Singapore

歌曲 Singapore
歌手 Tom Waits
专辑 Rain Dogs

歌词

[00:07.480] We sail tonight for Singapore,
[00:08.610] we're all as mad as hatters here
[00:10.990] I've fallen for a tawny Moor,
[00:13.390] took off to the land of Nod
[00:15.960] Drank with all the Chinamen,
[00:18.280] walked the sewers of Paris
[00:20.770] I danced along a colored wind,
[00:23.0] dangled from a rope of sand
[00:25.640] You must say goodbye to me
[00:29.430]
[00:30.430] We sail tonight for Singapore,
[00:32.880] don't fall asleep while you're ashore
[00:34.980] Cross your heart and hope to die
[00:37.780] when you hear the children cry
[00:40.60] Let marrow bone and cleaver choose
[00:42.560] while making feet for children shoes
[00:44.900] Through the alley, back from hell,
[00:47.200] when you hear that steeple bell
[00:49.640] You must say goodbye to me
[00:53.420]
[00:54.690] Wipe him down with gasoline
[00:57.10] 'til his arms are hard and mean
[00:59.410] From now on boys this iron boat's your home
[01:05.910] So heave away, boys
[01:08.550]
[01:11.50] We sail tonight for Singapore,
[01:13.530] take your blankets from the floor
[01:16.230] Wash your mouth out by the door,
[01:18.570] the whole town's made of iron ore
[01:21.30] Every witness turns to steam,
[01:23.430] they all become Italian dreams
[01:25.710] Fill your pockets up with earth,
[01:28.520] get yourself a dollar's worth
[01:30.520] Away boys, away boys, heave away
[01:36.270]
[01:37.950] The captain is a one-armed dwarf,
[01:40.360] he's throwing dice along the wharf
[01:42.440] In the land of the blind
[01:44.310] the one-eyed man is king, so take this ring
[01:52.820]
[01:54.479] We sail tonight for Singapore,
[01:56.560] we're all as mad as hatters here
[01:58.979] I've fallen for a tawny Moor,
[02:01.640] took off to the land of Nod
[02:04.730] Drank with all the Chinamen,
[02:06.370] walked the sewers of Paris
[02:08.740] I drank along a colored wind,
[02:11.440] I dangled from a rope of sand
[02:13.530] You must say goodbye to me

拼音

[00:07.480] We  sail  tonight  for  Singapore,
[00:08.610] we' re  all  as  mad  as  hatters  here
[00:10.990] I' ve  fallen  for  a  tawny  Moor,
[00:13.390] took  off  to  the  land  of  Nod
[00:15.960] Drank  with  all  the  Chinamen,
[00:18.280] walked  the  sewers  of  Paris
[00:20.770] I  danced  along  a  colored  wind,
[00:23.0] dangled  from  a  rope  of  sand
[00:25.640] You  must  say  goodbye  to  me
[00:29.430]
[00:30.430] We  sail  tonight  for  Singapore,
[00:32.880] don' t  fall  asleep  while  you' re  ashore
[00:34.980] Cross  your  heart  and  hope  to  die
[00:37.780] when  you  hear  the  children  cry
[00:40.60] Let  marrow  bone  and  cleaver  choose
[00:42.560] while  making  feet  for  children  shoes
[00:44.900] Through  the  alley,  back  from  hell,
[00:47.200] when  you  hear  that  steeple  bell
[00:49.640] You  must  say  goodbye  to  me
[00:53.420]
[00:54.690] Wipe  him  down  with  gasoline
[00:57.10] ' til  his  arms  are  hard  and  mean
[00:59.410] From  now  on  boys  this  iron  boat' s  your  home
[01:05.910] So  heave  away,  boys
[01:08.550]
[01:11.50] We  sail  tonight  for  Singapore,
[01:13.530] take  your  blankets  from  the  floor
[01:16.230] Wash  your  mouth  out  by  the  door,
[01:18.570] the  whole  town' s  made  of  iron  ore
[01:21.30] Every  witness  turns  to  steam,
[01:23.430] they  all  become  Italian  dreams
[01:25.710] Fill  your  pockets  up  with  earth,
[01:28.520] get  yourself  a  dollar' s  worth
[01:30.520] Away  boys,  away  boys,  heave  away
[01:36.270]
[01:37.950] The  captain  is  a  onearmed  dwarf,
[01:40.360] he' s  throwing  dice  along  the  wharf
[01:42.440] In  the  land  of  the  blind
[01:44.310] the  oneeyed  man  is  king,  so  take  this  ring
[01:52.820]
[01:54.479] We  sail  tonight  for  Singapore,
[01:56.560] we' re  all  as  mad  as  hatters  here
[01:58.979] I' ve  fallen  for  a  tawny  Moor,
[02:01.640] took  off  to  the  land  of  Nod
[02:04.730] Drank  with  all  the  Chinamen,
[02:06.370] walked  the  sewers  of  Paris
[02:08.740] I  drank  along  a  colored  wind,
[02:11.440] I  dangled  from  a  rope  of  sand
[02:13.530] You  must  say  goodbye  to  me

