| 歌曲 | Making Flippy Floppy (2005 Remastered LP Version ) |
| 歌手 | Talking Heads |
| 专辑 | Speaking In Tongues [w/Bonus Tracks & Interactive Booklet] |
| [00:00.000] | 作词 : David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz |
| [00:01.000] | 作曲 : David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz |
| [00:03.60] | Everybody, get in line |
| [00:06.98] | Nothing can come between us |
| [00:10.72] | Nothin gets you down |
| [00:14.63] | Nothing strikes your fancy |
| [00:18.46] | Nothing turns you on |
| [00:22.37] | Somebody is waiting in the hallway |
| [00:26.33] | Somebody is falling down the stairs |
| [00:30.16] | Set someone free, break someone's heart |
| [00:34.08] | Stand up, help us out |
| [00:38.16] | Everything is divided |
| [00:41.77] | Nothing is complete |
| [00:45.71] | Everything looks impressive |
| [00:49.60] | Do not be deceived |
| [00:53.50] | You don't have to wait for more instructions |
| [00:57.37] | No one makes a monkey out of me |
| [01:01.13] | We lie on our backs, feet in the air |
| [01:05.22] | Rest and relaxation, rocket to my brain |
| [01:09.07] | Snap into position |
| [01:13.01] | Bounce till you ache |
| [01:16.78] | You step out of line and |
| [01:20.42] | And you end up in jail |
| [01:24.60] | Bring me a doctor |
| [01:28.01] | I have a hole in my head |
| [01:32.37] | But they are just people |
| [01:36.28] | And I'm not afraid |
| [01:40.72] | Doctor, Doctor |
| [01:44.59] | We have nothing in our pockets |
| [01:48.53] | We continue |
| [01:52.30] | But we have nothing left to offer |
| [01:56.32] | Faces pressed against the window |
| [01:59.93] | Hey, they are just my friends |
| [02:03.56] | Check this out, don't be so slick |
| [02:07.93] | Break our backs, it goes like this |
| [02:11.10] | We are born without eyesight |
| [02:14.93] | We are born without sin |
| [02:18.54] | And our mama protects us |
| [02:22.37] | From the cold and the rain |
| [02:26.85] | We're in no hurry |
| [02:30.64] | Sugar and spice |
| [02:34.51] | We sing in the darkness |
| [02:37.97] | And we open our eyes (open up) |
| [03:44.35] | Oh, I can't believe it |
| [03:48.21] | And people are strange |
| [03:52.14] | Our president's crazy |
| [03:55.78] | Did you hear what he said? |
| [04:00.02] | Business and pleasure |
| [04:03.83] | Lie right to your face |
| [04:07.70] | Divide it in sections |
| [04:11.37] | And then give it away |
| [04:15.12] | There are no big secrets |
| [04:19.06] | Don't believe what you read |
| [04:22.85] | We have great big bodies |
| [04:26.75] | We got great big heads |
| [04:30.82] | Run-a-run-a-run it all together |
| [04:34.94] | Check it out, still don't make no sense |
| [04:38.91] | Makin' flippy floppy, tryin' to do my best |
| [04:42.80] | Lock the door, we kill the beast |
| [04:46.23] | Kill it |
| [00:00.000] | zuò cí : David Byrne Jerry Harrison Tina Weymouth Chris Frantz |
| [00:01.000] | zuò qǔ : David Byrne Jerry Harrison Tina Weymouth Chris Frantz |
| [00:03.60] | Everybody, get in line |
| [00:06.98] | Nothing can come between us |
| [00:10.72] | Nothin gets you down |
| [00:14.63] | Nothing strikes your fancy |
| [00:18.46] | Nothing turns you on |
| [00:22.37] | Somebody is waiting in the hallway |
| [00:26.33] | Somebody is falling down the stairs |
| [00:30.16] | Set someone free, break someone' s heart |
| [00:34.08] | Stand up, help us out |
| [00:38.16] | Everything is divided |
| [00:41.77] | Nothing is complete |
| [00:45.71] | Everything looks impressive |
| [00:49.60] | Do not be deceived |
| [00:53.50] | You don' t have to wait for more instructions |
| [00:57.37] | No one makes a monkey out of me |
| [01:01.13] | We lie on our backs, feet in the air |
| [01:05.22] | Rest and relaxation, rocket to my brain |
| [01:09.07] | Snap into position |
| [01:13.01] | Bounce till you ache |
| [01:16.78] | You step out of line and |
| [01:20.42] | And you end up in jail |
| [01:24.60] | Bring me a doctor |
| [01:28.01] | I have a hole in my head |
| [01:32.37] | But they are just people |
