The Girl I Left Behind Me 歌词
| 歌曲 | The Girl I Left Behind Me |
| 歌手 | Tennessee Ernie Ford |
| 专辑 | Sings Civil War Songs Of The North |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [ti:The Girl Left Behind Me] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [by:碧波之涛] | |
| [00:00.00] | Title:The Girl Left Behind Me |
| [00:09.68] | The hours sad I left a maid |
| 我离开了个姑娘好悲伤。 | |
| [00:12.29] | A lingering farewell taking |
| 一个缠绵告别 | |
| [00:14.55] | Whose sighs and tears my steps delayed |
| 叹息和眼泪将我的脚步推迟 | |
| [00:16.90] | I thought her heart was breaking |
| 我以为她的心已碎 | |
| [00:19.20] | In hurried words her name I blest |
| 匆忙中她为我祝福 | |
| [00:21.55] | I breathed the vows that bind me |
| 我轻声许下誓言 | |
| [00:23.90] | And to my heart in anguish pressed |
| 我的心痛苦压抑 | |
| [00:26.36] | The girl I left behind me |
| 我离开的女孩啊 | |
| [00:38.12] | Then to the east we bore away |
| 然后我们出征去东方 | |
| [00:40.47] | Tow in a name in story |
| 要去扬名立万 | |
| [00:42.83] | And there where dawns the sun of day |
| 有一天我看到黎明中的太阳 | |
| [00:45.02] | There dawned our sun of glory |
| 放出壮丽的光芒 | |
| [00:47.53] | The place in my sight |
| 照亮我目光所及 | |
| [00:49.86] | When in the host assigned me |
| 蒙主洪恩 | |
| [00:52.07] | I shared the glory of that fight |
| 我获得了那一战的荣光 | |
| [00:54.48] | Sweet girl I left behind me |
| 我离开的可爱姑娘 | |
| [01:06.15] | Though many a name our banner bore |
| 虽然我们旗帜上的弹洞铭记着 | |
| [01:08.51] | Of former deeds of daring |
| 前人的英勇 | |
| [01:10.71] | But they were of the day of yore |
| 但是他们皆成过往 | |
| [01:13.16] | In which we had no sharing |
| 没有看到今天 | |
| [01:15.47] | But now our laurels freshly won |
| 但是如今我们刚刚赢得荣誉 | |
| [01:17.67] | With the old one shall entwine me |
| 那些老兵应与我们同在 | |
| [01:19.96] | Singing worthy of our size each son |
| 歌唱与我一样伟大的子弟吧 | |
| [01:22.30] | Sweet girl I left behind me |
| 我离开的可爱姑娘 | |
| [01:34.53] | The hope of final victory |
| 最后胜利的希望 | |
| [01:36.69] | Within my bosom burning |
| 在我的胸中燃烧 | |
| [01:38.83] | Is mingling with sweet thoughts of thee |
| 而我也想着你的温柔 | |
| [01:41.17] | And of my fond returning |
| 真想回到你身边 | |
| [01:43.53] | But should I never return again |
| 如若我不再回来 | |
| [01:45.84] | Still with thy love I’ll bind me |
| 你的爱还在提醒着我 | |
| [01:48.19] | Dishonors breath shall never stain |
| 绝不会苟且偷生 | |
| [01:50.95] | The name I leave behind me |
| 玷污我留下的英名 | |
| ti: The Girl Left Behind Me | |
| ar: | |
| al: | |
| by: bi bo zhi tao | |
| [00:00.00] | Title: The Girl Left Behind Me |
| [00:09.68] | The hours sad I left a maid |
| wo li kai le ge gu niang hao bei shang. | |
| [00:12.29] | A lingering farewell taking |
| yi ge chan mian gao bie | |
| [00:14.55] | Whose sighs and tears my steps delayed |
| tan xi he yan lei jiang wo de jiao bu tui chi | |
| [00:16.90] | I thought her heart was breaking |
| wo yi wei ta de xin yi sui | |
| [00:19.20] | In hurried words her name I blest |
| cong mang zhong ta wei wo zhu fu | |
| [00:21.55] | I breathed the vows that bind me |
| wo qing sheng xu xia shi yan | |
| [00:23.90] | And to my heart in anguish pressed |
| wo de xin tong ku ya yi | |
| [00:26.36] | The girl I left behind me |
| wo li kai de nv hai a | |
| [00:38.12] | Then to the east we bore away |
| ran hou wo men chu zheng qu dong fang | |
| [00:40.47] | Tow in a name in story |
| yao qu yang ming li wan | |
| [00:42.83] | And there where dawns the sun of day |
| you yi tian wo kan dao li ming zhong de tai yang | |
| [00:45.02] | There dawned our sun of glory |
| fang chu zhuang li de guang mang | |
| [00:47.53] | The place in my sight |
| zhao liang wo mu guang suo ji | |
| [00:49.86] | When in the host assigned me |
| meng zhu hong en | |
| [00:52.07] | I shared the glory of that fight |
| wo huo de le na yi zhan de rong guang | |
| [00:54.48] | Sweet girl I left behind me |
| wo li kai de ke ai gu niang | |
| [01:06.15] | Though many a name our banner bore |
| sui ran wo men qi zhi shang de dan dong ming ji zhe | |
| [01:08.51] | Of former deeds of daring |
| qian ren de ying yong | |
| [01:10.71] | But they were of the day of yore |
