Rockin' Chair (2000 Digital Remaster)

歌曲 Rockin' Chair (2000 Digital Remaster)
歌手 The Band
专辑 The Band

歌词

[second voice concurrent with first]
[second voice as above]
Oh to be home again down in old virginny
Oh to be home again down in old virginny
[second voice as above]
[second voice as above]
[second voice as above]
[00:10:357] Hang around, willie boy,
[00:14:019]
[00:14:852] Don't you raise the sails anymore.
[00:18:564]
[00:20:195] It's for sure, i've spent my whole life at sea
[00:25:236]
[00:26:517] And i'm pushin' age seventy three;
[00:29:116]
[00:30:486] Now there's only one place that was meant for me:
[00:34:450]
[00:36:116] Oh, to be home again,
[00:39:812]
[00:40:892] Down in old virginny,
[00:43:212]
[00:44:252] With my very best friend,
[00:47:212]
[00:48:283] They call him ragtime willie.
[00:50:517]
[00:51:010] We're gonna soothe away the rest of our years,
[00:55:154] We're gonna put away all of our tears,
[00:59:308] That big rockin' chair won't go nowhere.
[01:03:716]
[01:05:868] Slow down, willie boy,
[01:10:682] Your heart's gonna give right out on you
[01:14:843] It's true, and i believe i know what we should do.
[01:22:099] Turn the stern and point to shore,
[01:26:747] The seven seas won't carry us no more.
[01:30:501]
[01:32:204] Oh, to be home again,
[01:36:876] Down in old virginny,
[01:40:195] With my very best friend,
[01:44:172] They call him ragtime willie.
[01:47:107] I can't wait to sniff that air,
[01:51:300] Dip'n snuff, i won't have no care,
[01:55:274] That big rockin' chair won't go nowhere.
[01:59:796]
[02:04:757] Hear the sound, willie boy,
[02:09:427] The flyin' dutchman's on the reef.
[02:13:597] It's my belief
[02:15:443] We've used up all our time,
[02:20:196] This hill's to steep to climb,
[02:24:252] And the days that remain ain't worth a dime.
[02:28:715]
[02:30:388] Oh, to be home again,
[02:34:274] Down in old virginny,
[02:37:299] With my very best friend,
[02:42:372] They call him ragtime willie.
[02:45:186] Would-a-been nice just t'see the folks,
[02:48:402] Listen once again to the stale jokes,
[02:53:413] That big rockin' chair won't go nowhere.
[02:57:819]
[03:02:377] I can hear something calling on me
[03:06:961] And you know where i want to be
[03:09:642] Oh willie don't you hear that sound
[03:18:463] I just want to get my feet back on the ground
[03:23:038] I'd love to see my very best friend
[03:31:444] They call him rag-time willie
[03:32:389] I believe old rockin chair's got me
[03:36:540] Oh to be home again

歌词大意

[00:10:357] sì chù xián guàng, nǐ zhè rǔ xiù wèi gān de xiǎo zi
[00:14:852] nǐ céng chū hǎi háng xíng ma
[00:20:195] bù guǎn nǐ xiāng xìn yǔ fǒu, wǒ dōu zài hǎi shàng piāo bó le yī bèi zi le
[00:26:517] xiàn zài wǒ dōu kuài qī shí sān suì le
[00:30:486] zhǐ yǒu yí gè dì fāng ràng wǒ hún qiān mèng yíng
[00:36:116] ó, zhōng yú zhòng guī gù tǔ
[00:40:892] huí dào lǎo fú jí ní yà
[00:44:252] yǔ yī zhì yǒu chóng féng
[00:48:283] tā men chēng tā yǎn zòu léi gé tài mǔ de wēi lì
[00:51:010] wǒ men jiāng zài zhè ān dù yú shēng
[00:55:154] wǒ men jiāng shì qù suǒ yǒu lèi shuǐ
[00:59:308] tǎng zài jù dà de ān lè yǐ shàng nǎ dōu bù qù
[01:05:868] màn màn lái, rǔ xiù wèi gān de xiǎo zi
[01:10:682] nǐ jǐn zhāng dé xīn dōu kuài tiào chū lái le
[01:14:843] shì a, wǒ xiāng xìn wǒ zhī dào gāi zuò shí mǒ
[01:22:099] diào zhuǎn chuán wěi, zài àn biān pāo máo
[01:26:747] wǒ men zài yě bú huì cháng yáng yú qī hǎi zhī shàng
[01:32:204] ó, zhōng yú zhòng guī gù tǔ
[01:36:876] huí dào lǎo fú jí ní yà
[01:40:195] yǔ yī zhì yǒu chóng féng
[01:44:172] tā men chēng tā yǎn zòu léi gé tài mǔ de wēi lì
[01:47:107] wǒ pò bù jí dài hū xī nà shú xī de kōng qì
[01:51:300] shēn shēn hū xī, xīn zhōng wú ài
[01:55:274] tǎng zài jù dà de ān lè yǐ shàng nǎ dōu bù qù
[02:04:757] tīng tīng nà shēng yīn, rǔ xiù wèi gān de xiǎo zi
[02:09:427] zài jiāo shí shàng chuán háng xíng de shēng yīn
[02:13:597] nà shi wǒ de xìn niàn
[02:15:443] wǒ men yǐ qù rì wú duō
[02:20:196] rén shēng de shān fēng xiǎn jùn nán pān
[02:24:252] shèng xià de rì zi bù zhí yī wén
[02:30:388] ó, zhōng yú zhòng guī gù tǔ
[02:34:274] huí dào lǎo fú jí ní yà
[02:37:299] yǔ yī zhì yǒu chóng féng
[02:42:372] tā men chēng tā yǎn zòu léi gé tài mǔ de wēi lì
[02:45:186] guāng shì kàn zhe zhèi xiē lù rén jiù nà me kāi xīn
[02:48:402] gèng bù yòng shuō zhòng tīng nèi xiē jiù shì yì wén
[02:53:413] tǎng zài jù dà de ān lè yǐ shàng nǎ dōu bù qù
[03:02:377] wǒ tīng dào shén me dōng xī de zhào huàn
[03:06:961] nǐ zhī dào wǒ xiǎng qù nǎ lǐ
[03:09:642] ó wēi lì nǐ méi tīng dào nà shēng yīn ma
[03:18:463] wǒ zhǐ xiǎng zài cì tà shàng jiān shí de tǔ dì
[03:23:038] wǒ xiǎng zài yǔ wǒ de zhì yǒu xiāng jiàn
[03:31:444] tā men chēng tā yǎn zòu léi gé tài mǔ de wēi lì
[03:32:389] wǒ xiāng xìn gǔ lǎo de ān lè yǐ zài hū huàn wǒ
[03:36:540] ó, zhōng yú zhòng guī gù tǔ