| [00:00.000] | |
| [00:08.393] | "It’s about flesh and blood |
| [00:10.997] | It’s about a heart beat that beats strong |
| [00:15.403] | It’s about a passion that is unyielding |
| [00:19.364] | And I want you men to know today |
| [00:22.396] | It is your time |
| [00:24.251] | It is your hour, it is your moment |
| [00:27.629] | Go take it!" |
| [00:28.487] | |
| [00:29.380] | Yeah, speaking of "Pieces of a Man" |
| [00:31.796] | Staring at a future in the creases of my hand |
| [00:34.013] | It reads like a final letter I’m leaving for my fam |
| [00:36.732] | But it’s written in language they will never understand |
| [00:39.356] | A late repentant, never deviating from a plan |
| [00:42.509] | I drive by, headed for the Valley of the Damned |
| [00:45.318] | The wheels spin, I’m looking for a sacrificial lamb |
| [00:48.075] | Then roll tactics like a soldier out in the Sudan |
| [00:50.453] | Listen: Was this a matter of flesh and blood? Yes, it was |
| [00:53.738] | Does it matter who win and lose? Yes, it does |
| [00:56.445] | It ain’t about the most blessed love |
| [00:58.479] | When you return to the essence, what is it back to the essence of? |
| [01:01.728] | Greatness, I wasn't in the presence of |
| [01:03.849] | 'Cause you was fake and never measured up |
| [01:05.795] | You just a nigga on his regular, but how far am I ahead of you? |
| [01:10.001] | It just as easily could've been me instead of you |
| [01:12.068] | |
| [01:13.569] | "We gon' fight 'til we can’t fight no more |
| [01:18.453] | And when we can’t fight no more |
| [01:20.851] | We gon' lie down and bleed a while |
| [01:24.882] | We gon’ get up, and fight some more |
| [01:28.540] | And I want you say it with me |
| [01:30.005] | Repeat it after me when I say it: |
| [01:31.861] | 'We gon’ fight!'" |
| [01:32.724] | |
| [01:33.316] | **** getting ****ed, Immaculate Conception |
| [01:35.930] | Now, "What’s beef?" ain’t even a question |
| [01:38.737] | Calico kisses, cold blood, and crime tape |
| [01:41.553] | Flirt with death, every night is a blind date |
| [01:44.414] | One-night stand, payback's a b***h |
| [01:46.720] | Shit have you skinny-dipping in a pool of your piss |
| [01:49.532] | Blood, sweat, and tears, broken teeth and spit |
| [01:52.077] | Put the barrel in your mouth, blow the Devil a kiss |
| [01:54.875] | Put the knife in your back, cut down to the red meat |
| [01:57.796] | Daddy should’ve let me be a stain on the bedsheets |
| [02:00.382] | I’m one shot short of a Molotov cocktail |
| [02:03.271] | Kick in the door like, "Welcome to my world" |
| [02:06.102] | I’m an evil genius when it comes to this dumb shit |
| [02:08.587] | Half of the time, I'ma keep it one hundred |
| [02:11.250] | Don’t play chicken when I’m driving 'em crazy |
| [02:13.852] | Get hit in the wing, thigh, breast or drumstick |
| [02:16.650] | We like (We like— We like— We like— We like—) |
| [00:00.000] | |
| [00:08.393] | " It' s about flesh and blood |
| [00:10.997] | It' s about a heart beat that beats strong |
| [00:15.403] | It' s about a passion that is unyielding |
| [00:19.364] | And I want you men to know today |
| [00:22.396] | It is your time |
| [00:24.251] | It is your hour, it is your moment |
| [00:27.629] | Go take it!" |
| [00:28.487] | |
| [00:29.380] | Yeah, speaking of " Pieces of a Man" |
| [00:31.796] | Staring at a future in the creases of my hand |
| [00:34.013] | It reads like a final letter I' m leaving for my fam |
