It Wouldn't Have Made Any Difference (LP Version)

歌曲 It Wouldn't Have Made Any Difference (LP Version)
歌手 The Manhattan Transfer
专辑 Coming Out

歌词

[00:23.36] Do you remember the last time I said
[00:33.00] If I ever thought of lying
[00:38.53] I'd rather think of dying instead
[00:45.20] And the last time you called me
[00:49.47] To say we were through
[00:54.84] How it took a million tears
[01:00.09] Just to prove they all were for you
[01:05.78]
[01:06.41] But it wouldn't have made any difference,
[01:11.53] If you loved me
[01:15.20] How could you love me
[01:17.27] When it wouldn't have made any difference,
[01:22.43] If you loved me
[01:26.17] You just did not love me
[01:28.70]
[01:29.18] 'Cause I know of hundreds of times I could be
[01:38.74] In the most unfaithful arms
[01:44.15] That you always picture me
[01:50.90] Though I can't always show proof I was true
[02:00.43] No one else could change my mind
[02:05.80] Or stop me coming home to you
[02:11.22]
[02:11.85] But it wouldn't have made any difference,
[02:17.04] If you loved me
[02:20.75] How could you love me
[02:22.82] When it wouldn't have made any difference,
[02:28.13] If you loved me
[02:31.50] You just did not love me
[02:33.76]
[02:36.14] Enough to believe me
[02:39.58] Enough not to leave me
[02:44.81] Enough not to look for
[02:47.19] A reason to be unhappy with me
[02:52.86] make me regret ever wanting you
[03:00.76]
[03:22.08] It wouldn't have made any difference
[03:31.98] Wouldn't have made any difference
[03:39.73]

歌词大意

[00:23.36] nǐ hái jì de shàng cì wǒ shuō guò
[00:33.00] tǎng ruò wǒ xiǎng guò qī piàn nǐ
[00:38.53] wǒ nìng kě zì duàn rén shēng
[00:45.20] hái yǒu nà cì nǐ ràng wǒ shuō chū
[00:49.47] wǒ men gòng tóng jīng lì de diǎn diǎn dī dī
[00:54.84] yǐ jí wǒ liú xià de qiān qiān wàn wàn de lèi shuǐ
[01:00.09] zhè yī qiè dōu zhǐ shì yào wǒ xiàng nǐ zhèng míng wǒ de ài
[01:06.41] rán ér duì wǒ ér yán, shén me dōu bú huì gǎi biàn
[01:11.53] bù guǎn nǐ shì fǒu ài wǒ
[01:15.20] nǐ yòu zěn me kě néng huì ài wǒ
[01:17.27] rán ér duì wǒ ér yán, shén me dōu bú huì gǎi biàn
[01:22.43] bù guǎn nǐ shì fǒu ài wǒ
[01:26.17] qí shí wǒ zhī dào nǐ gēn běn bù ài wǒ
[01:29.18] yīn wèi céng jīng wú shù cì wǒ dōu gǎn dào le zì jǐ
[01:38.74] sì hū xiàn rù le nǐ bù zhōng de bì bǎng
[01:44.15] nà gè nǐ miáo huì de xū huàn shì jiè lǐ
[01:50.90] suī rán wǒ wú fǎ zhèng míng wǒ dé gǎn jué zǒng shì zhèng què de
[02:00.43] kě shì jí biàn rú cǐ yě méi yǒu rén néng ràng wǒ gǎi biàn xiǎng fǎ
[02:05.80] huò shì zǔ rǎo wǒ jì xù ài nǐ
[02:11.85] rán ér duì wǒ ér yán, shén me dōu bú huì gǎi biàn
[02:17.04] bù guǎn nǐ shì fǒu ài wǒ
[02:20.75] nǐ yòu zěn me kě néng huì ài wǒ
[02:22.82] rán ér duì wǒ ér yán, shén me dōu bú huì gǎi biàn
[02:28.13] bù guǎn nǐ shì fǒu ài wǒ
[02:31.50] qí shí wǒ zhī dào nǐ gēn běn bù ài wǒ
[02:36.14] rú guǒ nǐ gòu xiāng xìn wǒ de huà
[02:39.58] nà tài duō lǐ yóu ràng nǐ yǔ wǒ bù fēn lí
[02:44.81] zì rán bú huì
[02:47.19] zhǎo gè zhǒng lǐ yóu shuō nǐ wǒ zài yì qǐ bù gòu xìng fú
[02:52.86] céng xiǎng yōng yǒu nǐ ràng wǒ yí hàn bù yǐ
[03:22.08] ér zhèi xiē dōu bú huì gǎi biàn
[03:31.98] ér zhèi xiē dōu bú huì gǎi biàn