The Tempest

歌曲 The Tempest
歌手 The Real McKenzies
专辑 Westwinds

歌词

[00:28.170] We are all born free but forever live in chains,
[00:33.340] and we battle through existence on and on!
[00:38.860] We'll take whatever comes to be,
[00:41.360] while keeping hopeful melody，
[00:44.500] and we'll cruise through the darkness，
[00:47.610] until the warmth of dawn，
[00:50.350] So Row Row ya Bastards!
[00:52.940] Ya never can tell!
[00:55.680] Through water like glass,
[00:58.750] above a briny hell!
[01:01.300] So Row and a-Hollar,
[01:04.140] come give'er all you can!
[01:07.070] Or the sea she will best us,
[01:09.670] we'll never see the land.
[01:12.580] We carry on the burden，
[01:15.070] and we hide our grimace well，
[01:17.530] for the day will come for us to mutiny。
[01:23.130] But as long as we survive，
[01:25.790] Our hope and pride they can't deprive，
[01:28.660] and we'll carry on our melody，
[01:31.740] to sing in harmony，
[01:34.360] So Row Row ya Bastards!
[01:37.350] Ya never can tell!
[01:39.740] Over water like glass,
[01:43.130] above a briny hell!
[01:45.650] So Row and a-Hollar,
[01:48.340] come give'er all you can!
[01:51.130] Or the sea she will best us,
[01:54.260] we'll never see the land.
[02:18.720] So Row Row ya Bastards!
[02:21.730] Ya never can tell!
[02:24.270] The ocean a tempest，
[02:27.070] All around us a stormy hell!
[02:29.720] So Row and a-Hollar,
[02:32.260] 'Till bloodied on the hands!
[02:35.240] Or the sea she will best us,
[02:37.850] We'll never see the land.
[02:40.620] We are wracked from the hardships,
[02:43.400] exhausted by the years,
[02:45.860] We can still escape this barren misery，
[02:50.920] but even with our shackled wrists，
[02:54.300] we can fight our way through this！
[02:57.200] and we'll power all aboard the ship to total liberty！
[03:02.800] So Row Row ya Bastards!
[03:05.580] Ya never can tell!
[03:08.440] The ocean a tempest
[03:10.990] All around us a stormy hell!
[03:13.890] So Row and a-Hollar,
[03:16.750] 'Till bloodied on the hands!
[03:19.400] Or the sea she will best us,
[03:22.240] we'll never see the land.
[03:24.860] So Row Row ya Bastards!
[03:27.750] Ya never can tell!
[03:30.630] The ocean a tempest
[03:33.130] All around us a stormy hell!
[03:36.510] So Row and a-Hollar,
[03:38.610] 'Till bloodied on the hands!
[03:41.250] Or the sea she will best us,
[03:44.360] we'll never see the land.
[03:47.010] Or the sea she will best us,
[03:49.180] we'll never see the land.
[03:51.360] Or the sea she will best us,
[03:54.190] we'll never see the land！

拼音

[00:28.170] We are all born free but forever live in chains,
[00:33.340] and we battle through existence on and on!
[00:38.860] We' ll take whatever comes to be,
[00:41.360] while keeping hopeful melody,
[00:44.500] and we' ll cruise through the darkness,
[00:47.610] until the warmth of dawn,
[00:50.350] So Row Row ya Bastards!
[00:52.940] Ya never can tell!
[00:55.680] Through water like glass,
[00:58.750] above a briny hell!
[01:01.300] So Row and aHollar,
[01:04.140] come give' er all you can!
[01:07.070] Or the sea she will best us,
[01:09.670] we' ll never see the land.
[01:12.580] We carry on the burden,
[01:15.070] and we hide our grimace well,
[01:17.530] for the day will come for us to mutiny.
[01:23.130] But as long as we survive,
[01:25.790] Our hope and pride they can' t deprive,
[01:28.660] and we' ll carry on our melody,
[01:31.740] to sing in harmony,
[01:34.360] So Row Row ya Bastards!
[01:37.350] Ya never can tell!
[01:39.740] Over water like glass,
[01:43.130] above a briny hell!
[01:45.650] So Row and aHollar,
[01:48.340] come give' er all you can!
[01:51.130] Or the sea she will best us,
[01:54.260] we' ll never see the land.
[02:18.720] So Row Row ya Bastards!
[02:21.730] Ya never can tell!
[02:24.270] The ocean a tempest,
[02:27.070] All around us a stormy hell!
[02:29.720] So Row and aHollar,
[02:32.260] ' Till bloodied on the hands!
[02:35.240] Or the sea she will best us,
[02:37.850] We' ll never see the land.
[02:40.620] We are wracked from the hardships,
[02:43.400] exhausted by the years,
[02:45.860] We can still escape this barren misery,
[02:50.920] but even with our shackled wrists,
[02:54.300] we can fight our way through this!
[02:57.200] and we' ll power all aboard the ship to total liberty!
[03:02.800] So Row Row ya Bastards!
[03:05.580] Ya never can tell!
[03:08.440] The ocean a tempest
[03:10.990] All around us a stormy hell!
[03:13.890] So Row and aHollar,
[03:16.750] ' Till bloodied on the hands!
[03:19.400] Or the sea she will best us,
[03:22.240] we' ll never see the land.
[03:24.860] So Row Row ya Bastards!
[03:27.750] Ya never can tell!
[03:30.630] The ocean a tempest
[03:33.130] All around us a stormy hell!
[03:36.510] So Row and aHollar,
[03:38.610] ' Till bloodied on the hands!
[03:41.250] Or the sea she will best us,
[03:44.360] we' ll never see the land.
[03:47.010] Or the sea she will best us,
[03:49.180] we' ll never see the land.
[03:51.360] Or the sea she will best us,
[03:54.190] we' ll never see the land!

