Gun Street Girl

歌曲 Gun Street Girl
歌手 Tom Waits
专辑 Rain Dogs

歌词

[00:08] Falling James in the Tahoe mud
[00:12] Stick around to tell us all the tale
[00:17] He fell in love with a Gun Street Girl
[00:23] And now he's danced in the Birmingham jail.
[00:33] Took a 100 dollars off a slaughterhouse Joe
[00:36] Brought a bran' new michigan 20 gauge
[00:41] Got all liquored up on that road house corn,
[00:47] Blew a hole in the hood of a yellow corvette
[00:51] A hole in the hood of a yellow corvette.
[00:59] He brought a second hand Nova from a Cuban Chinese
[01:02] Dyed his hair in the bathroom of Texaco
[01:07] With a pawnshop radio, quarter past 4
[01:12] Well, he left Waukegan at the slammin' of the door
[01:16] He left Waukegan at the slammin' of the door
[01:19] I said John, John he's long gone
[01:23] Gone to Indiana
[01:25] Ain't never coming home
[01:26] I said John, John he's long gone
[01:30] Gone to Indiana, ain't never coming home.
[01:36] They sitting in a sycamore in St. John's Wood
[01:40] Soaking' day old bread in kerosene
[01:46] He was blue as a robin's egg brown as a hog
[01:51] Stayin' out of circulation till the dogs get tire
[01:56] Out of circulation till the dogs get tired
[02:01] Shadow fixed the toilet with an old trombone
[02:05] He never got up in the morning on a Saturday
[02:10] Sittin' by the Erie with a bull whipped dog
[02:16] Tellin' everyone he saw they went thatta way
[02:20] Boy, tellin' everyone he saw they went thatta way.
[02:25] Now the rain's like gravel on old tin roof
[02:29] And the Burlinton Northern's pullin' out of the world
[02:35] With a head full of bourbon and a dream in the straw.
[02:41] And a Gun Street Girl was the cause of it all.
[02:50] Riding in the shadow by the St. Joe Ridge
[02:54] He heard the click clack tappin' of a blind man's cane
[03:00] He was pullin' into Baker on New Year's Eve
[03:04] With one eye on the pistol the other on the door,
[03:07] One eye on the pistol the other on the door.
[03:13] Miss Charlotte took her satchel down to King Row
[03:17] And the smuggled in a bran' new pair of alligator shoes.
[03:22] With her fireman's raincoat and her long yellow hair, well
[03:28] They tied her to a tree with a skinny millionaire,
[03:33] Tied her to a tree with a skinny millionaire.
[03:36] I said John, John he's long gone
[03:41] Gone to Indiana ain't never coming home
[03:43] I said John, John he's long gone
[03:48] Gone to Indiana, ain't never coming home.
[03:51] Bangin' on a table with an old tin cup
[03:59] Sing I'll never kiss a Gun Street Girl again,
[04:02] I'll never kiss a Gun Street Girl again.

