[01:03.43] I' m gonna take it with me
[01:05.543] When I go
[01:11.494] Far far away a train
[01:15.934] Whistle blows
[01:19.744] Wherever you' re goin
[01:22.554] Wherever you' ve been
[01:29.54] Waving good bye at the end
[01:33.678] Of the day
[01:36.990] You' re up and you' re over
[01:40.54] And you' re far away
[01:48.10] Always for you and
[01:52.134] Forever yours
[01:55.76] It felt just like the old days
[02:00.324] We fell asleep on Beaula' s porch
[02:07.701] I' m gonna take it with me
[02:10.449] When I go
[02:15.948] All broken down by
[02:19.509] The side of the road
[02:22.461] I was never more alive or
[02:25.273] Alone
[02:27.901] I' ve worn the faces off
[02:31.277] All the cards
[02:35.465] I' m gonna take it with me
[02:37.839] When I go
[02:42.781] Children are playing
[02:46.399] At the end of the day
[02:50.688] Strangers are singing
[02:53.980] On our lawn
[02:59.604] It' s got to be more
[03:03.104] Than flesh and bone
[03:07.292] All that you' re loved
[03:10.166] Is all you own
[03:17.43] In a land there' s a town
[03:20.855] And in that town there' s
[03:22.729] A house
[03:24.104] And in that house
[03:25.916] There' s a woman
[03:30.304] And in that woman
[03:32.620] There' s a heart I love
[03:37.368] I' m gonna take it
[03:39.323] With me when I go
[03:45.291] I' m gonna take it
[03:47.167] With me when I go
[03:52.775]

歌词大意

[00:02.600] RIP FOR ALAN, FOR ALAN shēn ài de RIMA
[00:13.368] bǎ shǒu jī guān diào
[00:16.992] méi yǒu rén zhī dào wǒ men zài nǎ lǐ
[00:20.492] wǒ yǐ hěn jiǔ méi yǒu
[00:22.680] hē xiāng bīn
[00:26.237] hǎi yáng shì lán sè de
[00:29.616] jiù xiàng nǐ de lán yǎn jīng yí yàng
[00:34.70] wǒ jiāng bǎ tā dài shàng hé wǒ yì qǐ
[00:36.508] zài dāng wǒ zǒu de shí hòu
[00:42.695] fēn bié yǐ shì tài jiǔ
[00:46.895] cǐ shí cǐ kè huí dào
[00:49.709] wǒ men zhù de kē ní dǎo
[00:55.773] yǒng bù xiāo shì, bìng bú shì jiàn hǎo shì
[00:59.43] yǒng bù xiāo shì
[01:03.43] wǒ jiāng bǎ tā dài zhe hé wǒ yì qǐ zǒu
[01:05.543] zài wǒ lí kāi de shí hòu
[01:11.494] yuǎn chù chuán lái
[01:15.934] huǒ chē de hōng míng
[01:19.744] bù lùn nǐ qù xiàng hé fāng
[01:22.554] bù lùn nǐ zài hé chǔ
[01:29.54] zuì hòu huī shǒu gào bié
[01:33.678] zài zhè tiān
[01:36.990] nǐ jiàn xíng jiàn yuǎn
[01:40.54] nǐ lí kāi le wǒ de shēn biān
[01:48.10] yǒng yuǎn shì wèi le nǐ,
[01:52.134] hé zhè yǒng yuǎn dōu shì nǐ de
[01:55.76] gǎn jué jiù xiàng yǐ qián yí yàng
[02:00.324] wǒ men shuì zài bó lā de zǒu láng shàng
[02:07.701] wǒ jiāng bǎ tā dài zhe hé wǒ yì qǐ
[02:10.449] zài wǒ lí kāi de shí hòu
[02:15.948] suǒ yǒu de dōu pò suì le
[02:19.509] zài nà tiáo lù biān de yī qiè
[02:22.461] wǒ cóng méi yǒu zhè yàng huó zhe huò zhě
[02:25.273] zhè yàng gū dú guò
[02:27.901] suǒ yǒu de miàn kǒng dōu bèi wǒ mó sǔn
[02:31.277] zài nà zhāng kǎ piàn shàng de miàn kǒng
[02:35.465] wǒ jiāng bǎ tā dài zhe hé wǒ yì qǐ zǒu
[02:37.839] zài wǒ lí kāi de shí hòu
[02:42.781] hái tóng men zài xī xì
[02:46.399] zài zhè yì tiān de jìn tóu
[02:50.688] mò shēng rén gē chàng zhe
[02:53.980] zài wǒ men de cǎo píng shàng
[02:59.604] tā bì xū bǐ zhè gèng duō
[03:03.104] bǐ gǔ xuè hái duō
[03:07.292] nǐ ài de yī qiè
[03:10.166] jiāng bàn nǐ dì lǎo tiān huāng
[03:17.43] zài dǎo shàng, nà lǐ yǒu yí gè xiǎo zhèn
[03:20.855] zài xiǎo zhèn lǐ, nà lǐ yǒu
[03:22.729] yī zuò fáng zi
[03:24.104] zài zhè gè fáng zi lǐ
[03:25.916] yǒu yí gè nǚ rén
[03:30.304] zài zhè gè nǚ rén shēn tǐ lǐ
[03:32.620] nà lǐ yǒu yī kē wǒ ài zhe de xīn
[03:37.368] wǒ jiāng bǎ tā dài zǒu
[03:39.323] dāng wǒ zǒu de shí hòu hé wǒ yì qǐ
[03:45.291] wǒ jiāng bǎ tā dài zhe hé wǒ yì qǐ
[03:47.167] dāng wǒ lí kāi de shí hòu