| [00:36.732] | But it' s written in language they will never understand |
| [00:39.356] | A late repentant, never deviating from a plan |
| [00:42.509] | I drive by, headed for the Valley of the Damned |
| [00:45.318] | The wheels spin, I' m looking for a sacrificial lamb |
| [00:48.075] | Then roll tactics like a soldier out in the Sudan |
| [00:50.453] | Listen: Was this a matter of flesh and blood? Yes, it was |
| [00:53.738] | Does it matter who win and lose? Yes, it does |
| [00:56.445] | It ain' t about the most blessed love |
| [00:58.479] | When you return to the essence, what is it back to the essence of? |
| [01:01.728] | Greatness, I wasn' t in the presence of |
| [01:03.849] | ' Cause you was fake and never measured up |
| [01:05.795] | You just a nigga on his regular, but how far am I ahead of you? |
| [01:10.001] | It just as easily could' ve been me instead of you |
| [01:12.068] | |
| [01:13.569] | " We gon' fight ' til we can' t fight no more |
| [01:18.453] | And when we can' t fight no more |
| [01:20.851] | We gon' lie down and bleed a while |
| [01:24.882] | We gon' get up, and fight some more |
| [01:28.540] | And I want you say it with me |
| [01:30.005] | Repeat it after me when I say it: |
| [01:31.861] | ' We gon' fight!'" |
| [01:32.724] | |
| [01:33.316] | getting ed, Immaculate Conception |
| [01:35.930] | Now, " What' s beef?" ain' t even a question |
| [01:38.737] | Calico kisses, cold blood, and crime tape |
| [01:41.553] | Flirt with death, every night is a blind date |
| [01:44.414] | Onenight stand, payback' s a b h |
| [01:46.720] | Shit have you skinnydipping in a pool of your piss |
| [01:49.532] | Blood, sweat, and tears, broken teeth and spit |
| [01:52.077] | Put the barrel in your mouth, blow the Devil a kiss |
| [01:54.875] | Put the knife in your back, cut down to the red meat |
| [01:57.796] | Daddy should' ve let me be a stain on the bedsheets |
| [02:00.382] | I' m one shot short of a Molotov cocktail |
| [02:03.271] | Kick in the door like, " Welcome to my world" |
| [02:06.102] | I' m an evil genius when it comes to this dumb shit |
| [02:08.587] | Half of the time, I' ma keep it one hundred |
| [02:11.250] | Don' t play chicken when I' m driving ' em crazy |
| [02:13.852] | Get hit in the wing, thigh, breast or drumstick |
| [02:16.650] | We like We like We like We like We like |
| [00:00.000] | |
| [00:08.393] | " It' s about flesh and blood |
| [00:10.997] | It' s about a heart beat that beats strong |
| [00:15.403] | It' s about a passion that is unyielding |
| [00:19.364] | And I want you men to know today |
| [00:22.396] | It is your time |
| [00:24.251] | It is your hour, it is your moment |
| [00:27.629] | Go take it!" |
| [00:28.487] | |
| [00:29.380] | Yeah, speaking of " Pieces of a Man" |
| [00:31.796] | Staring at a future in the creases of my hand |
| [00:34.013] | It reads like a final letter I' m leaving for my fam |
| [00:36.732] | But it' s written in language they will never understand |
| [00:39.356] | A late repentant, never deviating from a plan |
| [00:42.509] | I drive by, headed for the Valley of the Damned |
| [00:45.318] | The wheels spin, I' m looking for a sacrificial lamb |
| [00:48.075] | Then roll tactics like a soldier out in the Sudan |
| [00:50.453] | Listen: Was this a matter of flesh and blood? Yes, it was |
| [00:53.738] | Does it matter who win and lose? Yes, it does |
| [00:56.445] | It ain' t about the most blessed love |
| [00:58.479] | When you return to the essence, what is it back to the essence of? |
