Girlfriend Is Better (2005 Remastered LP Version )

歌曲 Girlfriend Is Better (2005 Remastered LP Version )
歌手 Talking Heads
专辑 Speaking In Tongues [w/Bonus Tracks & Interactive Booklet]

歌词

[00:00.000] 作词 : David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz
[00:01.000] 作曲 : David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz
[00:04.34] I, who took the money?
[00:08.47] Who took the money away?
[00:12.08] I, I, I, I, it's always showtime
[00:16.53] Here at the edge of the stage
[00:20.25] I, I, I, wake up and wonder
[00:24.61] What was the place, what was the name?
[00:28.75] We wanna wait, but here we go again
[00:36.60] I, takes over slowly
[00:40.64] But doesn't last very long
[00:44.36] I, I, I, I, no need to worry
[00:48.75] Everything's under control
[00:52.52] O-U-T, but no hard feelings
[00:57.06] What do you know? Take you away
[01:00.98] We're being taken for a ride again
[01:08.95] I got a girlfriend that's better than that
[01:13.03] She has the smoke in her eyes
[01:16.80] She's coming up, going right through my heart
[01:21.00] She's gonna give me surprise
[01:24.96] I think it's right, better than this
[01:29.03] I think you can if you like
[01:32.99] I got a girlfriend with bows in her hair
[01:37.14] And nothing is better than that (is it?)
[01:40.87] Down, down in the basement
[01:45.15] We hear the sound of machines
[01:48.79] I, I, I'm driving in circles
[01:53.12] Come to my senses sometimes
[01:56.80] Why, why, why, why start it over?
[02:01.34] Nothing was lost, everything's free
[02:05.42] I don't care how impossible it seems
[02:13.27] Somebody calls you but you cannot hear
[02:17.23] Get closer to be far away
[02:21.21] And only one look and that's all that it takes
[02:25.22] Maybe that's all that we need
[02:29.51] All that it takes, I'll bet it's right
[02:33.43] All it takes, if it's right
[02:37.50] I got a girlfriend that's better than that
[02:41.40] And she goes wherever she likes (there she goes)
[03:17.95] I got a girlfriend that's better than that
[03:21.79] Now everyone's getting involved
[03:25.81] She's moving up going right through my heart
[03:29.80] We might not ever get caught
[03:33.82] Going right through, try to stay cool
[03:37.90] Going through, staying cool
[03:41.96] I got a girlfriend, she's better than that
[03:45.80] And nothing is better than you (wait a minute)
[03:50.02] I got a girlfriend that's better than this
[03:53.80] But you don't remember at all
[03:58.03] As we get older and stop making sense
[04:02.10] You won't find her waiting long
[04:06.06] Stop making sense, stop making sense
[04:10.15] Stop making sense, making sense
[04:14.12] I got a girlfriend, she's better than that
[04:17.96] And nothing is better than this (is it?)

拼音

[00:00.000] zuò cí : David Byrne Jerry Harrison Tina Weymouth Chris Frantz
[00:01.000] zuò qǔ : David Byrne Jerry Harrison Tina Weymouth Chris Frantz
[00:04.34] I, who took the money?
[00:08.47] Who took the money away?
[00:12.08] I, I, I, I, it' s always showtime
[00:16.53] Here at the edge of the stage
[00:20.25] I, I, I, wake up and wonder
[00:24.61] What was the place, what was the name?
[00:28.75] We wanna wait, but here we go again
[00:36.60] I, takes over slowly
[00:40.64] But doesn' t last very long
[00:44.36] I, I, I, I, no need to worry
[00:48.75] Everything' s under control
[00:52.52] OUT, but no hard feelings
[00:57.06] What do you know? Take you away
[01:00.98] We' re being taken for a ride again
[01:08.95] I got a girlfriend that' s better than that
[01:13.03] She has the smoke in her eyes
[01:16.80] She' s coming up, going right through my heart
[01:21.00] She' s gonna give me surprise
[01:24.96] I think it' s right, better than this
[01:29.03] I think you can if you like
[01:32.99] I got a girlfriend with bows in her hair
[01:37.14] And nothing is better than that is it?
[01:40.87] Down, down in the basement
[01:45.15] We hear the sound of machines
[01:48.79] I, I, I' m driving in circles
[01:53.12] Come to my senses sometimes
[01:56.80] Why, why, why, why start it over?
[02:01.34] Nothing was lost, everything' s free
[02:05.42] I don' t care how impossible it seems
[02:13.27] Somebody calls you but you cannot hear
[02:17.23] Get closer to be far away
[02:21.21] And only one look and that' s all that it takes
[02:25.22] Maybe that' s all that we need
[02:29.51] All that it takes, I' ll bet it' s right
[02:33.43] All it takes, if it' s right
[02:37.50] I got a girlfriend that' s better than that
[02:41.40] And she goes wherever she likes there she goes
[03:17.95] I got a girlfriend that' s better than that
[03:21.79] Now everyone' s getting involved
[03:25.81] She' s moving up going right through my heart
[03:29.80] We might not ever get caught
[03:33.82] Going right through, try to stay cool
[03:37.90] Going through, staying cool
[03:41.96] I got a girlfriend, she' s better than that
[03:45.80] And nothing is better than you wait a minute
[03:50.02] I got a girlfriend that' s better than this
[03:53.80] But you don' t remember at all
[03:58.03] As we get older and stop making sense
[04:02.10] You won' t find her waiting long
[04:06.06] Stop making sense, stop making sense
[04:10.15] Stop making sense, making sense
[04:14.12] I got a girlfriend, she' s better than that
[04:17.96] And nothing is better than this is it?

