Just Before The Battle, Mother

歌曲 Just Before The Battle, Mother
歌手 Tennessee Ernie Ford
专辑 Sings Civil War Songs Of The North

歌词

[00:10.95] Just before the battle, mother,
[00:17.19] I am thinking most of you,
[00:22.29] While upon the field we're watching
[00:28.52] With the enemy in view.
[00:34.00] Comrades brave are 'round me lying,
[00:40.14] Filled with thoughts of home and God
[00:46.68] For well they know that on the morrow,
[00:53.50] Some will sleep beneath the sod.
[00:59.24] Farewell, mother, you may never
[01:04.73] Press me to your breast again,
[01:11.45] But, oh, you'll not forget me, mother,
[01:17.43] If I'm numbered with the slain.
[01:25.17] Hark! I hear the bugles sounding,
[01:31.41] 'Tis the signal for the fight,
[01:36.78] Now, may God protect us, mother,
[01:42.68] As He ever does the right.
[01:47.81] Hear the "Battle-Cry of Freedom,"
[01:53.40] How it swells upon the air,
[01:59.17] Oh, yes, we'll rally 'round the standard,
[02:07.05] Or we'll perish nobly there.
[02:13.14] Farewell, mother, you may never
[02:18.98] Press me to your breast again,
[02:25.32] But, oh, you'll not forget me, mother,
[02:32.62] If I'm numbered with the slain.

歌词大意

[00:10.95] yòu yào kāi shǐ zhàn dòu le, mǔ qīn
[00:17.19] wǒ zài zhàn dòu qián xiǎng de zuì duō de jiù shì nín
[00:22.29] yóu qí shì, zài zhàn chǎng shàng
[00:28.52] zài wǒ men gāng kàn jiàn dí rén shí
[00:34.00] wǒ kàn dào zhàn yǒu men dào zài dì shàng
[00:40.14] kàn dào le tā men duì jiā xiāng zuì hòu de sī niàn
[00:46.68] tā men shēn zhì zài míng tiān,
[00:53.50] yǒu xiē rén jiāng zài yě jiàn bú dào tài yáng
[00:59.24] suǒ yǐ a, wǒ de mǔ qīn, zhù wǒ hǎo yùn ba
[01:04.73] zài cì ràng wǒ tǐ yàn yī xià bèi nǐ bǔ rǔ de gǎn jué ba
[01:11.45] dàn shì a, bú yào wàng jì wǒ, wǒ de mǔ qīn
[01:17.43] rú guǒ wǒ bèi biān hào, bèi biān hào wèi sǐ zhě
[01:25.17] a! wǒ tīng dào xíng jūn hào de shēng yīn le,
[01:31.41] zhè shì zhàn dòu de xìn hào a,
[01:36.78] xiàn zài, zhǐ néng ràng shàng dì bǎo yòu wǒ le
[01:42.68] zhèng rú tā céng jīng suǒ zuò de nà yàng
[01:47.81] wǒ tīng dào" wèi zì yóu ér zhàn dòu" de nà hǎn shēng
[01:53.40] tīng dào tā rú hé zài kōng zhōng péng zhàng
[01:59.17] ó, shì de, wǒ men jiāng tuán jié zài zì yóu de qí zhì xià
[02:07.05] fǒu zé wǒ men jiāng gāo guì dì zhèn wáng
[02:13.14] suǒ yǐ a, wǒ de mǔ qīn
[02:18.98] wǒ yě xǔ zài yě wú fǎ tǐ yàn yī xià bèi nǐ bǔ rǔ de gǎn jué le
[02:25.32] dàn shì a, rú guǒ wǒ zài zhèn wáng míng dān shàng
[02:32.62] qǐng bú yào yí wàng wǒ.........