| [01:01.728] | Greatness, I wasn' t in the presence of |
| [01:03.849] | ' Cause you was fake and never measured up |
| [01:05.795] | You just a nigga on his regular, but how far am I ahead of you? |
| [01:10.001] | It just as easily could' ve been me instead of you |
| [01:12.068] | |
| [01:13.569] | " We gon' fight ' til we can' t fight no more |
| [01:18.453] | And when we can' t fight no more |
| [01:20.851] | We gon' lie down and bleed a while |
| [01:24.882] | We gon' get up, and fight some more |
| [01:28.540] | And I want you say it with me |
| [01:30.005] | Repeat it after me when I say it: |
| [01:31.861] | ' We gon' fight!'" |
| [01:32.724] | |
| [01:33.316] | getting ed, Immaculate Conception |
| [01:35.930] | Now, " What' s beef?" ain' t even a question |
| [01:38.737] | Calico kisses, cold blood, and crime tape |
| [01:41.553] | Flirt with death, every night is a blind date |
| [01:44.414] | Onenight stand, payback' s a b h |
| [01:46.720] | Shit have you skinnydipping in a pool of your piss |
| [01:49.532] | Blood, sweat, and tears, broken teeth and spit |
| [01:52.077] | Put the barrel in your mouth, blow the Devil a kiss |
| [01:54.875] | Put the knife in your back, cut down to the red meat |
| [01:57.796] | Daddy should' ve let me be a stain on the bedsheets |
| [02:00.382] | I' m one shot short of a Molotov cocktail |
| [02:03.271] | Kick in the door like, " Welcome to my world" |
| [02:06.102] | I' m an evil genius when it comes to this dumb shit |
| [02:08.587] | Half of the time, I' ma keep it one hundred |
| [02:11.250] | Don' t play chicken when I' m driving ' em crazy |
| [02:13.852] | Get hit in the wing, thigh, breast or drumstick |
| [02:16.650] | We like We like We like We like We like |
| [00:00.000] | |
| [00:08.393] | “这关乎血肉之躯 |
| [00:10.997] | 关乎强劲搏动的心跳 |
| [00:15.403] | 关乎不屈不挠的激情 |
| [00:19.364] | 今日我要你们知晓 |
| [00:22.396] | 此刻属于你们 |
| [00:24.251] | 这是你们的时刻,你们的时机 |
| [00:27.629] | 去夺取吧!” |
| [00:28.487] | |
| [00:29.380] | 没错,说到“人之碎片” (注:呼应Gil Scott Heron名曲《Pieces of a Man》或David Ruffin同名曲,暗示主角即将犯下的谋杀终将使其自身“碎尸万段”) |
| [00:31.796] | 盯着掌纹预示的未来 |
| [00:34.013] | 它读起来像留给家人的诀别信—— |
| [00:36.732] | 可惜,这用他们永远无法参透的密语写成 |
| [00:39.356] | 迟来的忏悔者,从不偏离计划半分 |
| [00:42.509] | 我驱车驶过,直奔那“诅咒之谷” |
| [00:45.318] | 车轮飞转,我在寻觅祭坛羔羊 |
| [00:48.075] | 战术部署正如苏丹战场的老兵 |
| [00:50.453] | 听着:这关乎血肉之躯吗?——是的 |
| [00:53.738] | 胜败输赢重要吗?——是的 |
| [00:56.445] | 无关那至圣之爱 |
| [00:58.479] | 当你回归本质,那本质究竟为何物? (“回归本质”指死亡) |
| [01:01.728] | 伟大?我未曾亲见其形 |
| [01:03.849] | 因你虚伪且不堪检验 |
| [01:05.795] | 你不过是个庸常之辈,但我又比你强多少? |
| [01:10.001] | 今日倒下的本也可能是我 |
| [01:12.068] | |
| [01:13.569] | “我们战斗至无力再战! |
| [01:18.453] | 当我们无力再战斗时 |
| [01:20.851] | 便倒下淌血片刻 |
| [01:24.882] | 再起身,继续再战! |
| [01:28.540] | 此刻随我高喊—— |
| [01:30.005] | 当我呼喊时,请你们齐声回应: |
| [01:31.861] | ‘我们战斗!’” |
| [01:32.724] | |
| [01:33.316] | 去XX的被上床,“圣母无染” (主角混淆了“圣母无原罪”(玛利亚诞生无原罪)与“童贞受孕”(玛利亚处女怀孕)的宗教概念) |
| [01:35.930] | 如今“何为仇怨?”早非疑问句 |
| [01:38.737] | 卡利科枪口的飞吻,冷血,和警戒线 (注:Calico指冲锋枪品牌) |
| [01:41.553] | 我与死神调情,夜夜都是盲约 |
| [01:44.414] | 一夜孽缘,报应**不饶人 |
| [01:46.720] | 让你在尿泊中裸泳求生 |
| [01:49.532] | 血汗泪交织,断齿与唾沫 |
| [01:52.077] | 枪管抵入你嘴,给魔鬼献上飞吻 |
| [01:54.875] | 尖刀捅进后背,直刺血肉深处 |
| [01:57.796] | 老爹当初该让我成床单上一抹污痕(指本不该出生) |
| [02:00.382] | 差一杯酒就能让我化身人肉炸弹 |
| [02:03.271] | 破门而入:“欢迎来我的世界” |
| [02:06.102] | 搞这些蠢事的我可是邪恶天才 |
| [02:08.587] | 一半时间?老子句句保真 (“一半时间/百分之百”的矛盾暗示其谎话连篇却自认正直) |
| [02:11.250] | 别在我逼疯他们时玩“碰碰车” (“play chicken”指斗车比胆) |
| [02:13.852] | 小心挨枪子儿——翅膀、大腿、胸脯或鸡腿 (借“鸡的部位”威胁物理攻击) |
| [02:16.650] | 我们喜欢(我们喜欢—我们喜欢—我们喜欢—我们喜欢—) |