歌词大意

[00:04.34] wǒ, shuí bǎ qián ná zǒu le?
[00:08.47] shì shuí bǎ qián ná zǒu le?
[00:12.08] wǒ, wǒ, wǒ, wǒ, zǒng shì biǎo yǎn shí jiān
[00:16.53] zài zhè ér wǔ tái de biān yuán
[00:20.25] wǒ, wǒ, wǒ xǐng lái, yí huò
[00:24.61] zhè shì nǎ ér, jiào shén me?
[00:28.75] wǒ men xiǎng yào děng děng, dàn shì yòu kāi shǐ le
[00:36.60] wǒ, màn màn jiē guǎn
[00:40.64] dàn yě bú huì chí xù tài jiǔ
[00:44.36] wǒ, wǒ, wǒ, bù bì dān yōu
[00:48.75] yī qiè jǐn zài zhǎng kòng
[00:52.52] chū qù , dàn bié òu qì
[00:57.06] nǐ dǒng shén me? jiāng nǐ dài zǒu
[01:00.98] wǒ men yòu bèi méng piàn le
[01:08.95] wǒ yǒu guò gè bǐ nà yāo hǎo de nǚ yǒu
[01:13.03] tā de yǎn zhōng yān wù liáo rào
[01:16.80] tā qǐ shēn, zhèng chuān guò wǒ xīn fáng
[01:21.00] tā yào gěi wǒ gè jīng xǐ
[01:24.96] wǒ rèn wéi méi cuò, bǐ zhè gèng hǎo
[01:29.03] wǒ jué de zhǐ yào nǐ xiǎng jiù kě yǐ
[01:32.99] wǒ yǒu gè nǚ yǒu, fā shāo dài zhe hú dié jié
[01:37.14] ér méi yǒu shén me néng bàng guò nà shì ma?
[01:40.87] xiàng xià, xià dào dì xià shì lǐ
[01:45.15] wǒ men tīng dào jī qì de shēng xiǎng
[01:48.79] wǒ, wǒ, wǒ kāi chē rào zhe quān ér
[01:53.12] shí bù shí huī fù lǐ zhì
[01:56.80] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me yào chóng xīn kāi shǐ?
[02:01.34] shén me yě méi diū shī, yī qiè dōu shì zì yóu de
[02:05.42] wǒ bù guǎn zhè kàn qǐ lái duō bù xiàn shí
[02:13.27] yǒu rén zài hū jiào nǐ dàn nǐ tīng bu jiàn
[02:17.23] kào jìn diǎn ér cái néng yuǎn lí
[02:21.21] zhǐ kàn yī yǎn, jǐn cǐ zú yǐ
[02:25.22] huò xǔ zhè jiù shì wǒ men quán bù suǒ xū
[02:29.51] nà suǒ xū de yī qiè, wǒ dǎ dǔ zhè méi cuò
[02:33.43] suǒ yǒu de yī qiè, rú guǒ zhèng què de huà
[02:37.50] wǒ yǒu guò gè bǐ nà yāo hǎo de nǚ yǒu
[02:41.40] tā píng zì jǐ xǐ huān xiǎng rú hé biàn rú hé tā zhèng shì zhè yàng
[03:17.95] wǒ yǒu guò gè bǐ nà yāo hǎo de nǚ yǒu
[03:21.79] rú jīn suǒ yǒu rén dōu chān huo jìn lái le
[03:25.81] tā shàng yí, zhèng chuān guò wǒ xīn fáng
[03:29.80] wǒ men yīng gāi yǒng bú huì bèi zhuō
[03:33.82] yī zhí zǒu xià qù, shì zhe bǎo chí lěng jìng
[03:37.90] zǒu xià qù, bǎo chí lěng jìng
[03:41.96] wǒ yǒu guò gè nǚ yǒu, tā bǐ nà yào bàng
[03:45.80] ér méi shén me néng hǎo guò nǐ shāo děng
[03:50.02] wǒ yǒu guò gè bǐ zhè yāo hǎo de nǚ yǒu
[03:53.80] dàn nǐ quán rán bù jì de
[03:58.03] dāng wǒ men zhú jiàn nián lǎo bù zài jiǎ zhuāng zhèng jīng
[04:02.10] nǐ bú huì jiàn dào tā jiǔ děng
[04:06.06] bié zài jiǎ zhèng jīng le, bié zài jiǎ zhèng jīng le
[04:10.15] bié zài jiǎ zhèng jīng le, zhuāng zhèng jīng
[04:14.12] wǒ yǒu guò gè nǚ yǒu, bǐ nà yào bàng
[04:17.96] ér méi yǒu shén me bǐ zhè gèng bàng le shì ma?