Across The Great Divide (2000 Digital Remaster)

歌曲 Across The Great Divide (2000 Digital Remaster)
歌手 The Band
专辑 The Band

歌词

[00:02.85] Standin by your window in pain
[00:07.74] A pistol in your hand
[00:12.52] And I beg you, dear Molly, girl
[00:17.52] Try and understand your man the best you can.
[01:48.44][00:56.40][00:23.15] Across The Great Divide,
[01:00.19][00:25.62] Just grab your hat, and take that ride
[01:05.40][00:30.64] Get yourself a bride
[01:09.18][00:34.46] And bring your children down to the river side
[00:39.20] I had a goal in my younger days
[00:44.38] I nearly wrote my will
[00:48.23] But I changed my mind for the better
[00:52.44] I'm at the still, had my fill and I'm fit to kill
[01:14.17] Pinball machine, and a queen
[01:18.59] I nearly took a bust
[01:22.83] Tried to keep my hands to myself
[01:27.78] Ya say it's a must, but who can ya trust?
[01:31.49] Harvest moon shinin' down from the sky
[01:35.85] A weary sign for all
[01:40.98] I'm gonna leave this one horse town
[01:45.04] Hadn't stall till the fall, now I'm gonna crawl!
[02:05.79] Now Molly dear, don't ya shed a tear
[02:10.28] Your time will surely come
[02:14.43] you'll feed your man chicken every Sunday
[02:18.89] Now tell me, hon, what-cha done with the gun
[02:23.06] Across The Great Divide
[02:26.68] Just grab your hat and take that ride
[02:32.68] Get yourself a bride
[02:35.67] And bring your children down to the river side.

歌词大意

[00:02.85] nǐ tòng kǔ dì zhàn zài chuāng biān
[00:07.74] shǒu zhōng wò zhe yī bǎ shǒu qiāng
[00:12.52] wǒ zài qí qiú nǐ, qīn ài de Molly, wǒ de hǎo nǚ hái
[00:17.52] jǐn nǐ kě néng de lǐ jiě nǐ de nán rén
[00:23.15] chuān guò nà jù dà de hóng gōu
[00:25.62] dài shang nǐ de mào zi, rán hòu qù dōu gè fēng
[00:30.64] bǎ nǐ zì jǐ dàng chéng yí gè xīn niáng
[00:34.46] rán hòu dài nǐ de hái zi dào hé biān wán shuǎ
[00:39.20] zài wǒ nián qīng de shí hòu wǒ yǒu gè mù biāo
[00:44.38] wǒ jī hū bǎ tā xiě xià lái le
[00:48.23] dàn xiàn zài wǒ huàn le gè gèng hǎo de zhǔ yì
[00:52.44] wǒ bǎo chí jì jìng, shòu gòu le zhè yī qiè ér qiě xiǎng yào shā rén
[00:56.40] chuān guò nà jù dà de hóng gōu
[01:00.19] dài shang nǐ de mào zi, rán hòu qù dōu gè fēng
[01:05.40] bǎ nǐ zì jǐ dàng chéng yí gè xīn niáng
[01:09.18] rán hòu dài nǐ de hái zi dào hé biān wán shuǎ
[01:14.17] tán qíu jī shǒu qiāng hé yí gè huáng hòu
[01:18.59] wǒ chà diǎn bèi dǎ suì le
[01:22.83] wǒ nǔ lì kòng zhì zhù zì jǐ de shuāng shǒu
[01:27.78] nǐ shuō zhè shì bì xū yào zuò de, dàn nǐ hái néng xiāng xìn shuí ne?
[01:31.49] qiū tiān de yuè liàng zài tiān shàng shǎn shuò
[01:35.85] sā xià wàn wù pí bèi de xìn hào
[01:40.98] wǒ yào lí kāi zhè xiāng cūn xiǎo zhèn
[01:45.04] zhí dào qiū tiān dū hái méi tíng zhǐ, xiàn zài wǒ yào pá zǒu le!
[01:48.44] chuān guò nà jù dà de hóng gōu
[02:05.79] xiàn zài, wǒ qīn ài de Molly, nǐ bú huì luò lèi ma
[02:10.28] nǐ dí què yīng gāi lěng jìng xià lái le
[02:14.43] nǐ jiāng zài měi gè zhōu mò wèi nǐ de nán rén chī jī ròu
[02:18.89] xiàn zài gào sù wǒ, tián xīn, zhī qián nǐ ná zhe qiāng xiǎng yào gàn shén me
[02:23.06] chuān guò nà jù dà de hóng gōu
[02:26.68] dài shang nǐ de mào zi, rán hòu qù dōu gè fēng
[02:32.68] bǎ nǐ zì jǐ dàng chéng yí gè xīn niáng
[02:35.67] rán hòu dài nǐ de hái zi dào hé biān wán shuǎ