| dan shi ta men jie cheng guo wang | |
| [01:13.16] | In which we had no sharing |
| mei you kan dao jin tian | |
| [01:15.47] | But now our laurels freshly won |
| dan shi ru jin wo men gang gang ying de rong yu | |
| [01:17.67] | With the old one shall entwine me |
| nei xie lao bing ying yu wo men tong zai | |
| [01:19.96] | Singing worthy of our size each son |
| ge chang yu wo yi yang wei da de zi di ba | |
| [01:22.30] | Sweet girl I left behind me |
| wo li kai de ke ai gu niang | |
| [01:34.53] | The hope of final victory |
| zui hou sheng li de xi wang | |
| [01:36.69] | Within my bosom burning |
| zai wo de xiong zhong ran shao | |
| [01:38.83] | Is mingling with sweet thoughts of thee |
| er wo ye xiang zhe ni de wen rou | |
| [01:41.17] | And of my fond returning |
| zhen xiang hui dao ni shen bian | |
| [01:43.53] | But should I never return again |
| ru ruo wo bu zai hui lai | |
| [01:45.84] | Still with thy love I' ll bind me |
| ni de ai hai zai ti xing zhe wo | |
| [01:48.19] | Dishonors breath shall never stain |
| jue bu hui gou qie tou sheng | |
| [01:50.95] | The name I leave behind me |
| dian wu wo liu xia de ying ming | |
| ti: The Girl Left Behind Me | |
| ar: | |
| al: | |
| by: bì bō zhī tāo | |
| [00:00.00] | Title: The Girl Left Behind Me |
| [00:09.68] | The hours sad I left a maid |
| wǒ lí kāi le gè gū niáng hǎo bēi shāng. | |
| [00:12.29] | A lingering farewell taking |
| yí gè chán mián gào bié | |
| [00:14.55] | Whose sighs and tears my steps delayed |
| tàn xī hé yǎn lèi jiāng wǒ de jiǎo bù tuī chí | |
| [00:16.90] | I thought her heart was breaking |
| wǒ yǐ wéi tā de xīn yǐ suì | |
| [00:19.20] | In hurried words her name I blest |
| cōng máng zhōng tā wèi wǒ zhù fú | |
| [00:21.55] | I breathed the vows that bind me |
| wǒ qīng shēng xǔ xià shì yán | |
| [00:23.90] | And to my heart in anguish pressed |
| wǒ de xīn tòng kǔ yā yì | |
| [00:26.36] | The girl I left behind me |
| wǒ lí kāi de nǚ hái a | |
| [00:38.12] | Then to the east we bore away |
| rán hòu wǒ men chū zhēng qù dōng fāng | |
| [00:40.47] | Tow in a name in story |
| yào qù yáng míng lì wàn | |
| [00:42.83] | And there where dawns the sun of day |
| yǒu yì tiān wǒ kàn dào lí míng zhōng de tài yáng | |
| [00:45.02] | There dawned our sun of glory |
| fàng chū zhuàng lì de guāng máng | |
| [00:47.53] | The place in my sight |
| zhào liàng wǒ mù guāng suǒ jí | |
| [00:49.86] | When in the host assigned me |
| méng zhǔ hóng ēn | |
| [00:52.07] | I shared the glory of that fight |
| wǒ huò dé le nà yī zhàn de róng guāng | |
| [00:54.48] | Sweet girl I left behind me |
| wǒ lí kāi de kě ài gū niáng | |
| [01:06.15] | Though many a name our banner bore |
| suī rán wǒ men qí zhì shàng de dàn dòng míng jì zhe | |
| [01:08.51] | Of former deeds of daring |
| qián rén de yīng yǒng | |
| [01:10.71] | But they were of the day of yore |
| dàn shì tā men jiē chéng guò wǎng | |
| [01:13.16] | In which we had no sharing |
| méi yǒu kàn dào jīn tiān | |
| [01:15.47] | But now our laurels freshly won |
| dàn shì rú jīn wǒ men gāng gāng yíng de róng yù | |
| [01:17.67] | With the old one shall entwine me |
| nèi xiē lǎo bīng yīng yǔ wǒ men tóng zài | |
| [01:19.96] | Singing worthy of our size each son |
| gē chàng yǔ wǒ yí yàng wěi dà de zǐ dì ba | |
| [01:22.30] | Sweet girl I left behind me |
| wǒ lí kāi de kě ài gū niáng | |
| [01:34.53] | The hope of final victory |
| zuì hòu shèng lì de xī wàng | |
| [01:36.69] | Within my bosom burning |
| zài wǒ de xiōng zhōng rán shāo | |
| [01:38.83] | Is mingling with sweet thoughts of thee |
| ér wǒ yě xiǎng zhe nǐ de wēn róu | |
| [01:41.17] | And of my fond returning |
| zhēn xiǎng huí dào nǐ shēn biān | |
| [01:43.53] | But should I never return again |
| rú ruò wǒ bù zài huí lái | |
| [01:45.84] | Still with thy love I' ll bind me |
| nǐ de ài hái zài tí xǐng zhe wǒ | |
| [01:48.19] | Dishonors breath shall never stain |
| jué bú huì gǒu qiě tōu shēng | |
| [01:50.95] | The name I leave behind me |
| diàn wū wǒ liú xià de yīng míng | |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)