歌词大意

[00:07.480] jīn yè wǒ men shǐ xiàng xīn jiā pō
[00:08.610] wǒ men rú zhè lǐ de gū dú zhī rén yí yàng diān kuáng
[00:10.990] wǒ yǐ mí zuì yú hè sè zhǎo zé
[00:13.390] zǒu xiàng zhè bēi gōng zhī dì, tuì jǐn yī shang
[00:15.960] yǔ zhōng guó lǎo men gòng yǐn
[00:18.280] màn yóu zài bā lí de yīn gōu
[00:20.770] wǒ zài duō cǎi de fēng zhōng qǐ wǔ
[00:23.0] rú xuán dàng de shā xiàn
[00:25.640] nǐ yí dìng xiǎng gǎn jǐn tóng wǒ dào bié
[00:30.430] jīn yè wǒ men shǐ xiàng xīn jiā pō
[00:32.880] shàng àn shí hòu wàn bù kě duò rù mèng luó
[00:34.980] fā gè dú shì, bù xǔ rú cǐ
[00:37.780] dāng nǐ tīng wén hái tóng kū qì
[00:40.60] ràng suǐ gǔ hé tú dāo zuò xuǎn zé
[00:42.560] while making feet for children shoes jù shuō yǒu pō wéi yǐn huì de hán yì
[00:44.900] chuān guò xiǎo xiàng, cóng dì yù guī lái
[00:47.200] dāng nǐ tīng wén jiào táng zhōng xiǎng
[00:49.640] nǐ yí dìng xiǎng gǎn jǐn tóng wǒ dào bié
[00:54.690] yòng qì yóu jiāng tā shì jìng
[00:57.10] zhí dào tā de shuāng bì jiāng zhí wú lì
[00:59.410] cóng cǐ kè qǐ, zhè sōu tiě chuán jiù shì nǐ de jiā, hái zi men
[01:05.910] suǒ yǐ qǐ háng ba, hái zi men
[01:11.50] jīn yè wǒ men shǐ xiàng xīn jiā pō
[01:13.530] ná qǐ dì shàng de tǎn zi
[01:16.230] dào mén kǒu xǐ jìng zuǐ bā
[01:18.570] zhěng zuò xiǎo zhèn jīng yóu tiě kuàng shí zhù zào
[01:21.30] měi wèi mù jī zhě biàn wéi shuǐ qì
[01:23.430] nán táo huà zuò yì dà lì shì de huàn mèng
[01:25.710] kǒu dài lǐ tián mǎn ní tǔ
[01:28.520] qù zhuī zhú měi yuán biāo shì de jià zhí
[01:30.520] zǒu ba hái zi men, qǐ háng ba
[01:37.950] chuán zhǎng shì gè dú bì de ǎi zǐ
[01:40.360] tā zhèng zài mǎ tóu zhì zhuó sè zi
[01:42.440] zài zhè piān máng mù dì lù dì
[01:44.310] nà dú yǎn de rén shì jūn wáng, gù ér dài qǐ wáng jiè
[01:54.479] jīn yè wǒ men shǐ xiàng xīn jiā pō
[01:56.560] wǒ men rú zhè lǐ de gū dú zhī rén yí yàng diān kuáng
[01:58.979] wǒ yǐ mí zuì yú hè sè zhǎo zé
[02:01.640] tuì jǐn yī shang zǒu xiàng zhè bēi gōng zhī dì
[02:04.730] yǔ zhōng guó lǎo men gòng yǐn
[02:06.370] màn yóu zài bā lí de yīn gōu
[02:08.740] wǒ zài duō cǎi de fēng zhōng qǐ wǔ
[02:11.440] rú xuán dàng de shā xiàn
[02:13.530] nǐ yí dìng xiǎng gǎn jǐn tóng wǒ dào bié