| 歌曲 | Seen And Not Seen (2005 Remastered Album Version) |
| 歌手 | Talking Heads |
| 专辑 | Remain In Light [w/Bonus Tracks] |
| [00:00.000] | 作词 : Brian Eno/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz |
| [00:01.000] | 作曲 : Brian Eno/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz |
| [00:19.956] | He would see faces in movies, on TV, in magazines, and in books |
| [00:27.484] | He thought that some of these faces might be right for him |
| [00:32.053] | And that through the years |
| [00:33.528] | By keeping an ideal facial structure fixed in his mind |
| [00:37.896] | Or somewhere in the back of his mind |
| [00:40.441] | That he might, by force of will |
| [00:44.435] | Cause his face to approach those of his ideal |
| [00:49.535] | The change would be very subtle |
| [00:54.137] | It might take ten years or so |
| [00:59.229] | Gradually his face would change its shape |
| [01:03.639] | A more hooked nose |
| [01:06.340] | Wider, thinner lips |
| [01:09.852] | Beady eyes |
| [01:14.541] | A larger forehead |
| [01:28.666] | He imagined that this was an ability he shared with most other people |
| [01:34.234] | They had also molded their faces according to some ideal |
| [01:39.121] | Maybe they imagined that their new face |
| [01:41.768] | Would better suit their personality |
| [01:44.368] | Or maybe they imagined that their personality |
| [01:48.844] | Would be forced to change to fit the new appearance |
| [01:58.709] | This is why first impressions are often correct |
| [02:08.294] | Although some people might have made mistakes |
| [02:13.328] | They may have arrived at an appearance |
| [02:16.170] | That bears no relationship to them |
| [02:19.015] | They may have picked an ideal appearance |
| [02:22.340] | Based on some childish whim, or momentary impulse |
| [02:28.652] | Some may have gotten halfway there |
| [02:33.156] | And then changed their minds |
| [02:47.687] | He wonders if he too might have made a similar mistake |
| [00:00.000] | zuò cí : Brian Eno David Byrne Jerry Harrison Tina Weymouth Chris Frantz |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Brian Eno David Byrne Jerry Harrison Tina Weymouth Chris Frantz |
| [00:19.956] | He would see faces in movies, on TV, in magazines, and in books |
| [00:27.484] | He thought that some of these faces might be right for him |
| [00:32.053] | And that through the years |
| [00:33.528] | By keeping an ideal facial structure fixed in his mind |
| [00:37.896] | Or somewhere in the back of his mind |
| [00:40.441] | That he might, by force of will |
| [00:44.435] | Cause his face to approach those of his ideal |
| [00:49.535] | The change would be very subtle |
| [00:54.137] | It might take ten years or so |
| [00:59.229] | Gradually his face would change its shape |
| [01:03.639] | A more hooked nose |
| [01:06.340] | Wider, thinner lips |
| [01:09.852] | Beady eyes |
| [01:14.541] | A larger forehead |
| [01:28.666] | He imagined that this was an ability he shared with most other people |
| [01:34.234] | They had also molded their faces according to some ideal |
| [01:39.121] | Maybe they imagined that their new face |
| [01:41.768] | Would better suit their personality |
| [01:44.368] | Or maybe they imagined that their personality |
| [01:48.844] | Would be forced to change to fit the new appearance |
| [01:58.709] | This is why first impressions are often correct |
| [02:08.294] | Although some people might have made mistakes |
| [02:13.328] | They may have arrived at an appearance |
| [02:16.170] | That bears no relationship to them |
| [02:19.015] | They may have picked an ideal appearance |
| [02:22.340] | Based on some childish whim, or momentary impulse |
| [02:28.652] | Some may have gotten halfway there |
| [02:33.156] | And then changed their minds |
| [02:47.687] | He wonders if he too might have made a similar mistake |
| [00:19.956] | tā néng zài diàn yǐng zhōng diàn shì lǐ zá zhì zhōng, tú shū shàng, kàn jiàn wú shù de rén liǎn |
| [00:27.484] | tā jué de yī xiē miàn kǒng kě néng cái shì hé tā de yàng zi |
| [00:32.053] | jīng guò cháng nián lěi yuè de nǔ lì |
| [00:33.528] | tōng guò zài nǎo hǎi zhōng bǎo chí yí gè lǐ xiǎng de miàn bù jié gòu |
| [00:37.896] | huò shì zài tóu nǎo zhōng de qí tā mǒu chù |
| [00:40.441] | nà yàng, yì zhì de lì liàng |
| [00:44.435] | jiù huì shǐ tā de miàn róng jiē jìn nèi xiē tā de lǐ xiǎng xíng |
| [00:49.535] | zhè yī biàn huà guò chéng kě néng fēi cháng wēi miào |
| [00:54.137] | kě néng huì huā shàng shí nián huò gèng duō |
| [00:59.229] | zhú jiàn dì, tā de liǎn gǎi biàn le yuán yàng |
| [01:03.639] | gèng jiān tǐng yīng gōu de bí |
| [01:06.340] | gèng kuān gèng báo de zuǐ chún |
| [01:09.852] | jīng liàng rú zhū de yǎn |
| [01:14.541] | gèng kuān guǎng de qián é |
| [01:28.666] | tā yǐ wéi, zhè shì yī zhǒng suǒ yǒu rén gòng yǒu de néng lì |
| [01:34.234] | dà jiā dōu gēn jù mǒu zhǒng lǐ xiǎng xíng sù zào le zì jǐ de liǎn |
| [01:39.121] | huò xǔ, tā men shè xiǎng de zì jǐ de xīn miàn róng |
| [01:41.768] | huì gèng shì hé tā men de gè rén tè zhì |
| [01:44.368] | yì huò shì tā men zì jǐ xiǎng xiàng zhōng de rén gé |
| [01:48.844] | pò shǐ tā men gǎi biàn lái shì yìng zì jǐ de xīn wài biǎo |
| [01:58.709] | zhè jiù shì wèi shí me, dì yī yìn xiàng wǎng wǎng shì zhèng què de |
| [02:08.294] | jǐn guǎn yī xiē rén kě néng huì fàn cuò wù |
| [02:13.328] | dàn tā men kě néng yǐ jīng dé dào le yí gè biǎo xiàng |
| [02:16.170] | zhè biǎo xiàng kě néng hé tā men háo wú guān lián |
| [02:19.015] | tā men kě néng yǐ jīng wèi zì jǐ xuǎn zé le lǐ xiǎng de wài xíng |
| [02:22.340] | jī yú hái zi qì de xīn xuè lái cháo, huò zhě yī shí de chōng dòng |
| [02:28.652] | yǒu xiē rén kě néng yǐ jīng chéng gōng le yī bàn |
| [02:33.156] | jiù gǎi biàn le zhǔ yì |
| [02:47.687] | tā kāi shǐ huái yí, zì jǐ shì fǒu yě fàn le xiāng sì de cuò wù |