| 歌曲 | Maryland, My Maryland |
| 歌手 | Tennessee Ernie Ford |
| 专辑 | Sings Civil War Songs Of The South |
| [00:00.000] | 作曲：Melchior Franck |
| [00:00.060] | 作词：James Ryder Randall |
| [00:05.910] | The despot's heel is on thy shore, |
| [00:12.618] | Maryland! My Maryland! |
| [00:17.710] | His torch is at thy temple door, |
| [00:24.177] | Maryland! My Maryland! |
| [00:30.129] | Avenge the patriotic gore, |
| [00:35.840] | That flecked the streets of Baltimore, |
| [00:41.879] | And be the battle queen of yore, |
| [00:47.982] | Maryland! My Maryland! |
| [00:59.972] | Thou wilt not cower in the dust, |
| [01:06.471] | Maryland! My Maryland! |
| [01:12.113] | Thy beaming sword shall never rust, |
| [01:18.598] | Maryland! My Maryland! |
| [01:24.390] | Remember Carroll's sacred trust, |
| [01:30.884] | Remember Howard's warlike thrust, |
| [01:36.467] | —And all thy slumberers with the just, |
| [01:43.568] | Maryland! My Maryland! |
| [01:57.031] | Dear Mother burst the tyrant's chain, |
| [02:03.734] | Maryland! My Maryland! |
| [02:09.987] | Virginia should not call in vain, |
| [02:16.682] | Maryland! My Maryland! |
| [02:23.216] | She meets her sisters on the plain, |
| [02:29.607] | —"Sic semper!" 'Tis the proud refrain, |
| [02:36.405] | That baffles minions back again, |
| [02:43.272] | Maryland! My Maryland! |
| [02:55.795] | Arise, arise in majesty again, |
| [03:02.088] | Maryland! Maryland! My Maryland! |
| [00:00.000] | zuò qǔ: Melchior Franck |
| [00:00.060] | zuò cí: James Ryder Randall |
| [00:05.910] | The despot' s heel is on thy shore, |
| [00:12.618] | Maryland! My Maryland! |
| [00:17.710] | His torch is at thy temple door, |
| [00:24.177] | Maryland! My Maryland! |
| [00:30.129] | Avenge the patriotic gore, |
| [00:35.840] | That flecked the streets of Baltimore, |
| [00:41.879] | And be the battle queen of yore, |
| [00:47.982] | Maryland! My Maryland! |
| [00:59.972] | Thou wilt not cower in the dust, |
| [01:06.471] | Maryland! My Maryland! |
| [01:12.113] | Thy beaming sword shall never rust, |
| [01:18.598] | Maryland! My Maryland! |
| [01:24.390] | Remember Carroll' s sacred trust, |
| [01:30.884] | Remember Howard' s warlike thrust, |
| [01:36.467] | And all thy slumberers with the just, |
| [01:43.568] | Maryland! My Maryland! |
| [01:57.031] | Dear Mother burst the tyrant' s chain, |
| [02:03.734] | Maryland! My Maryland! |
| [02:09.987] | Virginia should not call in vain, |
| [02:16.682] | Maryland! My Maryland! |
| [02:23.216] | She meets her sisters on the plain, |
| [02:29.607] | " Sic semper!" ' Tis the proud refrain, |
| [02:36.405] | That baffles minions back again, |
| [02:43.272] | Maryland! My Maryland! |
| [02:55.795] | Arise, arise in majesty again, |
| [03:02.088] | Maryland! Maryland! My Maryland! |
| [00:05.910] | běi fāng bào jūn yǐ jīng zài hǎi àn biān lì zú le |
| [00:12.618] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [00:17.710] | tā de huǒ jù zài diàn táng de mén kǒu, |
| [00:24.177] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [00:30.129] | xiàng" ài guó zhě" de xuè xīng xíng wéi bào chóu! àn, cǐ chù yīng zhǐ 1861 bā ěr dì mó sāo luàn bà |
| [00:35.840] | nà zài bā ěr dì mó de jiē dào shàng chū xiàn de xuè jī guǒ rán shì bā ěr dì mó |
| [00:41.879] | chéng wéi xī rì de zhàn dòu nǚ wáng zhè yīng dàng shì gè diǎn gù? bù guò wǒ méi yǒu sōu dào, xī wàng zhī dào de tóng zhì zài píng lùn qū bǔ chōng |
| [00:47.982] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [00:59.972] | nǐ bú huì zài chén tǔ zhōng wèi suō, |
| [01:06.471] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [01:12.113] | nǐ shǎn liàng de lì rèn yǒng bù shēng xiù, |
| [01:18.598] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [01:24.390] | jì zhù kǎ luò ěr shén shèng de xìn rèn yì zhù: cǐ chù dí kǎ luò ěr zhǐ zhā lǐ kǎ luò ěr, mǎ lǐ lán zhōu qiān shǔ dú lì xuān yán de yī yuán |
| [01:30.884] | jì zhù huò huá dé de zhàn dòu yù wàng yì zhù: huò huá dé zhǐ yuē hàn ài gé huò huá dé, mǎ lǐ lán zhèng zhì jiā, céng dān rèn hǎi jūn zhǔn jiàng |
| [01:36.467] | zhèng yì a, bú yào zài chén shuì le! zhǐ xuān zhàn, bìng jiā rù nán lián méng |
| [01:43.568] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [01:57.031] | qīn ài de mǎ lǐ lán dǎ pò le bào jūn de suǒ liàn, |
| [02:03.734] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [02:09.987] | fú jí ní yà de nǔ lì bú huì bái fèi, |
| [02:16.682] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [02:23.216] | tā, mǎ lǐ lán zài dōng hǎi àn de píng yuán shàng yù dào le tā de jiě mèi men shēn lán zhōu qiǎn lán zhōu, hái bú shì lǎo yī tào.... |
| [02:29.607] | " zǒng shì rú cǐ!" zhè shì jiāo ào de gāo cháo |
| [02:36.405] | nú lì men huì zài cì bèi zhēng fú |
| [02:43.272] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |
| [02:55.795] | jué qǐ ba, jué qǐ ba, dài zhe nǐ de zūn yán! dà xū |
| [03:02.088] | mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán, mǎ lǐ lán! |