| [01:36.28] | And I' m not afraid |
| [01:40.72] | Doctor, Doctor |
| [01:44.59] | We have nothing in our pockets |
| [01:48.53] | We continue |
| [01:52.30] | But we have nothing left to offer |
| [01:56.32] | Faces pressed against the window |
| [01:59.93] | Hey, they are just my friends |
| [02:03.56] | Check this out, don' t be so slick |
| [02:07.93] | Break our backs, it goes like this |
| [02:11.10] | We are born without eyesight |
| [02:14.93] | We are born without sin |
| [02:18.54] | And our mama protects us |
| [02:22.37] | From the cold and the rain |
| [02:26.85] | We' re in no hurry |
| [02:30.64] | Sugar and spice |
| [02:34.51] | We sing in the darkness |
| [02:37.97] | And we open our eyes open up |
| [03:44.35] | Oh, I can' t believe it |
| [03:48.21] | And people are strange |
| [03:52.14] | Our president' s crazy |
| [03:55.78] | Did you hear what he said? |
| [04:00.02] | Business and pleasure |
| [04:03.83] | Lie right to your face |
| [04:07.70] | Divide it in sections |
| [04:11.37] | And then give it away |
| [04:15.12] | There are no big secrets |
| [04:19.06] | Don' t believe what you read |
| [04:22.85] | We have great big bodies |
| [04:26.75] | We got great big heads |
| [04:30.82] | Runarunarun it all together |
| [04:34.94] | Check it out, still don' t make no sense |
| [04:38.91] | Makin' flippy floppy, tryin' to do my best |
| [04:42.80] | Lock the door, we kill the beast |
| [04:46.23] | Kill it |
| [00:03.60] | suǒ yǒu rén, pái hǎo duì |
| [00:06.98] | méi yǒu shén me néng zǔ dǎng wǒ men |
| [00:10.72] | méi shén me huì lìng nǐ shī wàng |
| [00:14.63] | méi shén me kě yǐ dǎ jī nǐ de huàn xiǎng |
| [00:18.46] | méi shén me néng shǐ nǐ xīng fèn |
| [00:22.37] | yǒu rén zài zǒu láng lǐ děng zhe |
| [00:26.33] | yǒu rén zhèng shuāi xià lóu tī |
| [00:30.16] | fàng rèn yī xiē rén, ràng yī xiē rén xīn suì |
| [00:34.08] | zhàn qǐ lái, bāng bāng wǒ men |
| [00:38.16] | yī qiè dōu bèi fēn gē le |
| [00:41.77] | méi yǒu shén me shì wán zhěng de |
| [00:45.71] | yī qiè kàn qǐ lái dōu lìng rén yìn xiàng shēn kè |
| [00:49.60] | bié bèi piàn le |
| [00:53.50] | nǐ bù xū yào děng dài zhǐ shì |
| [00:57.37] | shuí yě bié xiǎng xì nòng wǒ |
| [01:01.13] | wǒ men yǎng miàn tǎng zhe, shuāng jiǎo xuán kōng |
| [01:05.22] | xiū xī fàng sōng, tóu nǎo fēng bào |
| [01:09.07] | gè jiù gè wèi |
| [01:13.01] | tiào dào tòng wéi zhǐ |
| [01:16.78] | nǐ chū liè |
| [01:20.42] | nà nǐ jiù rù yù |
| [01:24.60] | gěi wǒ jiào gè yī shēng |
| [01:28.01] | wǒ tóu shàng yǒu gè dòng |
| [01:32.37] | dàn tā men zhǐ shì píng fán rén a |
| [01:36.28] | wǒ bìng bù hài pà |
| [01:40.72] | yī shēng, yī shēng |
| [01:44.59] | wǒ kǒu dài kōng kōng |
| [01:48.53] | wǒ men jì xù |
| [01:52.30] | wǒ men yǐ jīng méi yǒu kě yǐ jǐ yǔ de le |
| [01:56.32] | liǎn yā zài chuāng hù shàng |
| [01:59.93] | hēi, tā men zhǐ shì wǒ de péng yǒu a |
| [02:03.56] | qiáo qiáo, bié zhè me jiǎo zhà |
| [02:07.93] | duàn wǒ men de jǐ liáng, shì zhè yàng de |
| [02:11.10] | wǒ men shēng lái mù bù kě jiàn |
| [02:14.93] | wǒ men shēng lái wú zuì wú guò |
| [02:18.54] | wǒ men de mā mā bǎo hù zhe wǒ men |
| [02:22.37] | miǎn shòu yán hán bào yǔ de qīn shí |
| [02:26.85] | wǒ men wú xū zháo jí |
| [02:30.64] | táng jīng hé xiāng liào |
| [02:34.51] | wǒ men zài hēi àn zhōng gē chàng |
| [02:37.97] | wǒ men zhāng kāi shuāng yǎn dà zhāng kāi |
| [03:44.35] | ó, nán yǐ zhì xìn |
| [03:48.21] | mín zhòng guài yì |
| [03:52.14] | zhǔ xí fēng kuáng |
| [03:55.78] | nǐ tīng jiàn tā shuō de le ma? |
| [04:00.02] | shēng yì hé wán lè |
| [04:03.83] | dāng miàn sā huǎng |
| [04:07.70] | chāi fēn kāi lái |
| [04:11.37] | zài dōu shòu chū qù |
| [04:15.12] | zhè bú shì shén me jīng tiān mì mì |
| [04:19.06] | bié xiāng xìn nǐ dú dào de |
| [04:22.85] | wǒ men qū gàn kuān kuò |
| [04:26.75] | wǒ men nǎo dài páng dà |
| [04:30.82] | pǎo, pǎo, yì qǐ pǎo |
| [04:34.94] | qiáo qiáo, hái shì gǒu pì bù tōng |
| [04:38.91] | zuò ruǎn cí pán, jǐn wǒ suǒ néng |
| [04:42.80] | guān jǐn mén, shā měng shòu |
| [04:46.23] | shā le tā |