歌词大意

[00:08] zuì xūn xūn de zhān mǔ sī hún shēn zhān zhe tǎ huò hú lǐ de ní bā
[00:12] tíng xià lái kāi shǐ gēn wǒ men jiǎng qǐ tā de gù shì
[00:17] tā yǒu cì ài shàng le yí gè qiāng zhèn lái de gū niáng
[00:23] xiàn zài jiā rén yǐ qù zhǐ liú tā yī rén zài bó míng hàn de jiān yù lǐ qǐ wǔ
[00:33] tā cóng tú fū lǎo qiáo nà ér tōu le 100 dāo
[00:36] mǎi le bǎ zhǎn xīn de liè qiāng
[00:41] zài jiē biān de jiǔ bā hē le gè mǐng dǐng dà zuì hòu
[00:47] cháo zhe yī liàng huáng sè de kè ěr wéi tè de yǐn qíng shàng lái le yī qiāng
[00:51] nà pǎo chē de yǐn qíng gēn tā de xīn yí yàng bèi kāi le yí gè dòng
[00:59] hòu lái tā cóng yí gè huá yì gǔ bā rén shǒu shàng mǎi le yī liàng èr shǒu Nova
[01:02] zài jiā yóu zhàn de cè suǒ lǐ rǎn le tóu fà lái yì róng
[01:07] dàng pù lǐ de shōu yīn jī chuán lái le 4: 15 de bào shí shēng shí
[01:12] hāi, tā yī shuǎi mén jiù lí kāi le wò jī gēn
[01:16] lí kāi wò jī gēn qù zuò gè wáng mìng zhī tú
[01:19] wǒ shuō, yuē hàn a yuē hàn, tā zǎo jiù lí kāi le
[01:23] qù le yìn dì ān nà zhōu
[01:25] zài yě bú huì huí lái le
[01:26] wǒ shuō, yuē hàn a yuē hàn, tā zǎo jiù lí kāi le
[01:30] lí kāi zhè gè shāng xīn zhī dì, zài yě bú huì huí lái le
[01:36] tā dūn zài shèng yuē hàn sēn lín lǐ de yī kē xuán líng mù shàng
[01:40] yòng méi yóu jìn pào zhe zuó tiān de miàn bāo lái duǒ guò liè quǎn de zhuī zōng
[01:46] tā xīn qíng yīn yù dé xiàng luó bīn niǎo de dàn, hún shēn zhān mǎn le ní xiàng zhǐ yě zhū
[01:51] dōng duǒ xī zàng zhí dào chóu jiā men dōu lèi dé zhǎo bù dòng le
[01:56] tā yí ge rén wáng mìng tiān yá
[02:01] tā duǒ zài yīn yǐng lǐ shēng huó, fēng cān lù sù
[02:05] zhōu liù de zǎo chén zhǐ néng pā zhe yī dòng bù dòng
[02:10] xiàng zhǐ dān jīng shòu pà de gǒu, xiǎo xīn yì yì de duǒ cáng
[02:16] gào sù měi yí gè lù rén tā kàn dào táo wáng de rén pǎo wǎng lìng yī biān le
[02:20] āi, ràng lù rén qù bǎ chóu jiā zhī kāi
[02:25] yǔ shēng yuè lái yuè dà
[02:29] tā jué dìng táo dào bó líng dùn de běi biān, zài nà kāi shǐ xīn shēng huó
[02:35] zhǐ yīn wèi tā xiǎng zhe bō běn jiǔ tǎng zài dào cǎo duī shàng zuò měi mèng
[02:41] hé nà wèi lái zì qiāng zhèn de nǚ hái sī shǒu zhōng shēng
[02:50] tā chéng zhe yīn yǐng zài shèng yuē sè fū shān de shān jǐ shàng fēi chí
[02:54] hū rán tā tīng jiàn yǒu guǎi zhàng de qiāo jī shēng
[03:00] zài xīn nián yè tā jià chē dào le bèi kè chéng
[03:04] yì zhī yǎn jīng dīng zhe yāo jiān de shǒu qiāng, yì zhī yǎn jīng jǐn dīng zhe mén
[03:07] shí fēn jǐn shèn
[03:13] xià luò tè xiǎo jiě bēi zhe tā de shū bāo lái dào le guó wáng dà dào
[03:17] bāo lǐ cáng zhe tōu lái de yī shuāng zhǎn xīn è yú pí xié
[03:22] tā yī tóu cháng cháng de jīn fà chuān zhe hóng sè de yǔ yī
[03:28] yí lù zhuī zōng de è rén men shòu yí gè jīng shòu fù wēng de zhǐ shǐ
[03:33] bǎ tā jǐn jǐn bǎng dào yī kē dà shù shàng
[03:36] wǒ shuō, yuē hàn a yuē hàn, tā zǎo jiù lí kāi le
[03:41] qù le yìn dì ān nà zhōu, zài yě bù huí lái le
[03:43] wǒ shuō, yuē hàn a yuē hàn, tā zǎo jiù lí kāi le
[03:48] lí kāi zhè gè shāng xīn dì, zài yě bú huì huí lái le
[03:51] zhān mǔ sī ná zhe yí gè xī zhì lǎo bēi zi hěn hěn qiāo le qiāo bā tái
[03:59] chàng zhe:" wǒ zài yě bú huì ài shàng cóng qiāng zhèn lái de gū niáng le."
[04:02] " wǒ yǒng yuǎn wàng bù liǎo tā."