歌词大意

[00:28.170] wǒ men shēng ér zì yóu què yǒng yuǎn shēn fù jiā suǒ,
[00:33.340] ér wǒ men zhàn ér wéi shēng què yě fèn dòu bù xiū.
[00:38.860] wǒ men zǒng gāo chàng kǎi gē,
[00:41.360] jiāng yī qiè tǎn rán jiē shòu,
[00:44.500] wǒ men yě jiāng qū chú hēi àn,
[00:47.610] zhí dào nà pò xiǎo de wēn nuǎn.
[00:50.350] quán sù qián jìn, hùn xiǎo zi men!
[00:52.940] nǐ yǒng yuǎn wú fǎ xiǎng xiàng!
[00:55.680] dù guò zhè kǔ hǎi zhī shàng,
[00:58.750] nà hǎo sì míng jìng de làng!
[01:01.300] quán lì yǐ fù, zòng shēng gāo hū,
[01:04.140] kuài ná chū nǐ zhēn zhèng de gōng fū!
[01:07.070] bù rán dà hǎi jiāng jī kuì wǒ men,
[01:09.670] wǒ men biàn yǒng wú jī huì shàng lù.
[01:12.580] wǒ men de shēn xīn dōu bǎo jīng áo jiān,
[01:15.070] què yī zhí shēn mái xīn zhōng bù xiǎn xiàn,
[01:17.530] zhǐ wèi guī bì nà ruò yǐn ruò xiàn de shì biàn.
[01:23.130] jí biàn shì rú cǐ rì fù yī rì de gǒu huó,
[01:25.790] yě wú fǎ jiāng wǒ men de xī wàng yǔ jiāo ào bō duó,
[01:28.660] wǒ men jiāng jì xù yī rú jì wǎng gāo chàng kǎi gē,
[01:31.740] qí lè róng róng, bù fēn nǐ wǒ.
[01:34.360] quán sù qián jìn, hùn xiǎo zi men!
[01:37.350] nǐ yǒng yuǎn wú fǎ xiǎng xiàng,
[01:39.740] chuān guò zhè kǔ hǎi zhī shàng,
[01:43.130] nà hǎo sì míng jìng de làng!
[01:45.650] quán lì yǐ fù, zòng shēng gāo hū!
[01:48.340] kuài ná chū nǐ zhēn zhèng de gōng fū!
[01:51.130] bù rán dà hǎi jiāng jī kuì wǒ men,
[01:54.260] wǒ men biàn yǒng wú jī huì shàng lù!
[02:18.720] quán sù qián jìn, hùn xiǎo zi men!
[02:21.730] nǐ yǒng yuǎn wú fǎ xiǎng xiàng,
[02:24.270] nà dì yù bān de fēng bào,
[02:27.070] sì nüè zài wǒ men shēn páng!
[02:29.720] jié lì yǐ fù, zòng shēng gāo hū!
[02:32.260] zhí zhì shuāng shǒu xuè rǎn chuán lū!
[02:35.240] bù rán wǒ men jiāng mìng sàng dà hǎi!
[02:37.850] biàn zài wú jī huì shàng lù!
[02:40.620] zài kǔ nàn zhōng bǎo jīng fēng làng,
[02:43.400] yú suì yuè zhōng lì jìn fēng shuāng,
[02:45.860] wǒ men jué bù fàng rèn zì liú,
[02:50.920] zòng shǐ yī rì zhì gù zài shēn,
[02:54.300] wǒ men yī jiù fèn lì kàng zhēng!
[02:57.200] zhí dào dēng xián zhī kè, dìng yào yōng bào nà zì yóu nǚ shén!
[03:02.800] quán sù qián jìn, hùn xiǎo zi men!
[03:05.580] nǐ yǒng yuǎn wú fǎ xiǎng xiàng,
[03:08.440] nà dì yù bān de fēng bào
[03:10.990] sì nüè zài wǒ men shēn páng!
[03:13.890] jié lì yǐ fù, zòng shēng gāo hū!
[03:16.750] zhí zhì shuāng shǒu xuè rǎn chuán lū!
[03:19.400] bù rán wǒ men jiāng mìng sàng dà hǎi!
[03:22.240] biàn zài wú jī huì shàng lù!
[03:24.860] quán sù qián jìn, hùn xiǎo zi men!
[03:27.750] nǐ yǒng yuǎn wú fǎ xiǎng xiàng,
[03:30.630] nà dì yù bān de fēng bào
[03:33.130] sì nüè zài wǒ men shēn páng!
[03:36.510] jié lì yǐ fù, zòng shēng gāo hū!
[03:38.610] zhí zhì shuāng shǒu xuè rǎn chuán lū!
[03:41.250] bù rán wǒ men jiāng mìng sàng dà hǎi!
[03:44.360] biàn zài wú jī huì shàng lù!
[03:47.010] bù rán wǒ men jiāng píng fán yī shì!
[03:49.180] yǒng wú chū rén tóu dì zhī rì!
[03:51.360] bù rán wǒ men jiāng cǎn dàn fù sǐ!
[03:54.190] yǒng wú chéng fēng pò làng zhī shí!